LES RYTHMES - vertaling in Nederlands

• ritmes
• het ritme
• het tempo
• de beats

Voorbeelden van het gebruik van Les rythmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'effet antiarythmique du médicament décrit normalise les rythmes de contractions du muscle cardiaque
Het antiarrhythmische effect van het beschreven medicijn normaliseert de ritmes van contracties van de hartspier

Il n'est jamais trop tard pour apprendre à manier les rythmes du XVe siècle sur la Costa Daurada Etiquetes:!
Het is nooit te laat om vlot te leren dansen op de ritmes van de 15de eeuw aan de Costa Daurada!

Entrez en contact avec les rythmes de vie, de votre corps
Neem contact op met de ritmes van het leven, van je lichaam

nous enseignons à nos élèves comment bouger sur les rythmes latino.
elke Zaterdag leren we de studenten om te dansen op het Latino ritme.

dans la première semaine de Septembre redécouvrir les rythmes et les parfums des choses simples.
in de eerste week van september herontdekking van de ritmes en geuren van de eenvoudige dingen.

Ainsi, les professeurs apprennent les tables de multiplication aux enfants en se basant sur les rythmes.
Zo oefenen leerkrachten tafels van vermenigvuldiging met hun leerlingen met behulp van ritme.

Loisirs- Feu de camp est le point focal pour les soirées de divertissement avec les rythmes de rajasthani folklore et danses traditionnelles.
Recreatie- Kampvuur is knooppunt voor het 's avonds entertainment met de ritmes van Rajasthani folkloristische en traditionele dansen.

les saisons et les besoins et les rythmes de leur corps.
de seizoenen en de behoeften en de ritmes van hun lichaam.

l'action de la Communauté comporte, dans les conditions et selon les rythmes prévus par le présent traité:….
het optreden van de Gemeenschap onder de voorwaarden en volgens het tijdschema waarin dit Verdrag voorziet.

il nous obligera également à approfondir notre réflexion sur les rythmes d'intégration différenciés.
legt ons eveneens de verplichting op om beter na te denken over de verschillende tempo 's van integratie.

a au paragraphe 1, les mots« et selon les rythmes» sont supprimés et le verbe est adapté en conséquence;
a b in lid 1 wordt„ en volgens het tijdschema» geschrapt;

réconciliés avec les rythmes humains et de trouver une narration correcte de ces domaines,
verzoend met menselijke ritmes te eten en het vinden van een juiste verhaal van deze gebieden,

il arrive à l'île chaude seulement d'avoir du plaisir dans les rythmes de la musique de club, siroter des boissons exotiques,
het aankomt op het eiland heet alleen om plezier te hebben in het ritme van de clubmuziek, slokje exotische drankjes,

Le feu de camp est le point focal pour le programme de divertissement de soirée et les rythmes du Thar, musique,
Het kampvuur is het centrale punt voor de avond entertainment programma en ritmes van de Thar-muziek, dans, magie blijkt,

Le fruit de leurs techniques de composition est une musique aussi chaotique que rationnelle où les rythmes créés par la batterie et les appareils électro-acoustiques se mêlent aux mouvements
Het resultaat van hun compositieproces is een zowel chaotische als rationele muzieksoort, waarbij het ritme van de drums en van de elektro-akoestische instrumenten samensmelt met de magmatische geluidsimpulsen uit de afgedankte

Vous y rencontrerez les rythmes lents et doux de la vie à la campagne, vous apprécierez le silence de ces lieux
Daar ontmoet je de langzame en zoete ritmes van het plattelandsleven, je zult genieten van de stilte van deze plaatsen

Les rythmes de travail n'ont jamais été aussi élevés,
Het tempo op de arbeidsmarkt is nog nooit zo hoog geweest

Depuis le premier choc pétrolier de 1973, une politique énergétique vigoureuse a réussi à dissocier les rythmes de progression de la consommation d'énergie
Sedert de eerste oliecrisis in 1973 is men met behulp van een krachtig energiebeleid erin geslaagd het tempo van toenemend energie verbruik

sans oublier le son des anklungs asiatiques, les rythmes africains et la musique folklorique bavaroise.
klassieke en gospel naar de Aziatische Anklung-klanken, Afrikaanse ritmes en Bayerische volksmuziek.

Du 22 Mars au 31 Mai, le Train Nature emmène les visiteurs dans un voyage dans le temps avec les rythmes d'une époque révolue
Van 22 maart tot 31 mei brengt de Natuur Trein bezoekers terug in de tijd met het ritme van vervlogen tijden toen reizen ook wegdromen betekende