HET TEMPO - vertaling in Frans

• rythme
• tempo
• la cadence
• accélérer
• taux
• à la vitesse

Voorbeelden van het gebruik van Het tempo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met name zijn hervormingen van productmarkten nodig om de concurrentie te bevorderen en het tempo van herstructurering en productiviteitsgroei op te voeren.
En particulier, les réformes des marchés de produits sont nécessaires pour favoriser la concurrence et accélérer les restructurations et la croissance de la productivité.

hier wordt geboekt en ben voornemens om te trachten het tempo daarvan te verhogen.
rythme des progrès et ai l'intention de faire tout mon possible pour tenter de l'accélérer.

kunnen we het even hebben over het tempo?
on peut parler du tempo?

strelen elkaar, en stoten tegen elkaar tegen het tempo van de sensatie waarvan het gebaar getuigt.
se caressent et se heurtent au tempo de l'émoi dont la gestuelle témoigne.

Met de Mp3Doctor PRO kunt u weer inschakelen kromtrekken en ontvang de track op het juiste tempo of bpm.
Avec le Mp3Doctor PRO vous pouvez réactiver le gauchissement et obtenir la piste sur le bon tempo ou bpm.

meer zijn vaak de regel omwille van de subjectieve eigenschap van het tempo.
est la règle attribuée à la caractéristique subjective du tempo.

Daaronder bevinden zich vijf afzonderlijke voetschakelaars waarmee de gitarist onder meer het stemapparaat aanzet of'tappend' het tempo instelt.
Situées juste en dessous, vous remarquerez quatre mini pédales qui permettent au guitariste de sélectionner les fonctions comme l'accordeur ou le Tap Tempo.

Dit is waar je het nodig hebt Mp3Doctor PRO software om u te helpen uit het tempo of de bpm val.
Ceci est l'endroit où vous avez besoin de la Mp3Doctor PRO logiciel pour vous aider à sortir du tempo ou bpm piège.

De Obscura gewijzigd Delayvan Tap Tempo modus met beat divisies maakt het mogelijk de speler onttrekken de footswitch aan de delay aan het tempo van de muziek.
L'Obscura modifié Delayde mode Tap Tempo avec Beats divisions permet au joueur d'exploiter le footswitch pour correspondre à la delay au tempo de la musique.

Er kunnen afzonderlijke composities in de software worden geladen waarvan het tempo kan worden vastgesteld.
Des compositions individuelles peuvent être chargées dans le logiciel et leur tempo y être déterminé.

Ze hebben het tempo van hun plannen opgevoerd
Ils ont accéléré leurs plans en avant

Het tempo waarin de hervormingen worden uitgevoerd varieert per MPL,
La vitesse de la mise en œuvre des réformes varie d'un PPM à l'autre,

Het tempo van het privatiseringsprogramma mag niet worden gewijzigd
La dynamique du programme de privatisation devrait être maintenue

Hier is J.B. weer. En we veranderen het tempo met een plaat die nog beter is.
Ici JB de retour sur cette affaire… avec un rythme différent… et un mieux que l'autre.

Hoewel het tempo van nationale omzettingen in de loop van het tweede kwartaal van 1993 enigszins vertraagde, lijkt thans de
Si un ralentissement du rythme des transpositions nationales a pu être noté au cours du deuxième trimestre de 1993,

Het tempo van de gebouwenrenovatie ligt te laag,
Les taux de modernisation des bâtiments sont insuffisants;

Past de eigen beweging aan de snelheid en het tempo van bewegende objecten,
Adapte son mouvement à la rapidité et au rythme d'objets mobiles

Tobin beoogde het tempo van de financiële markt te matigen, het meer in overeenstemming te brengen
Son intention était de ralentir le marché financier pour le rapprocher davantage de l'économie réelle

Wij krijgen de kans het tempo te bepalen als 314 afgevaardigden zich morgen durven uit te spreken voor het ambitieuzere alternatief.
C'est nous qui aurons la chance d'imprimer l'allure si 314 députés ont le courage de se prononcer demain.

Echter, het tempo grafiek had een aantal negatieve excursies die ik niet kon verklaringen voor een mij.
Cependant, le graphique de rythme avait quelques excursions négatives que je ne pouvais les explications d'un moi.