HET TIJDSCHEMA - vertaling in Frans

• calendrier
• le délai
• les délais
• de l'échéancier
• calendriers

Voorbeelden van het gebruik van Het tijdschema in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij zei echter ook:" Ik heb indertijd gezegd dat het tijdschema zeer krap is
Il a cependant ajouté«J'ai dit à l'époque que le délai était très court

Het tijdschema voor de schriftelijke bevestiging moet worden beproken met een aantal lidstaten Denemarken, Duitsland, Hongarije, Letland, Litouwen, Polen.
Il y a lieu d'examiner avec plusieurs États membres(Danemark, Allemagne, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne) les délais dans lesquels la confirmation écrite doit avoir lieu.

Over de versnelling van het tijdschema kan ik zeggen dat het aan de lidstaten is de noodzakelijke maatregelen te nemen ter uitvoering van het actieplan.
En ce qui concerne l'accélération des calendriers, il incombe aux États membres de prendre les mesures nécessaires pour la mise en uvre du plan d'action.

Het tijdschema voor de Bollinger Bands kunnen variëren van maandelijkse,
Le délai pour les bandes de Bollinger peuvent varier d'un mensuel,

We zouden preciezer kunnen zijn als het gaat om het tijdschema en de beschrijving van de activiteiten die moeten worden uitgevoerd.
Nous pourrions être plus précis en matière de calendriers et de description des activités à entreprendre.

wat in lijn is met het tijdschema van Dark Horse Genetics' andere Diesel soorten.
ce qui est conforme avec les délais des autres génétiques des variétés Diesel de chez Dark horse Genetics.

Het tijdschema voor een geldige Notice to Quit kan worden bepaald door de overeenkomst die u met de huisbaas had ondertekend.
Le délai pour un avis valide pour arrêter de fumer peut être déterminée par l'accord que vous aviez signé avec votre propriétaire.

Het tijdschema is gespecificeerd door TF(TF= 0 betekent de looptijd van de huidige kaart).
Le délai est spécifié par TF(TF= 0 signifie que le calendrier du tableau en cours).

Kan commissaris Füle het verdere tijdschema voor de toetreding van Montenegro tot de Europese Unie aangeven?
le commissaire Füle pourrait-il nous donner un calendrier pour la future adhésion du Monténégro à l'Union européenne?

De cijfermatige raming van het project, evenals het tijdschema dat voor de verwezenlijking van het project bepaald wordt.
L'estimation chiffrée du projet ainsi que le calendrier prévu pour la réalisation du projet.

Voorts moet het voorlopige tijdschema( zie par. 4.1.4)
De plus, un calendrier prévisionnel(cf. point 4.1.4)

De nieuwe lidstaten benadrukten het belang van een politieke toezegging het tijdschema voor de opheffing van de binnengrenzen na te komen.
Les nouveaux États membres ont souligné qu'il était important de respecter, d'un point de vue politique, les délais prévus pour la suppression des frontières intérieures.

Een vollediger overzicht van deze projecten, het tijdschema en de benodigde investeringen is te vinden in bijlage 1.
Un aperçu plus complet des exigences de ces projets en matière de calendrier et d'investissements est présenté à l'annexe 1.

Het tijdschema dat in de conclusies van de Europese Raad van Florence bepaald is,
Le calendrier fixé dans les conclusions du Conseil européen de Florence signifie

De frequentie en het tijdschema van het officiële onderzoek met inbegrip van de verdere werkzaamheden, bedoeld in lid 5,
À la fréquence et au calendrier du contrôle officiel, y compris les activités ultérieures visées au paragraphe 5,

Deze vertraging is vooral te wijten aan het feit dat het oorspronkelijke tijdschema te ambitieus was,
Ce retard est principalement le fait d'un calendrier initial trop ambitieux,

Het tijdschema voor de voltooiing van elk in het jaarlijkse visserijcontroleprogramma opgenomen project;
Le calendrier prévu pour l'achèvement de chaque projet figurant dans le programme annuel de contrôle de la pêche;

Op grond van het tijdschema van de Commissie juridische zaken
L'emploi du temps de la commission juridique

Doctor, we hebben het tijdschema doorgenomen en… als u uw eigen exemplaar even wilt inkijken.
Docteur, nous avons étudié le programme, et… si vous vouliez bien regarder votre exemplaire.

Ik heb ook twee amendementen ingediend inzake het tijdschema voor de omzetting in nationale wetgeving en de tenuitvoerlegging.
J'ai également déposé deux amendements en ce qui concerne le calendrier prévu pour la transposition et l'entrée en vigueur.