IN DE IMPORT - vertaling in Spaans

• en la importación
• en las importaciones

Voorbeelden van het gebruik van In de import in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ook in de import.
incluyendo la importación.

opgericht in 1940 en actief in de import en export van fruit en aardappels.
dedicada a la importación y exportación de frutas y patatas.

Douaneagentschap bij de douane van Verona sinds 1978, gespecialiseerd in de import en export van goederen.
Comisionista de aduanas en la aduana de Verona desde 1978, estamos especializados en las actividades de importación y exportación.

De handelsfirma heeft zich in de loop der jaren gespecialiseerd in de import van vers fruit van over de hele wereld
Con los años, la empresa comercial se ha especializado en la importación de fruta fresca de todo el mundo

Latere besluiten in 1800 en 1803, getracht de handel door de investeringen in de import te beperken en te verbieden de invoer in staten die de slavernij, die het meest in het Noorden had
Las acciones subsecuentes en 1800 y 1803, adelante buscado para desalentar el comercio limitando la inversión en la importación comercial y prohibiendo la importación en estados que habían abolido la esclavitud,

Hoewel het aandeel van deze produkten in de import van de Gemeenschap de afgelopen jaren aanzienlijk is toegenomen(in 1985 bedroeg dit aandeel 50,9%), is het aandeel
Si bien la parte que estos productos representan en las importaciones ha aumenta do considerablemente en los últimos años(era del 50,9% en 1985),

Ook de opneming van de zogenaamde„indirecte kosten" in de import wegens het ontbreken aan duidelijke criteria kan moeilijk worden opgelost,
También es de difícil solución la inclusión de los llamados«costes indirectos» en la importación por la falta de criterios claros

Zijn aandeel in de import van de EU neemt geleidelijktoe(op dit ogenblik ongeveer 27%)
Su parte en las importaciones de la Unión Europea(UE) aumenta gradualmente(alrededor de un 27% enla actualidad)

Textiel bureau, gespecialiseerd in de import, export en de groothandel van jute garens, touwen en jute doek om het schoeisel,
Agencia Textil, especializada en la importación, exportación y distribución al por mayor de hilados de yute,

gespecialiseerd in de import en groothandel AGF binnen Luxemburg
especialista en la importación y la distribución de frutas

de FCS draagt bij tot het creëren van gunstige zakelijke voorwaarden die zorgen voor een snellere handel in de import van goederen naar en vanuit Rusland.
la FCS contribuye a la creación de condiciones comerciales favorables que garanticen la aceleración del comercio en la importación de mercancías dentro y fuera de Rusia.

een Belgisch bedrijf, actief in de import en export van Andes-gewassen,
una empresa belga activa en la importación y exportación de cultivos andinos,

Een bedrijf dat gespecialiseerd is in de import en distributie van farmaceutische producten,
la empresa Max Müller, especializada en la importación y la distribución de productos farmacéuticos,

At Banden Export is in 13 jaar uitgegroeid tot een internationaal bedrijf, dat gespecialiseerd is in de import en export van nieuwe
En Banden Export se ha convertido en 13 años en una empresa internacional que se especializa en la importación y exportación de neumáticos nuevos

marketing ook vaak impliceren inzicht in de import en export wetten tussen landen,
marketing también con frecuencia implica una comprensión de la importación y exportación de leyes entre países,

In de import van de goederen van de ontwikkelde kapitalist landen van de prijs worden in de valuta landen-supplyer geadapteerd,
Junto a la importación de las mercancías de los países desarrollados capitalistas del precio se fijan en la divisa del país-suministrador,

douane werken alle bestemmingen in de import/ export LCL/ FCL,
trabajamos todos los destinos en importación/ exportación LCL/FCL,

Deze situatie is o. a. ontstaan doordat er een sterke reductie is in de import vanuit Amerika van seleniumrijke, tarwe met een hoog proteïnegehalte,
Esta situación se debe en parte a la reducción de la importación de trigo de América del Norte,

van energie te verminderen, toe te zien op de mate van diversificatie in de import en hierover regelmatig voortgangsverslagen te publiceren;
vigile el grado de diversificación de las importaciones y que publique informes de evolución periódicos al respecto;

vracht te verbeteren en junior medewerkers te worden"fit voor de dienst" in de operationele import en export routines.
ayudar a los empleados jóvenes a ser"apto para el servicio" en las rutinas de importación y exportación de funcionamiento.