IN DE INVENTARIS - vertaling in Spaans

• en el inventario
• en el catálogo

Voorbeelden van het gebruik van In de inventaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je nog steeds de mogelijkheid om te kiezen tussen de modus tijdelijk en ontspanning, en in de inventaris is er een lijst met items die u moet verzamelen.
usted todavía tienen la posibilidad de elegir entre el modo de temporal y relax y en el inventario hay una lista de elementos que necesite para recopilar.

de optimalisatie van de financiële processen die nodig zijn voor succes georiënteerde gebruik in de inventaris/ aandelen,
optimización de los procesos financieros que son necesarios para su uso orientado al éxito en el inventario/ stocks,

1500 hebben geschilderd en het is een van twee soortgelijke werken die worden vermeld in de inventaris van de verzameling van koning Charles I van Engeland, na diens executie in 1649.
es uno de dos trabajos similares que se enumeran en el inventario de la colección del rey Carlos I de Inglaterra después de su ejecución en 1649.

Bovendien zijn deze boomsoorten opgenomen in de inventaris van de gezondheidstoestand van de bossen in de Gemeenschap waaraan krachtens Verordening( EEG)
Además, estas especies de árboles estarán protegidas como parte del inventario del estado de los bosques del territorio comunitario,

Zoals nader aangegeven in de Aanvullende Regelingen kunnen kleine wijzigingen in de inventaris van kernmateriaal, zoals de overbrenging van analysemonsters,
Según especifiquen los acuerdos subsidiarios, los cambios pequeños del inventario de materiales nucleares, así como las transferencias de muestras para los análisis,

Bestaande chemische stoffen zijn de stoffen die vóór 18 september 1981 op de Gemeenschapsmarkt werden gebracht en opgenomen zijn in de Europese Inventaris van Bestaande Commerciële Chemische Stoffen(EINECS).
Los productos químicos existentes son aquellos que se encontraban en el mercado comunitario antes del 18 de septiembre de 1981 y que están incluidos en la lista del Inventario Europeo de Sustancias Químicas Comerciales Existentes(European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances- EINECS).

een huis gecatalogiseerd en beschermd in de inventaris van huizen Solsonès.
que es una casa catalogada y protegida dentro del inventario de masías del Solsonès.

a alle wijzigingen in de inventaris, zodat de boekhoudkundige inventaris te allen tijde kan worden bepaald;
a todos los cambios del inventario, a fin de permitir la determinación del inventario contable en todo momento;

a rapporten over inventariswijzigingen waaruit alle wijzigingen in de inventaris van kernmateriaal blijkt.
a informes sobre los cambios del inventario, que indiquen todos los cambios del inventario de materiales nucleares.

is eronder„ Andere aanpassingen” een correctievoor de goederen die vóór 2003 waren aangekocht, maar op 31 december 2002 nog nietwaren opgenomen in de inventaris van de betrokken delegaties.
por los bienes adquiridosantes de 2003 que no habían sido inscritos aúnen el inventario de las delegaciones correspondientes a 31 de diciembre de 2002.

zullen we het ticket annuleren en het weer vrijgeven in de inventaris van de tickets voor het evenement.
cancelaremos la entrada y la devolveremos al inventario de entradas del evento para su venta.

actief deelnemen aan de oprichting van een inventaris van de goederen in de inventaris, de verkoper beweert eigenaar.
a participar activamente en el establecimiento de un inventario de los bienes en su inventario, la propiedad vendedor afirma.

een huis gecatalogiseerd en beschermd in de inventaris van huizen Solsonès.
que es una casa catalogada y protegida dentro del inventario de masías del Solsonès.

het voorwerp is geselecteerd in de Inventaris.
el objeto está seleccionado en el inventaire.

de eerste producten die in de inventaris worden geplaatst de eerste inventarisartikelen zijn die zijn weggehaald.
los primeros productos que se ponen en inventario son los primeros artículos de inventario que se sacan.

Rond een herenhuis waarvan de gevel is versierd met gotische motieven uit het begin van de 16e, in de inventaris van historische monumenten(ISMH) in de tuin" ontdekt u de vele facetten van deze prestatie.">
Alrededor de una mansión cuya fachada está decorada con extravagantes motivos góticos de principios del siglo XVI, clasificados en el inventario suplementario de monumentos históricos(ISMH), el jardín" que le hará descubrir las múltiples facetas. de este logro.">

lozingen en verliezen zoals die in de inventaris zijn vermeld,
pérdidas que figuran en el inventario cumplen, en 2025,

De in de inventaris van indelingen en etiketteringen opgenomen informatie moet dezelfde toegankelijkheid en bescherming genieten
La información incluida en el catálogo de clasificación y etiquetado debe beneficiarse del mismo grado de accesibilidad

reeds in de inventaris van MiG-29 Roemeens was,
ya estaba en el inventario del MiG-29 rumanos,

Elke importeur of fabrikant, of groep van importeurs of fabrikanten, die een stof in de handel brengt die binnen het toepassingsgebied van artikel 111 valt, verstrekt het Agentschap de volgende informatie voor opname in de inventaris als bedoeld in artikel 113,
Todo fabricante o importador o grupo de fabricantes o importadores que comercialice una sustancia incluida en el ámbito de aplicación del artículo 111 deberá notificar a la Agencia la siguiente información con el fin de poderla incluir en el catálogo contemplado en el artículo 113,