IN DE INVENTARIS - vertaling in Frans

• dans l'inventaire
• en stock
• dans l' inventaire

Voorbeelden van het gebruik van In de inventaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij overdracht van een onroerend goed dat in de Inventaris is geregistreerd, is de instrumenterende ambtenaar er toe gehouden om binnen dertig kalenderdagen na het verlijden van de akte,
En cas de transfert d'un bien immeuble enregistré dans l'Inventaire, le fonctionnaire instrumentaire est tenu de transmettre les données suivantes à l'Administration,

P staat voor het aantal periodes van 12 maanden dat het gebouw en/of de woning zonder onderbreking is opgenomen in de inventaris, bedoeld in artikel 28, zonder echter meer te bedragen dan 4.».
P représente le nombre de périodes de douze mois pendant lesquelles le bâtiment et/ou l'habitation est enregistré sans interruption dans l'inventaire visé par l'article 28, ce nombre ne pouvant être supérieur à 4.».

Het centraal ontvangkantoor wordt belast met de terugbetaling van de al geïnde heffingen die betrekking hebben op de opnames in de inventaris en op de verjaardagen van de opname in de inventaris, bedoeld in artikel 44bis van het decreet.
Le bureau central des contributions est chargé du remboursement des redevances déjà perçues qui ont un rapport avec les entrées dans l'inventaire et les anniversaires de l'entrée dans l'inventaire, stipulé à l'article 44bis du décret.

met T verandering voorwerpen in de inventaris, save game
avec des objets de changement T dans l'inventaire, à l'exception de jeu

ingediend heeft binnen een periode van 1 jaar vanaf de opname van het onroerend goed in de Inventaris;
à compter du moment où le bien immeuble est repris dans l'Inventaire;

Indien de gemeente een grond opneemt in de gemeentelijke inventaris, bezorgt ze onverwijld aan de eigenaar, de gebruiker en OVAM een uittreksel betreffende de in de inventaris opgenomen gegevens.
Si la commune porte un terrain sur l'inventaire communal, elle transmet au propriétaire, à l'utilisateur et à l'OVAM un extrait relatif aux renseignements figurant dans l'inventaire.

Zoals nader aangegeven in de Aanvullende Regelingen kunnen kleine wijzigingen in de inventaris van kernmateriaal, zoals de overbrenging van analysemonsters,
Comme les arrangements subsidiaires le spécifient, les petites variations de stock de matières nucléaires,

De handelingen en werken aangaande een in de inventaris opgenomen goed die vrijgesteld zijn van het advies van de gemachtigde ambtenaar
Les actes et travaux relatifs à un bien inscrit à l'inventaire qui sont dispensés de l'avis du fonctionnaire délégué

De Regie geeft kennis van haar intentie tot opname van de site in de inventaris, bij een ter post aangetekende brief,
La Régie notifie son intention d'inscrire le site à l'inventaire, par lettre recommandée à la poste,

Binnen dertig dagen na de opname van een site in de inventaris, geeft de Regering kennis van haar beslissing, bij een ter post aangetekende brief,
Dans les trente jours suivant l'inscription d'un site à l'inventaire, le Gouvernement notifie sa décision,

Hernummering van de beschrijvingen in de inventaris is achterwege gelaten,
Renumérotation des descriptions de l'inventaire est omis,

wordt het woord" leegstaande" vervangen door de woorden" in de inventaris geregistreerde.
le mot« leegstaande» est remplacé par les mots« in de inventaris geregistreerde».

a alle wijzigingen in de inventaris, zodat de boekhoudkundige inventaris te allen tijde kan worden bepaald;
a toutes les variations de stock, afin de permettre la détermination du stock comptable à tout moment;

de structurerende gebieden van het gewestelijk bestemmingsplan gelegen zijn en niet in de inventaris opgenomen zijn.
des espaces structurants du plan régional d'affectation du sol et ne sont pas repris à l'inventaire.

dezelfde bestemmingen herneemt als het Gewestplan, waarbij de beschermde delen van het terrein die in de inventaris zijn vermeld zijn opgenomen in het groengebied;
les mêmes affectations que le Plan de Secteur intégrant dans la zone verte les parties du site classé et inscrit à l'inventaire;

moeten worden nageleefd en dat de exacte grenzen van het gebied dat in de inventaris is opgenomen moeten worden gerespecteerd;
aux limites de la ZP donnée par le PPAS et de respecter les limites exactes du site inscrit à l'inventaire;

Elke in de inventaris opgenomen site is aan de belasting onderworpen vanaf 1 januari van liet kalenderjaar dat volgt op het verstrijken van een termijn van twaalf maand na de opname van de site in de inventaris.
Tout site inscrit à l'inventaire est soumis à la taxe à partir du les janvier de l'année civile qui suit celle de l'échéance d'un délai de douze mois après la date de l'inscription du site à l'inventaire.

gelijk aan de waarde waarvoor de aandelen in de inventaris zijn ingeschreven.
égale à la valeur à laquelle les actions sont portées à l'inventaire, doit être constituée.

gelijk aan de waarde waarvoor de verkregen aandelen en winstbewijzen in de inventaris zijn ingeschreven.
valeur à laquelle les actions ou parts bénéficiaires acquises sont portées à l'inventaire.

moet een onbeschikbare reserve worden gevormd, gelijk aan de waarde waarvoor de aandelen in de inventaris zijn ingeschreven.
une réserve indisponible dont le montant est égal à la valeur à laquelle les parts acquises sont portées à l'inventaire, doit être constituée.