IN DE KRING - vertaling in Spaans

• en el círculo
• en el circuito
• en la órbita
• en el ciclo

Voorbeelden van het gebruik van In de kring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En je kunt anderen te brengen- van collega's aan de ouders- in de kring van de steun.
Y puede traer a otros, desde compañeros hasta padres, al círculo de apoyo.

Tenslotte wil ik wijzen op het belang van de onderlinge relaties tussen burgers in de kring van familie, kerk of woonplaats.
Finalmente, quiero señalar la importancia de las interrelaciones entre las personas de la familia, la iglesia o los círculos familiares.

Ik hoop oprecht dat in de Raad een akkoord wordt bereikt zodat beide landen in de bevoorrechte kring van Schengenlanden kunnen worden opgenomen.
Espero sinceramente que el Consejo alcance un acuerdo mediante el cual estos dos países puedan formar parte del círculo privilegiado de los Estados Schengen.

Welke gevolgen zullen de gevangennemingen hebben voor de verdere onderhandelingen over de mogelijkheid tot opneming van Cuba in de kring van ACS-landen?
¿Qué repercusiones tendrán los encarcelamientos para la continuación de las negociaciones sobre la posible admisión de Cuba en el grupo ACP?

Heel duidelijk is dat hier een land een ontwikkeling doormaakt die het uiteindelijk kan binnenleiden in de kring van de lid-staten van de Europese Unie.
Está muy claro que este país está evolucionando de tal modo que le puede conducir a la postre al círculo de los Estados miembros de la Unión Europea.

Het beeld dat we van ze zouden hebben, zou variëren naargelang onze plaats in de kring; en elke visie zou uniek zijn.
Nuestra visión de ellos variaría de acuerdo con nuestras posiciones respectivas dentro del círculo, y cada una de ellas sería única.

zich apostolisch te bewegen in de kring van zijn beroep.
moverse apostólicamente en el ámbito de su profesión civil.

stap dan in de kring en sterf voor ze.
entra en el circulo y muere por ella.

TheOneSpy-software mag niet onderworpen worden aan het controleren van de mobiele telefoon van enig ander persoon in de sociale kring van de eindgebruiker, met inbegrip van hun kinderen gedurende 18 jaar zonder hun uitdrukkelijke, on-paper toestemming.
El software OneSpy no debe ser sometido a monitorear el teléfono celular de ninguna otra persona en el círculo social del usuario final, incluyendo a sus hijos durante 18 años sin su permiso expreso en papel.

PTC het de beschermingsapparaat wordt van de Thermistorte sterke intensiteit aangesloten in reeks in de kring, in normale werkende staat, slechts is een
El dispositivo de protección de la sobreintensidad de corriente del termistor del PTC está conectado en serie en el circuito, en estado de funcionamiento normal,

TheOneSpy-software mag niet onderworpen worden aan het controleren van de mobiele telefoon van enig ander persoon in de sociale kring van de eindgebruiker, met inbegrip van hun kinderen gedurende 18 jaar zonder hun uitdrukkelijke, on-paper toestemming.
El software de aplicación OneSpy no debe estar sujeto a la supervisión del teléfono celular de ninguna otra persona en el círculo social del usuario final, incluidos sus hijos durante 18 años sin su permiso expreso y en papel.

Met snelle die stopschakelaars in de kring van controlesysteem dat worden gebruikt, wordt de foutenrace verminderd
Con los conectores rápidos del enchufe usados en el circuito del sistema de control,

opname in de kring van de kwesties markt specificatie van de organisatie,
inclusión en el círculo de la especificación mercado de asuntos de la organización,

PTC de thermistor voor motorbegin wordt hoofdzakelijk gebruikt in de kring van ijskast, airconditioningstoestel, en het beperken van oververhitting van motor, enz.
El termistor del PTC para el comienzo del motor se utiliza principalmente en el circuito del refrigerador, del acondicionador de aire, y del sobrecalentamiento de restricción del motor, deletc.

deskundige hulp nodig hebt in de kring van vrienden/ familieleden die helpen om het uit te breiden,
encuentres ayuda experta en el círculo de amigos/ familiares que están ayudando a expandirlo,

PTC de thermistor is in reeks in de primaire kring, zou het voltage die misschien klein moeten zijn, de het verwarmen
El termistor del PTC está en serie en el circuito primario, la disminución del voltaje debe ser posiblemente pequeño,

TheOneSpy-software mag niet onderworpen worden aan het controleren van de mobiele telefoon van enig ander persoon in de sociale kring van de eindgebruiker, met inbegrip van hun kinderen gedurende 18 jaar zonder hun uitdrukkelijke, on-paper toestemming.
El software TheOneSpy Application no debe estar sujeto a monitorear el teléfono celular de ninguna otra persona en el círculo social del usuario final, incluyendo a sus hijos durante 18 años sin su permiso expreso en papel.

De propagatie van deze impuls in de kring resulteert in gegevenscorruptie, die aan iemand dat op dat signaal zich bijvoorbeeld baseert,
La propagación de este pulso en el circuito da lugar a la corrupción de datos,

In de kring van 25 km kunt u de natuurlijke warmwaterbronnen Šmarješke toplice die uitstekende aanbod van wellness-behandelingen, en Sevnica, de geboorte stad van de Amerikaanse first lady Melania Trump vinden.
En el círculo, de 25 km se puede encontrar el calor Toplice Šmarješke naturales resortes que proporcionan una excelente oferta de tratamientos de bienestar y Sevnica, el nacimiento de la ciudad americana primera dama Melania Trump.

wordt het toegepast in de kring van AC50/60Hz/, schatte isolatievo… Lees meer.
él se aplican en el circuito de AC50/60Hz/, del voltaje de aislamiento… Leer más.