IN DE MELK - vertaling in Spaans

• en la leche
• lácteo

Voorbeelden van het gebruik van In de melk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U kunt ook genieten van een washandje in de koude melk en houd het aan uw blistery uitslag(es),
También puede empapar un paño en leche fría y mantener a su rash(es)

Kleine hoeveelheden gadobutrol gaan bij dieren in de melk over(minder dan 0,01% van de toegediende dosis).
En los estudios de experimentación animal se ha observado el paso de Gadovist a la leche materna en cantidades mínimas(menos de un 0,01% de la dosis administrada).

De kaas wordt geproduceerd in de melk van koeien Mallorca boerderij goedgekeurd in Mallorca.
El queso es elaborado en Mallorca con leche de vacas de granjas homologadas de Mallorca.

Omdat een wachttijd in de melk niet is vastgesteld, niet gebruiken bij vrouwelijke melkvee van de fokkerij leeftijd.
Debido a que no se ha establecido un tiempo de retiro en leche, no utilice en el ganado lechero mujeres en edad reproductiva.

stop hem dan in de melk en neem hem mee naar de tandarts.
ponlo en leche y llévalo al dentista.

sommige mensen geven er de voorkeur aan om de knoflook in de melk te koken.
algunas personas prefieren cocinar el ajo en leche.

Een voordeel van verrijking is dat het mogelijk maakt de vitamine D natuurlijk om het absorptievermogen van de calcium die al in de melk bestaat.
Uno de los beneficios de la fortificación es que permite que la vitamina D mejore naturalmente la tasa de absorción del calcio que ya existe dentro de la leche.

alcohol kan in de melk terechtkomen.
el alcohol puede pasar a la leche.

Laboratoriumstudies bij ratten en konijnen hebben aangetoond dat pimobendan in de melk wordt uitgescheiden.
Los estudios de laboratorio efectuados en ratas han mostrado que pimobendán se excreta a través de la leche.

Van sofosbuvir afgeleide stoffen passeerden de placenta bij drachtige ratten en werden uitgescheiden in de melk van zogende ratten.
El material derivado de sofosbuvir se transfirió a través de la placenta en las ratas gestantes y a la leche en las ratas lactantes.

Het vet vertoont ook veranderingen, omdat de concentraties middellange keten vetzuren C10 en C12 in de melk beginnen toe te nemen.
También se producen cambios en la grasa, ya que la leche empieza a contener más ácidos grasos de cadena media C10 y C12.

De hoeveelheid wei-eiwit in moedermelk is aanzienlijk hoger dan in de melk van andere zoogdieren.
La cantidad de la proteína de suero de leche en la leche materna es significativamente superior a la de la leche de otros mamíferos.

Als je 'n dier op hun land begraaft, krijgen de koeien bloed in de melk of komt er een sprinkhanenplaag.
Enterrar a un animal… en sus tierras podría hacer que las vacas dieran leche… ensangrentada.

Vele, vele studies hebben aangetoond dat BPA via de zuigflessen in de melk en daarom in de baby's terechtkomt.
Y hay muchísimos estudios que demuestran que el BPA se filtra de los biberones a la leche, y por tanto les llega a los bebés.

Wat gebeurt er als baby's 's morgens nachtmelk drinken of' s morgens vroeg in de ochtend melk?
¿Qué ocurre cuando los bebés se alimentan con leche nocturna por las mañanas o leche diurna por las tardes?

Je gaat me toch niet vertellen dat je ballen in de melk lagen te soppen?
Debo interrumpirte. No dirás que metiste los testículos en un vaso de leche.

wordt uitgescheiden in de melk van zogende ratten.
se elimina por la leche de la rata en lactancia.

Uit dieronderzoek is gebleken dat de overdracht van liraglutide en metabolieten met een nauwe structurele verwantschap in de melk laag is.
Estudios realizados en animales han mostrado que la transferencia a la leche de liraglutida y metabolitos de estrecha relación estructural es baja.

In studies met dieren werd tigecycline uitgescheiden in de melk van zogende ratten.
En estudios en animales, se ha observado que tigeciclina se excreta por la leche de ratas en periodo de lactancia.

Wat gebeurt er als baby's 's morgens nachtmelk drinken of' s morgens vroeg in de ochtend melk?
¿Qué sucede cuando los bebés beben leche nocturna por la mañana o leche de la mañana al final de la tarde?