IN DE MYSTERIES - vertaling in Spaans

• en los misterios

Voorbeelden van het gebruik van In de mysteries in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van de goddelijke redding(theofanie) in de mysteries van de geboorte-epifanie van de eniggeboren Zoon van God de Vader duidelijk mariaal te zijn.
de la salvación divina(Teofanía) en los misterios de la Navidad-Epifanía del Hijo Unigénito de Dios Padre tiene un carácter marcadamente mariano.

plaats onder de massa's, onder diegenen die tot nu toe niet gereed waren om naar de innerlijke duwtjes van Spirit te luisteren of te graven in de mysteries van de Schepping die beginnen te stromen op de golven van de hogere frequentie STRALEN van de nieuwe Goddelijke Blauwdruk.
entre aquellos que hasta ahora no estaban listos para escuchar las indicaciones internas del Espíritu o indagar en los misterios de la Creación que están comenzando a fluir en las corrientes de los RAYOS de frecuencia superior del nuevo Proyecto Divino.

onder diegenen die tot nu toe niet gereed waren om naar de innerlijke duwtjes van Spirit te luisteren of te graven in de mysteries van de Schepping die beginnen te stromen op de golven van de hogere frequentie STRALEN van de nieuwe Goddelijke Blauwdruk.
los que hasta ahora no estaban preparados para escuchar a los codazos internos del Espíritu o profundizar en los misterios de la Creación que se están empezando a fluir de las corrientes de los rayos de alta frecuencia de la nueva Diseño Divino.

de verwezenlijking ervan in de liturgische mysteries die worden gevierd.
entre las promesas de los profetas y su realización en los misterios litúrgicos celebrados.

We bedachten rollen in de mysterie uit onze echte leven.
Ideamos papeles en el misterio en torno a nuestra vida real.

Margo Roth Spiegelman in de romantische mysterie film Paper Towns.
Margo Roth Spiegelman en el misterio romántica película Paper Towns.

En is dit alles daarvoor bedoeld… het raadsel ontrafelen dat verpakt zit in de mysterie, die August Corbin was.
Esto es sobre lo que ha sido todo… descifrar el acertijo envuelto en el enigma que fue August Corbin.

de koningin van de onderwereld in de Eleusinische mysteriën was waarschijnlijk oorspronkelijk dochter van Demeter
la reina del inframundo en los misterios eleusinos, que probablemente fue originalmente hija de Deméter

Terwijl jullie steeds dieper in de mysteriën en wonderen van je Goddelijke Zelf duiken, transformeert het Vuur
A medida que avanzan cada vez más profundamente en los misterios y las maravillas de su Ser Divino,

Terwijl jullie steeds dieper in de mysteriën en wonderen van je Goddelijke Zelf duiken,
A medida que entras cada vez más profundamente en los misterios y maravillas de tu Yo Divino,

de vorm aan van een ‘drama', waarin de kandidaat voor inwijding in de mysteriën een reeks ontmoetingen onderging die een psychische en spirituele dimensie hadden.
aparentemente tomó la forma de un"drama" en el que el candidato a iniciarse en los Misterios fue dirigido a través de una serie de encuentros de dimensión psíquica y espiritual.

waarvan de strekking aan niemand is geopenbaard, behalve aan hen die zijn ingewijd in de goddelijke mysteriën en gedronken hebben uit de kelk van onsterfelijk leven.
a quienes están iniciados en los misterios divinos y han bebido del cáliz de la vida eterna.

nog niet gereed waren om te luisteren naar de innerlijke duwtjes van de Geest of om zich te verdiepen in de mysteriën van de schepping.
no estaban listos para escuchar los estímulos internos del Espíritu o para profundizar en los misterios de la creación.

Er vindt grote activiteit plaats onder de massa's- degenen die, tot nu toe, nog niet gereed waren om te luisteren naar de innerlijke duwtjes van de Geest of om zich te verdiepen in de mysteriën van de schepping.
Amados maestros, hay una gran conmoción entre las masas por aquellos que hasta ahora no estaban listos para escuchar a las insinuaciones internas del Espíritu o para profundizar en los misterios de la creación.

In de grote mysteriën duurde zijn zinnebeeldige dood twee dagen,
MISTERIOS, su“muerte” figurada duraba dos días,

met zwangerschappen tot op de millimeter gecontroleerd, negeer het geslacht van de baby misschien wel de enige maas in de mysterie van de hele zwangerschap.
ignorar el sexo del bebé puede suponer el único resquicio de misterio de todo el embarazo.

de slang van wijsheid, die in de sabazische mysteriën wordt voorgesteld door de vermenselijkte logos,
representada en los Misterios Sabasios por el Logos antropomorfizado,

Blavatsky legde uit dat in de mysteriën een epoptes ‘dat stadium van goddelijke helderziendheid betekent waarin alles dat behoort tot deze aarde verdwijnt,
Blavatsky explicó que en los misterios una epopta significa"la etapa de la clarividencia divina cuando todo lo relacionado con esta tierra desaparece,

onder diegenen die tot nog toe niet bereid waren om te luisteren naar de innerlijke wenken van de Geest of zich te verdiepen in de mysteriën van de Schepping die beginnen te stromen op de stromingen van hoger frequentiële STRALEN van de nieuwe Goddelijke Blauwdruk.
aquellas que hasta ahora no estaban listas para escuchar los codazos internos del Espíritu o profundizar en los misterios de la Creación que comienzan a fluir sobre las corrientes de RAYOS de frecuencia superior del nuevo Anteproyecto Divino.

geleidelijk aan werd ingewijd in de mysteriën van Isis in Thebe.
siendo aceptado gradualmente en los misterios de Isis en Tebas.