IN DE TRAILER - vertaling in Spaans

• en el trailer
• en el tráiler
• en el remolque
• en el avance
• en la caravana

Voorbeelden van het gebruik van In de trailer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het verzamelen van logboeken in de trailer.
recoger los registros en el trailer.

dus alle visuele effecten[in de trailer] waren in een vrij vroeg stadium.
por lo que todos los efectos visuales[en el avance] estaban en una etapa bastante temprana.

Het is moeilijk om de actie in de trailer bij te houden, omdat deze heel snel voorbij schiet in een waas van bloed en lichaamsdelen.
Es difícil hacer un seguimiento de la acción en el remolque, ya que se desliza muy rápidamente en una bruma de partes de cuerpo sangrientas y sangrientas.

Uw smack-head pal in de trailer naast de deur met neef staaf,
Tu amigo cabeza dura está en el tráiler de al lado,

Ze gaat wraak nemen met haar krachten, en in de trailer wanneer professor Norman wordt gevraagd.
Se lanza a la venganza usando sus poderes, y en el trailer cuando le preguntan al profesor Norman:".

Leg 500. 000 dollar neer in de trailer op snelweg 54… ten noorden van Cherry Hill.
Ponga $500.000 en bonos al portador en el tráiler de la Autopista 54…-… al norte de Cherry Hill.

het maximale gewicht wordt bereikt terwijl er nog lege ruimte over is in de trailer.
son más pesados y permiten alcanzar el peso máximo dejando espacio vacío en el remolque.

Er was een dag op de set waarin we een scène deden die ook in de trailer zit, waarin we allemaal naar het gevecht rennen.
Hubo un día en el'set'en el que estábamos rodando una escena que está en el tráiler, donde todos vamos corriendo hacia la batalla.

Bewaar er minstens een van ieder in je stallen, en een extra exemplaar in de trailer als je veel onderweg bent met je paard.
Guarda por lo menos uno de cada tipo en el establo y uno extra en el remolque si tu caballo se encuentra a menudo en la carretera.

dit lijkt op één van de tekeningen… die ik pas in de trailer zag.
este se parece a uno de los dibujos que vi en el remolque la otra noche.

deze ongevoelig was voor afbeeldingen van de Twin Towers in de trailer.
era insensible incluir imágenes de las Torres Gemelas en el remolque.

probeer je dozen en munitie balans in de trailer te houden uit kan vallen.
tratar de equilibrar su carga de fuego y munición en el remolque para evitar que se caiga.

het verzamelen van zware houtblokken in de trailer.
recoger troncos pesados en el remolque.

het pad wordt gedwongen om grote blok te verzamelen en te stapelen in de trailer.
obligado a recoger y apilar registro de gran tamaño en el remolque.

Onze kunstenaar binnenplaats is geschikt voor een romantisch weekend voor twee in de trailer, voor familiebijeenkomsten en grotere groepen.
Nuestro artista patio es adecuado para un fin de semana romántico para dos personas en el remolque, para reuniones familiares y grupos más grandes.

Hiervan verscheen, naast de zeer beroemde Norman Reedus, in de trailer van E3 voor de eerste keer Lea Seydoux,
Entre estos, además del muy famoso Norman Reedus, en trailer de la E3 Lea Seydoux, actriz francesa,

Als je vragen hebt over het liedje in de trailer van Birdman kan ik je vertellen
Si os estáis preguntando cuál es la canción de este tráiler de Birdman, es“crazy”,

Al deze boeken, wapens alles wat er in de trailer ligt… is al generaties lang in mijn familie.
Todos estos libros, las armas y todo lo que hay en este remolque ha estado en mi familia por generaciones.

de laatste scène in de trailer met Harrison Ford hoed
la última escena del tráiler con Harrison Ford de Han Solo

Plaats het gewoon achteraan in de trailer"als een lading"
¡Solo póngalo en la parte trasera del remolque"como carga"