IN DE TRAILER - vertaling in Frans

• dans la remorque
• dans la caravane
• dans la bande-annonce
• dans le mobil-home

Voorbeelden van het gebruik van In de trailer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

proberen om uw dozen en vaten evenwicht in de trailer om te voorkomen dat ze vallen.
essayer d'équilibrer vos boîtes et barils dans la remorque pour les empêcher de tomber.

probeer je dozen en munitie balans in de trailer te houden uit kan vallen.
essayer d'équilibrer vos boîtes et des munitions dans la remorque pour les empêcher de tomber.

het verzamelen van zware houtblokken in de trailer.
de lourds rondins dans la remorque.

kust bergafwaarts naar al het fruit in de trailer te houden.
de la côte descente pour garder tous les fruits dans la remorque.

Welke Belgische artiesten ze dit keer tegen het lijf lopen, ontdek je misschien al in de trailer.
Le trailer vous permettra peut-être déjà de savoir quels artistes ils rencontreront cette fois.

Of stand-alone plotter in de trailer boot of het ontwerp
Que ce soit autonome traceur dans la remorque ou un bateau à la conception

Deze film speelt zich af in Hawaii en veel van de scènes in de trailer zijn rond het zwembad dus hier is wat ik kiezen voor haak inspiratie.
Ce film se déroule dans Hawaii et beaucoup de scènes dans la remorque sont autour de la piscine alors voici ce que je choisis pour l'inspiration de crochet.

de meisjes kunnen spelen poppenhuizen in de trailer, en amper hun moeder herinnerend.
les filles puissent jouer aux poupées dans la caravane, et se souvenir à peine de leur mère.

Windows moet worden verzonken in de trailer van de muren om te voorkomen dat scherpe
Windows devrait être encastré dans la remorque de murs pour empêcher forte saillie

is de afzender verantwoordelijk voor het laden van de goederen in de trailer of de swap body.
l'expéditeur est responsable du chargement des biens dans la remorque ou dans le swap body.

te koud vooraan in de trailer opgelost wordt.
trop froid avant dans le trailer, est résolu.

Wil je in de trailers kijken?
Tu veux vérifier les caravanes?

de spatiebalk om de lading vrij te geven in de trailers.
la barre d'espace pour libérer la cargaison dans les remorques.

Je was in de trailer?
Tu es allé à l'intérieur.

Tenzij je in de trailer wilt gaan spelen.
Sauf si tu veux aller t'amuser dans ta loge.

Hij kwam achter de baby in de trailer aan.
Quand on a emmené le bébé dans la roulotte, il est venu.

Wat gebeurde er met die arme stakkers die je opsloot in de trailer?
Qu'est-il arrivé au pauvre type de la remorque?

Lijkt alsof hij een verslaafde was die leefde in de trailer van mama.
Il semble que ce junkie vivait aux crochets de sa maman.

Dan moet de beer in de trailer en wordt hij naar de vierenopdang gebracht.
Quand ce sera le cas, elle sera transportée de sa cage à cette remorque qui l'emmènera jusqu'aux motorisés responsables.

Nou, kijk, we hadden daarvoor dit keer geen kans… omdat we met de kinderen in de trailer zaten.
Tu vois, on a pas eu la possibilité avec les gosses dans la caravane.