IN DE WATERVOORZIENING - vertaling in Spaans

• en el suministro de agua
• en los suministros de agua
• en abastecimiento de agua

Voorbeelden van het gebruik van In de watervoorziening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer het regent, worden deze chemicaliën weggespoeld van de voorsteden en raken ze weg in de lokale watervoorziening, vervuild drinkwater, beken
Cuando llueve, estos químicos se eliminan de los jardines suburbanos y se escurren hacia el suministro de agua local, contaminando el agua potable,

De eerste zijn effectief voor het verhogen van de druk in de huishoudelijke watervoorziening, de tweede- om water te verhogen vanaf een ondiepe diepte- van 6 tot 9 meter.
La primera eficaz para aumentar la presión en el sistema de agua en el hogar, este último- para la elevación de agua con la pequeña profundidad- de 6 a 9 metros.

alle personeelsleden van kinderinstellingen, werknemers in de sectoren watervoorziening en catering, mensen die lijden aan chronische leverziekten.
los empleados de los sectores de abastecimiento de agua y de catering, las personas que padecen enfermedades crónicas del hígado.

tal van andere pollutantsthat gewassen in de watervoorziening van de omliggende land.
una serie de pollutantsthat entre otros se lavan en el suministro de agua de las tierras circundantes.

opzichten van afhankelijk is, niet in de watervoorziening terechtkomen.
no puedan llegar hasta nuestro sistema de abastecimiento de agua.

het echte gevaar van cholera in de watervoorziening zat en niet in de lucht.
la amenaza del cólera estaba en el suministro de agua y no en el aire.

Bij de verlaging van de nitraatconcentratie in de watervoorziening voor menselijke consumptie zijn weliswaar goede vorderingen geboekt, zodat 71% van dit
Aunque se han realizado importantes progresos en la reducción de las concentraciones de nitrato en el agua destinada al consumo humano,

26 februari 1997 als gewijzigd bij COM(97) 614 van 26 november 1997) is de verplichting de verbruiker volledig de kosten te laten betalen voor alle diensten die verband houden met water(d. w. z. in hoofdzaak de watervoorziening en de verzameling en zuivering van afvalwater).
614 de 26 de noviembre de 1997] es la obligación de recuperar íntegramente los costes de los servicios correspondientes al uso del agua(básicamente el suministro de agua y la captación y tratamiento de aguas residuales).

De interactie tussen toepassingen in de industriële watervoorzieningen heeft aanzienlijke gevolgen voor het gehele proces.
La interacción entre aplicaciones en el suministro de agua industrial tiene implicaciones importantes en el proceso en general.

Dat kobalt zal in de watervoorziening terechtkomen.
Este cobalto puede penetrar en el suministro del agua.

Misschien is het in de watervoorziening terechtgekomen?
¿Tal vez se infiltró en el suministro de agua?

Fluoride- Deze chemicalie In de watervoorziening in de V. S.
Fluoruro- Este producto químico en el suministro de agua EE. UU.

Het zijn apparaten die in de watervoorziening zijn ingebouwd.
Son dispositivos que están integrados en el suministro de agua.

Het kan worden veroorzaakt door iets in de watervoorziening.
Puede ser causado por algo en el suministro de agua.

Het lood vind zijn weg in de watervoorziening via loden buizen.
El plomo se abre paso en el suministro de agua a través de tuberías de plomo.

De Alpen spelen een cruciale rol in de watervoorziening, niet alleen.
Los Alpes son cruciales para el abastecimiento de agua, no solamente.

Er zijn echter bepaalde smaken die een probleem in de watervoorziening kunnen betekenen.
Sin embargo, hay ciertos sabores que pueden significar un problema en el suministro de agua.

Als het in de watervoorziening komt ligt het percentage doden op 95%.
Tiene el 95% de efecto de muerte si ingresa en los reservorios de agua.

Niet-specifieke symptomen en losstaande ziektes betekenen nog niet dat er giftige stoffen in de watervoorziening komen.
Síntomas no específicos y enfermedades no relacionadas no significan necesariamente que haya toxinas medioambientales infiltrándose en el suministro de agua.

In 1993 veroorzaakte een uitbreek van de Cryptosporidium in de watervoorziening van Milwaukee(Wisconsin, VS)
En 1993 un estallo en el número de Cryptosporidum en los depósitos de agua de Milwaukee(Wisconsin, EEUU)