IN DE WEI - vertaling in Spaans

• en el prado
• en el pasto
• en la pradera
• en el campo
• en el suero
• en el wei
• en las praderas
• en los pastos

Voorbeelden van het gebruik van In de wei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat na al dit geluk om te zitten en in de wei dromen onder de boog van rozen!
Lo que después de toda esta felicidad para sentarse y soñar en el prado bajo el arco de rosas!

Geringe uitbreiding van het stromingsveld opgetreden in de wei onder de pahoa begraafplaats en er was weinig activiteit in
Menor expansión del campo de flujo se ha producido en el pasto debajo del cementerio Pahoa,

Deze vakantie in de wei, gelijk aan 55 voetbalvelden, deed enorme paviljoens,
Estas vacaciones en la pradera, equivalentes a 55 campos de fútbol,

Terwijl kippen grazen in de wei, en leggen hun eieren in het gras alleen maar om hen
Mientras pollos pastando en el prado, y ponen sus huevos en la hierba sólo para ellos

De koe eet gras in de wei en de mens eet vlees uit een gigantisch slachthuis vol moderne machines.
La vaca come pasto en el campo, y el ser humano come carne de un inmenso matadero lleno de máquinas modernas.

paarden in de wei, ontbijten in de tuin,
caballos en el pasto, el desayuno en el jardín,

Het geheim van de Italianen zit ‘m in de wei, de vloeibare bestanddelen van de melk.
El secreto de los italianos está en el suero, los componentes líquidos de la leche.

De geluiden die je hoort zijn vaak afkomstig van schapen en koeien in de wei.
Los sonidos que escuchas a menudo provienen de ovejas y vacas en el prado.

van de bank in de woonkamer kon ik het ontbijt kijken naar de paarden in de wei!
podría tener desayuno viendo los caballos en el pasto!

we hebben genoten van het luisteren naar de nabijgelegen yep-yep-yepping verlaten gehoornde koeien in de wei.
disfrutamos escuchando el cercano sip-sip-yepping dejando vacas con cuernos en la pradera.

lag dood in de wei.
yacía muerta en el campo.

Omdat er relatief weinig voedingsstoffen in de wei zitten, is het niet geschikt
Como hay relativamente pocos nutrientes en el suero, no es adecuado

hield een art show: Kunst in de wei.
celebró una exhibición de arte: El arte en el Prado.

misschien waren we niet sterk genoeg in de Wei.
puede que no seamos bastante fuertes en el Wei.

Rustig, landelijke, met een kleine groep Piedmontese koeien die grazen in de wei, geiten en schapen en pluimvee.
Calma, rústico, con un pequeño grupo de vacas piamontesa que pastan en el prado, cabras y ovejas y aves de corral.

Daarnaast hebben koeien in de wei de ruimte voor hun natuurlijk graasgedrag.
Además, en las praderas, las vacas disponen del espacio suficiente para poder desarrollar su comportamiento natural de pastar.

In de zomer van 2018 staan de koeien(zoogkoeien met kalfjes en ossen) in de wei rechts van de camping.
En verano de 2018 las vacas nodrizas junto con los terneros y los bueyes están en el prado a la derecha del camping.

alle stieren en koeien in de wei met hun benen recht omhoog, zoals haringen.
las vacas están en los pastos con las patas hacia arriba como clavijas.

zeer goede positie in de wei Cruces stad in Banco Popular hoog.
muy buena posición en el prado de la ciudad de Cruces, en los altos del Banco Popular.

tijdens het winkelen of ontspannen in de wei.
en las compras o la relajación en el prado.