IN DE WEI - vertaling in Frans

• dans la prairie
• dans le pré
• dans les pâturages
• dans l' enclos
• dans les prés
• dans les champs

Voorbeelden van het gebruik van In de wei in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En ook hier in de wei behandelen we de dieren op een manier die zo min mogelijk stress veroorzaakt.
Quand ils sont dans les enclos, nous traitons les animaux de façon à leur causer le moins de stress possible.

Negen op de tien zijn er veel belang aan te hechten dat runderen veel tijd in de wei doorbrengen.
Neuf Hollandais sur dix portent beaucoup d'importance à ce que les vaches passent un maximum de leur temps dans les prairies.

Ik heb het over hoe je versteende in de wei. Voor je vaders neus.
Je parle comment tu as gelé sur la prairie, et juste en face de ton père.

Vanuit een oogpunt van dierenwelzijn zou dit ertoe leiden dat dieren meer in de wei staan en dat hun voeding gezonder,
Du point de vue du bien-être animal, enfin, ce serait plus de temps passé au pâturage, une alimentation plus saine,

Bovendien zouden de wijzigingsvoorstellen indruisen tegen het streven om runderen in de wei te houden in plaats van in stallen.
De plus, les amendements vont à l'encontre des efforts visant à encourager l'élevage de bovins sur pâture plutôt qu'en étable.

hun hoeven heen en kunnen daarom de bliksem vermijden wanneer ze in de wei staan.
savent ainsi éviter la foudre lorsqu'ils se trouvent dans un pré.

drie koeien in de wei van Calvaire, een hond.
3 vaches dans le pre du Calvaire, un chien errant.

zoals vermeld in de wei, met haar door, gestopt op het einde plotseling
Comme mentionné dans la prairie, avec elle par, arrêté à la fin tout à coup

Samen met hen, kunt u stoeien in de wei, of laat ze stabiel in de laatste mode,
Avec eux, vous pouvez gambader dans la prairie, ou organiser leur stabilité à la dernière mode,

De integratie van de bomen in de wei heeft ook vele voordelen van de bomen geven het vee schaduw van de zon
L'intégration des arbres dans le pâturage a aussi de nombreux avantages les arbres donnent l'ombre de l'élevage du soleil

Als je naar een tafel rond die u wilt stoelen op de veranda of in de wei zetten, verdient het de voorkeur om een tabel achthoekige vorm te selecteren, omdat het een vorm vertegenwoordigt BA-GUA(zie"Octagon Ba-gua")
Si vous allez mettre une table autour de laquelle vous désirez ajouter des chaises sur la véranda ou dans la prairie, il est préférable de choisir une table de forme octogonale, dans sa forme pure.">

dat het gras in de wei een mechanische eigenschappen volledig vergelijkbaar met het graan achter het hek heeft,
que l'herbe dans les pâturages a des propriétés mécaniques tout à fait comparables avec le grain derrière la clôture,

Voor mij is het heerlijk om de energie van degenen die intens Tenuta Mezzana leven met de kinderen in de wei, 's middags cocktails,
Pour moi, il est merveilleux de sentir l'énergie de ceux qui vivent intensément Tenuta Mezzana avec les enfants dans la prairie, les cocktails de l'après-midi,

gewoon stoeien in de wei.
tout simplement gambader dans la prairie.

vrij rond te rennen in de wei, ze waren ook dapper om in de wateren te zwemmen" ijzig"van ons kleine zwembad.
courir librement dans la prairie, ils étaient aussi courageux pour nager dans les eaux" givré"de notre petite piscine.

Dan drie dagen na kippen van de koe kan worden verplaatst in de wei, ze zullen eten sommige van de voedergewassen beschikbaar,
Puis trois jours après les poulets de la vache peut être déplacé pour le pâturage, ils vont manger une partie du fourrage disponible,

vooral uitspoelings- verliezen en daarnaast uit een gift ter compensatie van de hoeveelheid kali die met het gras naar de( in de wei of op stal) consumerende dieren wordt afgevoerd.
pertes dues au lessivage, et une dose qui équivaut à la quantité de potasse prélevée absorbée par l'herbe consommée par Les animaux que ce soit en prairie ou en étabLe.

Want wij zijn sterk in de Wei.
Parque nous sommes fort dans la"voie.

Hinden zijn in de wei aan het spelen.
Les biches du troupeau jouent dans la prairie.

Toen ze het begaven, heb ik ze begraven in de wei.
Et quand elles sont mortes je les ai enterrés dans l'enclos supérieur.