IN DEZE CODE - vertaling in Spaans

• en este código
• en el presente código
• en esta clave

Voorbeelden van het gebruik van In deze code in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ambtenaar op enigerlei wijze nalaat de in deze Code neergelegde beginselen in acht te nemen, kan hierover eenklacht bij de Europese Ombudsman worden ingediend,
un funcionario de los principios establecidos en el presente Código podrá serobjeto de una reclamación al Defensor del Pueblo Europeo, de conformidad con

hun individuele waarden verenigbaar zijn met die welke in deze Code of Ethics zijn vastgelegd.
sus valores individuales sean compatibles con los estipulados en este Código de Ética.

derde partijen te helpen om de principes en verwachtingen die in deze Code zijn opgenomen, te begrijpen en op te volgen.
agentes contratados a comprender y respetar los principios y expectativas contenidos en el presente Código.

controles implementeren ter bevordering van de naleving van de toepasselijke wetten en de principes die in deze Code zijn uiteengezet,
controles para promover el cumplimiento de las leyes aplicables y de los principios establecidos en este Código, lo que incluye políticas,

controles implementeren ter bevordering van de naleving van de toepasselijke wetten en de principes die in deze Code zijn uiteengezet,
controles para promover el cumplimiento con las leyes aplicables y los principios establecidos en el presente Código, que incluyen políticas,

hun ambtenaren de beginselen in acht die zijn neergelegd in deze Code vangoed administratief gedrag,
sus funcionarios respetarán los principios establecidos en este Código de buena conducta administrativa,

gedragsregels zoals beschreven in deze Code.
las normas de conducta descritos en el presente Código.

alsook zich houden aan alle principes die in deze Code worden uiteengezet.
en los cuales operamos, y que respeten todos los principios establecidos en el presente Código.

Naast de rapportageverplichting die elders in deze code is uiteengezet, moeten Senior Financial Officers alle feitelijke en vermoede relevante overtredingen van de code onmiddellijk aan de auditcommissie melden.
Además de los requisitos de reporte estipulados en otras partes del presente Código, los Directores Financieros Senior deben reportar con prontitud cualesquiera violaciones sustanciales conocidas o sospechadas del Código al Comité de Auditoría.

In deze code moeten geen sancties worden voorzien,
Este código no iría unido a sanciones,

In deze code zijn de criteria vastgesteld om te bepalen
Dicho Código establece los criterios que determinan

Bedrijfsbeleid Behalve het bedrijfsbeleid waarnaar we in deze Code verwijzen, handhaven we een verscheidenheid aan beleidslijnen,
Políticas corporativas Además de las políticas corporativas a las que se refiere el presente Código, contamos con una variedad de políticas,

Indien een functionaris op enigerlei wijze nalaat de in deze code neergelegde beginselen in acht te nemen,
Cualquier incumplimiento por parte de un funcionario de los principios establecidos en el presente Código podrá ser objeto de una reclamación al Defensor del Pueblo Europeo,

Indien een personeelslid op enigerlei wijze nalaat de in deze code neergelegde beginselen in acht te nemen,
Cualquier incumplimiento por parte de un agente de los principios establecidos en el presente Código podrá ser objeto de una reclamación al Defensor del Pueblo Europeo,

ambtenaar op enigerlei wijze nalaat de in deze Code neergelegde beginselen in acht te nemen, kan hierover een klacht bij de Europese Ombudsman worden ingediend, in overeenstemming met artikel 228 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie
un funcionario de los principios establecidos en el presente Código podrá ser objeto de una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo de conformidad con el artículo 228 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea

eveneens voldoen aan alle andere normen die in deze Code worden uiteengezet, inclusief.
que cumplimos nosotros mismos, así como con todas las demás normas establecidas en el presente Código, incluido.

Astrale Healing Therapeuten die zich bewust worden van een conflict tussen hun verplichtingen aan een cliënt als bedoeld in deze code en de eventuele juridische
Astral curación terapeutas que tengan conocimiento de un conflicto entre sus obligaciones para con un cliente que figura en el código y cualquier otra obligación legal

moeten worden verlangd dat zij de kosten van repatriëring blijven dekken totdat de betrokken zeevarenden aan wal zijn op een bestemming als in deze Code voorgeschreven of een geschikte betrekking krijgen aangeboden aan boord van een schip dat naar een van die bestemmingen vaart.
la gente de mar interesada haya sido desembarcada en un punto de destino establecido de conformidad con el presente Código o hasta que se encuentre a la gente de mar un empleo conveniente a bordo de un buque que se dirija a alguno de esos puntos de destino.

deze regeling in beginsel verenigbaar is met het in deze code bepaalde.
en principio, compatible con el impuesto por este Código.

Net zoals u informatie in deze codes kunt opslaan, kunt u er ook informatie uit extraheren.
Al igual que puede almacenar información en estos códigos, también puede extraer información de ellos.