IN EEN FILE - vertaling in Spaans

• en un atasco de tráfico
• en un embotellamiento
• en un archivo

Voorbeelden van het gebruik van In een file in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dus er is absoluut geen emmissions wanneer je vastzit in een file.
por lo que no hay absolutamente ningún emmissions cuando su atrapados en un atasco de tráfico.

een motorrijder maakt groeten met punch(fist bump), om automobilisten die dicht bij het stoplicht of in een file te stoppen.
los saludos con el punzón(golpe de puños), a los automovilistas que se detienen cerca del semáforo o en un atasco de tráfico.

In 2009 werd Kluijver met een zware hersenschudding opgenomen in het ziekenhuis nadat er van achteren een auto op haar was ingereden in een file op de A1, waardoor een kettingbotsing ontstond.
En 2009, Kluijver sufrió una fuerte conmoción cerebral en el hospital después de que un coche le golpease por detrás en un atasco de tráfico en la A1, causando una colisión en cadena.

Londen, in een file terecht.
atrapadas en un atasco de tráfico en Roehampton Lane, Londres.

we weten heel goed hoe het voelt om vast te zitten in een file of te wachten op een partner die te laat komt.
también sabemos muy bien lo que se siente al estar atrapado en un atasco de tráfico o esperar a un compañero que está….

Je zit in een file met meer auto's dan op het parkeerterrein van een Kenny Chesney-concert, en je bent niet
Estás sentado en el tráfico entre más autos de los que había en el estacionamiento de un concierto de Kenny Chesney,

bij een rood licht of in een file, kan deze optionele technologie uw motor automatisch uitschakelen(terwijl de stroomvoorziening naar belangrijke onderdelen zoals de ventilatie,
estás atrapado en un atasco, esta tecnología opcional apaga automáticamente el motor(aunque sigue suministrando energía a los elementos básicos,

Je zat misschien vast in een vervelende file vandaag, of je hebt slecht geslapen
Es posible que te hayas quedado atrapado en un atasco o que hayas dormido mal

Sta jezelf toe een middag in een spa Het kan een van de beste plannen zijn om de batterijen op te laden zonder urenlang te hoeven doorbrengen in een auto die vastzit in een file.
Permitirse una tarde en un spa puede ser uno de los mejores planes que ayudan a recargar las pilas sin la necesidad de pasar horas en un coche metidos en un atasco.

de trailer stilstaat(in een file, bij stoplichten of wanneer het voertuig is geparkeerd)
está detenido(en un atasco en el tráfico, en un semáforo o simplemente estacionado),

zingen en dansen ze om de tijd te verdrijven terwijl ze vastzitten in een file op de snelweg.
bailando para hacer pasar el tiempo mientras están atrapados en un atasco de autopista”.

aan het stuur van een auto in een file.
conducir un automóvil en el tráfico.

de dunne vrouw krijgt in een file of hebben geen tijd om wat werk af te maken op het moment hebben
la mujer delgada se mete en un atasco de tráfico o no tienen tiempo para terminar un trabajo en el momento

ongeacht de omstandigheden waarin ze zich bevinden(bv. wanneer de bestuurders in een file of voor verkeerslichten staan).
en los casos en que el conductor se encuentra en un embotellamiento o ante un semáforo).

online winkelen in plaats van in een file, om de beurt rijden de kinderen naar school,
compras en línea en lugar de en un atasco de tráfico, se turnan para conducir a los niños a la escuela,

Die ik heel handig bewaar in 'n file dat 'wachtwoord' heet.
Las cuales tengo en un archivo llamado"contraseñas".

Ik dacht dat je in 'n file zat.
Te creía atorado en tráfico.

Open een apk bestand in een file manager, Tik op “Installeren”
Abrir un archivo APK en cualquier administrador de archivos, toque en“Instalar”

zei hij dat het allemaal in een file op zijn laptop stond.
dijo que había un archivo en su laptop.

zet je telefoon in een file server binnen het netwerk.
convierte tu móvil en un servidor de ficheros dentro de la red.