IN EEN WEB - vertaling in Spaans

• en una red
• en una telaraña
• en una web
• en una maraña
• en una trama
• en una tela

Voorbeelden van het gebruik van In een web in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer u wijzigingen probeert op te slaan die u hebt aangebracht in een web op de vaste schijf,
Cuando intenta guardar los cambios realizados en un Web en el disco duro,

Vastgebonden in een zanderig web, wordt de mier gekookt in de hitte van de zon.
Atada a la red de arena, la hormiga se cocina… al calor del sol.

de berk en de spar in een ondergronds web zouden verbonden zijn, maar niet de ceder.
el abeto estarían conectados por una red bajo tierra, pero no con el cedro.

Vang de taxi in een web voordat hij van de brug valt
Rescata el taxi con una telaraña antes de que se hunda en la carretera

Dat we betrokken werden in een web van intriges en bedrog door mijn deugniet van een broer/MI6 aanwinst?
¿Que fuimos atraídos hacia una red de intriga y engaño por mi hermano que nunca hace nada bien/activo del MI6?

In 2020 leeft de gemiddelde persoon in een web van 200 tot 300 contacten, die dagelijks worden onderhouden via allerlei kanalen.
En promedio, una persona vivirá dentro de una red de 200 a 300 contactos, mantenidos durante el día a través de una variedad de canales.

Dit kan heel goed resulteren in een web van totalitaire controle dat mensen als George Orwell zich niet eens hadden kunnen voorstellen.
Esto bien puede dar lugar a una red de control totalitario que ni siquiera George Orwe ll hubiera podido imaginar.

zijn familie langzaam verstrikt in een web van duistere krachten die het leven beheersen in Israël.
su familia se enreda en la red de fuerzas oscuras que gobiernan la vida en Israel.

Zijn plan is de zielen te verlokken in een web van bedrog door aan hun harten te trekken.
Su plan es seducir a las almas dentro de una telaraña de engaño tironeando de sus corazones.

Satan maakt gebruik van die bewogenheid om de mensen in een web van bedrog te trekken waarover zij nauwelijks controle hebben.
Satanás utiliza esta emoción para atraer al hombre hacia una red de engaño en donde el hombre tiene poco control.

Dit kan heel goed resulteren in een web van totalitaire controle
Esto bien puede dar lugar a una red de control totalitario que

Producten overal is een module voor prestashop waarmee u creër Geanimeerde product galerijen, en deze invoegen in een web dat steun html5 of iframe.
Productos en cualquier lugar es un módulo para prestashop que permite crear galerías de producto animado e insertarlos en cualquier web soporte html5 o iframe.

goede redenen zijn voor het breken van het systeem in een web, applicatie en database componenten.
existen buenas razones para romper el sistema en web, aplicaciones y componentes de bases de datos.

We raden u aan niet meer dan 15 gegevensproviders te gebruiken in een Web Intelligence-document.
Le recomendamos que no utilice más de 15 proveedores de datos en un documento de Web Intelligence.

Een medische student die op deze episode lette registreerde zijn reactie in een Web blog.
Un estudiante de medicina que miró este episodio registró su reacción en un blog del Web.

miljarden webpagina's allen verbonden in een web van links.
billones de páginas web conectadas por una web que las une.

een subatomisch deeltje dat gevangen is in een web van onderling verbonden deeltjes van gelijke gerichtheid.
particular subatómica que es arrojada dentro de una red de partículas interconectadas de igual mentalidad.

Producten overal is een module voor prestashop waarmee u creër Geanimeerde product galerijen, en deze invoegen in een web dat steun html5 of iframe.
Products Anywhere es un módulo para prestashop que le permite crear galerías de productos animados e insertarlos en cualquier web que admita html5 o iframe.

Deze triple pack is een triple gevaar voor elke speler van gevangen in een web van games die beginnen met zeer standaard
Este paquete triple es un peligro triple para cualquier jugador de ser atrapado en una red de juegos que comienzan muy estándar

Ironisch genoeg lijkt het keer op keer de narcisten die gevangen zijn in een onontwarbaar web van zelf-absorptie, ook enorm te worstelen met onzekerheid,
Irónicamente, los narcisistas, que parecen estar atrapados en una red inextricable de autoabsorción, a veces también pueden luchar enormemente con la inseguridad,