INACTIVERING - vertaling in Spaans

• inactivación
• desactivación
• inactivar

Voorbeelden van het gebruik van Inactivering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In levercellen die, zijn phosphorylation en de inactivering van de transcriptiefactor Fox01 door Akt minstens de oorzaak gedeeltelijk van de onderdrukking van genen voor glucoseproductie wordt vereist.
En células de hígado, la fosforilación y la desactivación del factor Fox01 de la transcripción por Akt es por lo menos en parte responsables de la represión de los genes requeridos para la producción de la glucosa.

gegeven in combinatie met bèta-lactam verhindert de antibiotica antibiotische inactivering door microbiële lactamase.
dado conjuntamente con los antibióticos de la beta-lactama previene la inactivación antibiótico por lactamase microbiano.

die verhoogde weerstand tegen inactivering door een enzym verstrekt dat door bepaalde bacteriën kan worden geproduceerd genoemd bèta-lactamase.
contienen una diversa estructura, que ofrece resistencia creciente a la desactivación por una enzima que se pueda producir por ciertas bacterias llamadas beta-lactamase.

een korte tijd(2-5 uur), maar vermijdt de stressoren inherent zijn andere werkwijzen voor tijdelijke inactivering.
evitando al mismo tiempo los factores estresantes inherentes a otros métodos de inactivación temporal.

drastisch verminderde katalytische efficiency in zout-rijke milieu's en volledige inactivering in aanwezigheid van zwavelhoudende samenstellingen.
eficiencia catalítica drástico reducida en ambientes sal-ricos y desactivación completa en presencia de pastas con azufre.

Als onderdeel van een intern financieringsproject heeft het instituut een nieuwe aanpak voor de geautomatiseerde detectie en inactivering van biofilms behandeld en heeft het nu de eerste resultaten gepresenteerd.
Como parte de un proyecto de financiación interna, el instituto se ocupó de un enfoque novedoso para la detección automática y la inactivación de biopelículas y ahora ha presentado los primeros resultados.

stempelde genen, inactivering van de chromosomen van X,
genes impresos, la desactivación de los cromosomas de X,

nrLcrobiele cellen vergroot en dat de aanwezigheid van zuurstof bij opslag na doorstraling de inactivering van microorganismen doorstraling kan bevorderen.
que el oxígeno durante el almacenamiento post-i r radi ación puede favorecer la inactivación de los microorganismos por La irradiación.

Vergelijk en evalueer de EM beeldkwaliteit na snelle inactivering met waterig glutaraldehyde en 1% osmiumtetroxide damp versus 24 uur inactivering met 2% waterig glutaraldehyde, met behulp van de capsule methode.
Comparar y evaluar la calidad de imagen EM después de una rápida inactivación con glutaraldehído acuoso y vapor de tetróxido de osmio al 1% frente a inactivación de 24 horas con glutaraldehído acuoso al 2%, usando el método de la cápsula.

mag het slechts in zeer uitzonderlijke gevallen worden gebruikt wanneer eliminatie en/of inactivering van de vreemde stoffen bij verdere verwerking zeker is;
se utilizará en casos muy excepcionales únicamente si el posterior tratamiento del producto garantiza la eliminación o inactivación de dichos agentes;

Dit verzekert een ideale milieudieaanvaardbaarheid met hoge biologische doeltreffendheid betreffende de vernietiging en de inactivering van plant en dierlijke organismen
Esto asegura una aceptación ambiental ideal combinada con la alta eficacia biológica con respecto a la destrucción y la inactivación de la planta y los organismos

Na inactivering van de warmte, het is ook aanbevolen doorwerken in een faciliteit van de BSL-2 met passende goede laboratoriumpraktijken veiligheid om te voorkomen dat de kans op infectie.
Después de la inactivación de calor, se recomienda también seguir trabajando en una facilidad BSL-2 con adecuada buena seguridad práctica de laboratorio para evitar la posibilidad de infección.

Voor geïnactiveerde of gedetoxificeerde vaccins moet tijdens elke productiecyclus worden gecontroleerd of de inactivering of detoxificatie effectief is,
En el caso de vacunas inactivadas o detoxificadas, la eficacia de la inactivación o de detoxificación se verificará durante cada ciclo de producción,

Niet-codeert de molecules van RNA hebben een rol in overvloed regelgevende gebeurtenissen- van het controleren van het aantal exemplaren in bacteriële afdeling aan x-Chromosoom inactivering in zoogdieren.
Las moléculas del ARN de la No-codificación tienen un papel en la plétora de acciones reguladoras- de controlar el número de copias en la división bacteriana a la desactivación del cromosoma X en mamíferos.

Op 9 april heeft het Wetenschappelijk veterinair comité nogmaals de stand van de wetenschappelijke kennis over de inactivering van de verwekkers bij de produktie van gelatine en talg opgemaakt.
El 9 de abril, el Comité Científico Veterinario ha examinado de nuevo en su totalidad el estado de los conocimientos científicos en lo tocante a la inactivación del agente patógeno en la elaboración de gelatina y talco.

22.2.1991 Beschikking van de Commissie van 5 februari 1991 inzake de financiering van een project met betrekking tot de inactivering van de agentia van scrapie
por la que se concede una ayuda financiera para la realización de un proyecto de inactivación de los agentes de la tembladera de los ovinos

zuivering en inactivering die hebben plaatsgehad,
purificación o inactivación realizada, así como sobre la validación de estos procesos

van boviene spongiforme encefalopathieën(BSE) en dat van scrapie te inactiveren, de minimumnormen voor inactivering van het BSE-agens zijn bepaald;
del prurigo lumbar determinó los parámetros mínimos necesarios para la inactivación del agente causante de la EEB;

deze zijn toestemming vraagt vooraleer hij een nieuwe cookie in zijn terminal opslaat, hoewel de inactivering van de cookies het correct functioneren van het Portaal kan beletten.
le pida su aceptación antes de almacenar en su terminal un nuevo cookie, si bien la desactivación de las cookies puede impedir el correcto funcionamiento del Portal.

niet-thermische methode voor het conserveren en verwerken van levensmiddelen die het voordeel heeft dat ze de stabilisatie en inactivering van micro-organismen in vruchtensappen verbetert zonder de gebruikelijke ongewenste neveneffecten te veroorzaken die met conventionele warmtebehandelingen gepaard gaan.
elaboración de alimentos que tiene la ventaja de mejorar la estabilización e inactivar los microorganismos en los zumos de frutas sin causar los comunes efectos secundarios no deseados asociados a los tratamientos térmicos convencionales.