INACTIVERING - vertaling in Frans

• inactivation

Voorbeelden van het gebruik van Inactivering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de aanwezigheid van zuurstof bij opslag na doorstraling de inactivering van microorganismen doorstraling kan bevorderen.
l'oxygène présent peut renforcer l'inactivation des micro-organismes due aux rayonnements.

MMPs(matrix metalloproteinasen) of die de inactivering van glucocorticoid receptoren verhinderen.
ou qui préviennent l'inactivation du récepteur aux glucocorticoïdes.

betrekking tot virussen en andere overdraagbare agentia worden gegarandeerd door de toepassing van gevalideerde methoden voor de eliminatie of inactivering van virussen in de loop van het produktieproces. 8.3.
autres agents transmissibles doit être assurée par la mise en oeuvre de méthodes validées d'élimination ou d'inactivation des virus au cours du processus de fabrication. 8.3.

andere die corticosteroids eerder door inhalatie wordt gebruikt zijn hoge actuele activiteit samen met een lagere systemische activiteit toe te schrijven aan metabolische inactivering van het geslikte gedeelte van de dosis is.
d'autres corticostéroïdes précédemment employés par inhalation est son activité actuelle élevée ainsi qu'une activité systémique inférieure due à l'inactivation métabolique de la partie avalée de la dose.

Op 9 april heeft het Wetenschappelijk veterinair comité nogmaals de stand van de wetenschappelijke kennis over de inactivering van de verwekkers bij de produktie van gelatine en talg opgemaakt.
Le 9 avril, le comité scientifique vétérinaire a une nouvelle fois examiné l'ensemble des connaissances scientifiques sur l'inactivation de l'agent pathogène lors de la fabrication de gélatine et de suif.

waarvan eliminatie en/of inactivering niet mogelijk is,
tels les prions- dont l'élimination et l'inactivation sont impossibles

Het is zeer stabiel en bestand tegen inactivering door chemische producten
Elle est très stable et résiste à l'inactivation par des produits chimiques,

alle dierlijke afvallen van zoogdieren in de Gemeenschap wor den verwerkt volgens de methode waarvan is aangetoond dat deze voor de inactivering van de scrapie en BSE agentia de facto doeltreffend is gebleken.
veiller à ce que tous les déchets animaux de mammifères dans la Communauté soient traités selon une méthode à l'efficacité prouvée du point de vue de l'inactivation des agents de la tremblante et de l'encéphalopathie spongiforme bovine.

paardevlees moeten worden gewijzigd; dat het Wetenschappelijk Veterinair Comité alternatieve koudebehandelingsmethoden voor de inactivering van trichinen heeft goedgekeurd; dat deze methoden, wat de gezondheidsbescherming betreft, even betrouwbaar zijn
le comité scientifique vétérinaire a approuvé d'autres méthodes de congélation pour l'inactivation des trichines; que la fiabilité de ces méthodes sur le plan de la protection sanitaire est équivalente à celle des méthodes existantes;

onderzoek werd aangetoond dat lacosamide de langzame inactivering van voltageafhankelijke natriumkanalen selectief versterkt,
le lacosamide favorise de manière sélective l'inactivation lente des canaux sodiques voltage-dépendants,

Gedurende een periode van drie maand vanaf deze inactivering, zal de Gebruiker, middels schriftelijk verzoek
Pendant une période de trois mois à dater de cette désactivation, l'Utilisateur pourra,

Inactivering van microbiële infectiousness door zilveren nanoparticles-met een laag bedekt condoom.
Inactivation d'infectiousness microbien par le préservatif nanoparticles-enduit d'argent.

Inactivering van de bulkkweekvloeistoffen alvorens zij uit het gesloten systeem worden verwijderd.
Inactivation des liquides de culture en vrac avant de les retirer du système fermé.

Inactivering GGM's in verontreinigd materiaal en afval.
Inactivation des MGM dans le matériel contaminé et les déchets.

Zestien landen geven aan te beschikken over technologieën voor de inactivering van ziekteverwekkers.
Seize pays déclarent utiliser des technologies d'inactivation des agents pathogènes.

Nochtans, bij sommige gelegenheden, is deze inactivering niet willekeurig, wat als afgeschuinde x-Inactivering wordt bedoeld.
Cependant, Ã quelques occasions, cette inactivation n'est pas faite au hasard, qui désigné sous le nom de la X-inactivation de travers.

Deze inactivering gebeurt gewoonlijk willekeurig,
Cette inactivation se produit habituellement fait au hasard,

Inactivering GGM's in het effluent van wastafels,
Inactivation des MGM dans les effluents des éviers

Inactivering GGM's in het effluent van wastafels
Inactivation des MGM dans les effluents provenant des éviers

Bij geïnactiveerde of gedetoxificeerde vaccins dient de inactivering of detoxificatie tijdens elke produktiecyclus direct na het inactiverings of detoxificatieproces te worden onderzocht.
Pour les vaccins inactivés ou detoxifies, l'inactivation et la detoxification doivent être contrôlées au cours de chaque opération de production immédiatement après l'application du procédé d'inactivation ou de detoxification.