L'INACTIVATION - vertaling in Nederlands

• inactivering
• inactivatie
• inactiveren
• desactivering

Voorbeelden van het gebruik van L'inactivation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

dont l'élimination et l'inactivation sont impossibles
waarvan eliminatie en inactivering niet mogelijk is,

la détoxification, l'inactivation des hormones, favoriser le métabolisme des acides biliaires
ontgifting, inactivatie van hormonen en om het galzuurmetabolisme te bevorderen en het vet

les déchets soient inactivés par des méthodes validées, procéder à l'inactivation ne signifie pas pour autant qu'il faille détruire tous les organismes.
afvalstoffen met beproefde middelen moeten worden geïnactiveerd, wordt dit zo verstaan dat bij het inactiveren niet alle organismen behoeven te worden gedood.

prévoyant une participation financière pour un projet relatif à l'inactivation des agents de la tremblante
22.2.1991 Beschikking van de Commissie van 5 februari 1991 inzake de financiering van een project met betrekking tot de inactivering van de agentia van scrapie

sur base des données issues de l'inactivation isobare- isotherme des micro-organismes
op basis van de data voor de isobare-isotherme inactivatie van micro-organismen of enzymen,

l'oxygène présent peut renforcer l'inactivation des micro-organismes due aux rayonnements.
de aanwezigheid van zuurstof bij opslag na doorstraling de inactivering van microorganismen doorstraling kan bevorderen.

et/ou métabolisés par les enzymes impliquées dans l'inactivation de la décitabine telles que la cytidine désaminase.
gemetaboliseerd worden door enzymen die betrokken zijn bij de inactivatie van decitabine bijvoorbeeld cytidinedeaminase.

Certains membres de notre réseau sont également impliqués dans le développement de nouvelles thérapies qui interfèrent avec des médiateurs majeurs de l'inflammation(TNF, IL-33, MMPs) ou qui préviennent l'inactivation du récepteur aux glucocorticoïdes.
Verschillende partners zijn ook betrokken in de ontwikkeling van therapeutische tools die interfereren met belangrijke inflammatoire mediatoren zoals TNF, IL-33, MMPs(matrix metalloproteinasen) of die de inactivering van glucocorticoid receptoren verhinderen.

des données cinétiques quantitatives sont exigées concernant l'inactivation microbienne afin de définir des normes
kwantitatieve, kinetische gegevens over de microbiële inactivatie vereist om normen

d'autres corticostéroïdes précédemment employés par inhalation est son activité actuelle élevée ainsi qu'une activité systémique inférieure due à l'inactivation métabolique de la partie avalée de la dose.
andere die corticosteroids eerder door inhalatie wordt gebruikt zijn hoge actuele activiteit samen met een lagere systemische activiteit toe te schrijven aan metabolische inactivering van het geslikte gedeelte van de dosis is.

l'interprétation de la cinétique pour l'inactivation des micro- organismes et des enzymes, qui peuvent être utilisables
interpreteren van de kinetiek voor inactivatie van micro-organismen en enzymen die bruikbaar kunnen zijn als indicator voor veiligheid

Le 9 avril, le comité scientifique vétérinaire a une nouvelle fois examiné l'ensemble des connaissances scientifiques sur l'inactivation de l'agent pathogène lors de la fabrication de gélatine et de suif.
Op 9 april heeft het Wetenschappelijk veterinair comité nogmaals de stand van de wetenschappelijke kennis over de inactivering van de verwekkers bij de produktie van gelatine en talg opgemaakt.

l'α 2-antitrypsine contribue à l'inactivation de retéplase dans le plasma.
α 2 -antitrypsine bijdraagt aan de inactivatie van reteplase in het plasma.

Ce traitement garantit l'inactivation du virus de la FA, au cas où il serait encore présent malgré toutes les mesures précédentes que j'ai décrites,
Dat zorgt ervoor dat het MKZ-virus geïnactiveerd wordt, mocht het ondanks de voorgaande maatregelen die ik genoemd heb nog aanwezig zijn.

Le CSRSEN a souligné que l'élimination de la contamination par des prions constitue un problème spécifique, dans la mesure où seules des méthodes de nettoyage agressives, incompatibles avec les matériaux fréquemment utilisés, peuvent garantir l'inactivation totale des prions.
Een specifiek probleem waar het WCNG op wijst is de eliminatie van besmetting met prionen, aangezien volledige inactivering van prionen alleen kan worden gewaarborgd door toepassing van agressieve reinigingsprocedés die niet compatibel zijn met de gewoonlijk toegepaste materialen.

tels les prions- dont l'élimination et l'inactivation sont impossibles
waarvan eliminatie en/of inactivering niet mogelijk is,

il a été déterminé que, contrairement à l'inactivation thermique, les enzymes sont le plus souvent plus résistantes lors d'un traitement par pression
project werd vastgesteld dat in tegenstelling tot thermische inactivatie, enzymen veelal meer resistent zijn tegen drukbehandeling dan micro-organismen, waardoor het dus niet toegelaten is

Elle est très stable et résiste à l'inactivation par des produits chimiques,
Het is zeer stabiel en bestand tegen inactivering door chemische producten

le comité scientifique vétérinaire a approuvé d'autres méthodes de congélation pour l'inactivation des trichines; que la fiabilité de ces méthodes sur le plan de la protection sanitaire est équivalente à celle des méthodes existantes;
paardevlees moeten worden gewijzigd; dat het Wetenschappelijk Veterinair Comité alternatieve koudebehandelingsmethoden voor de inactivering van trichinen heeft goedgekeurd; dat deze methoden, wat de gezondheidsbescherming betreft, even betrouwbaar zijn

Les exigences techniques relatives à l'inactivation du virus aphteux dans les produits
De technische voorschriften voor het inactiveren van het mond- en klauwzeervirus in stoffen