INCHECKTIJD - vertaling in Spaans

• hora de check-in
• de entrada
• hora de registro
• de facturación
• registro de entrada
• horario de registro

Voorbeelden van het gebruik van Inchecktijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

terugbetaling, starten we het betalingsproces 24 uur na de reguliere inchecktijd.
comenzaremos el proceso de pago 24 horas después de la hora de registro regular.

de officiële inchecktijd vanaf 17:00 uur is.
la hora oficial de check in será a partir de las 17pm.

Gasten mogen het hotelpersoneel vragen om bagage opslagservice vóór het inchecktijd of na de uitchecktijd.
Los huéspedes pueden pedir al personal del hotel usar el servicio de consigna de equipaje antes del check-in o después del check-out.

São Paulo: gratis annulering van uw reservering tot 5 dagen(plaatselijke tijd van het hotel) voor de inchecktijd.
São Paulo: cancelación gratuita de su reserva hasta 5 días(hora local del hotel) de la fecha de entrada.

São Paulo: gratis annulering van uw reservering tot 24 uur(plaatselijke tijd van het hotel) voor de inchecktijd.
São Paulo: cancelación gratuita de su reserva hasta 24 horas(hora local del hotel) de la fecha de entrada.

Búzios: gratis annulering van uw reservering tot 14 dagen(plaatselijke tijd van het hotel) voor de inchecktijd.
Búzios: cancelación gratuita de su reserva hasta 14 días de la fecha de entrada.

Bij het berekenen van de annuleringsperiode rekenen we vanaf de lokale inchecktijd(of 15.00 uur als er geen inchecktijd is gespecificeerd).
Al calcular el período de cancelación, contamos a partir de la hora local de check-in(o 3 p. m. si no se especifica la hora de check-in).

gratis annulering van uw reservering tot 7 dagen(plaatselijke tijd van het hotel) voor de inchecktijd.
cancelación gratuita de su reserva hasta 7 días de la fecha de entrada.

Als u een intercontinentale vlucht heeft dan is de inchecktijd doorgaans 2 uur voor vertrek.
Si tu vuelo es de larga distancia, entonces generalmente el tiempo de registro es 2 horas antes del vuelo.

ook al waren we eerder dan de gebruikelijke inchecktijd.
todo estaba listo, aunque estábamos antes de lo habitual en el check-tiempo.

Immers, de tot 2 uur inchecktijd bij het vliegtuig kun je moeilijk gebruiken om te werken.
Después de todo, el tiempo de facturación de hasta 2 horas en el avión apenas puede usarse para trabajar.

het busstation van Kerikeri, in combinatie met uw inchecktijd.
la estación de autobuses de Kerikeri, junto con su hora de check-in.

Vroegst mogelijke inchecktijd: 15.00 uur(vroeg inchecken vanaf 12.00 uur is beschikbaar voor een toeslag van € 7,50, afhankelijk van de beschikbaarheid).
Hora mínima de entrada: 15:00 h(La entrada anticipada en el hotel a partir de las 12:00 h está disponible con un cargo adicional de 7,50€; servicio sujeto a disponibilidad).

Om het nog eenvoudiger te maken kunt u uw templates ook personaliseren in het extranet door placeholders toe te voegen voor bijvoorbeeld de naam van de gast, inchecktijd, accommodatienaam en meer.
Y, para que todo sea aún más fácil, puedes personalizar tus plantillas en la extranet añadiendo variables para datos como el nombre del cliente, la hora de check-in, el nombre del alojamiento y mucho más.

Van het uitchecken tot de inchecktijd, uw taak bestaat uit het schoonmaken van de gastenkamers(bedden,
Desde el check-out hasta el check-in, su trabajo consiste en limpiar las habitaciones de los huéspedes(camas,

De"officiële" inchecktijd is na 14:00 uur
El"oficial" check-in es después de las 14h00

Als u vóór de officiële inchecktijd arriveert in Dubrovnik en uw accommodatie nog niet klaar is,
En caso de que llegue a Dubrovnik antes de la hora de registro oficial y su alojamiento no esté listo, puede dejar su

ongeacht de werkelijke geplande inchecktijd van de gast.
independientemente de la hora real de llegada programado por el huésped.

kun je ze een bericht sturen rondom de inchecktijd om er zeker van te zijn dat alles soepel is verlopen.
puedes enviarles un mensaje a la hora de la llegada para asegurarte de que todo haya salido bien.

voorzieningen in het Hostel beschikbaar zullen zijn tot de gebruikelijke inchecktijd.
instalaciones del Hostal no pueda estar disponible hasta la hora de registro estándar.