INDIAS - vertaling in Spaans

• indias

Voorbeelden van het gebruik van Indias in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Archivo de Indias, de Giralda en de Puerta de Jerez ligt op loopafstand,
el Archivo de Indias, la Giralda y la Puerta de Jerez se encuentran a pocos pasos,

Archivo de Indias III wordt gekenmerkt door zijn een prachtig uitzicht op het Archief van de Indië,
Archivo de Indias III se caracteriza por sus impresionantes vistas del Archivo de Indias,

90 meter van het Archivo de Indias en 800 meter van de brug Puente de Isabel II.
a 90 metros del Archivo de Indias y a 800 metros del puente de Triana- Isabel II, y ofrece WiFi gratuita.

wie rond 1533 tussen wrakkige muren, de Algemene Geschiedenis van Las Indias, schreef.
quien por el 1533 escribió entre sus vetustos muros la Historia General de las Indias.

Europa Las Indias(Zuid -Amerika) overheerste… en veel dichterbij.
que empezó antes de que Europa dominara las Indias… y más cerca.

in de buurt Ommuurde stad Cartagena, bevind je je op 15 min. rijden van Conferentiecentrum Cartagena de Indias en Klokkentoren.
y estarás a menos de 15 minutos en coche de Centro de Convenciones Cartagena de Indias y Torre del Reloj.

de baanbrekende praktijken van het samenwerkingsnetwerk Las Indias, stellen we voor deze ondernemingen “phyles” te noemen.
ficción The Diamon Age, y la práctica pionera de la red cooperativa de Las Indias, proponemos que se llamen«filés».

om koers te zetten naar de westelijke Indias wat tegenwoordig Amerika is.
para poner rumbo a las Indias occidentales y a lo que hoy es Norte de América.

In Amerika en vooral in Cartagena de Indias speelde erg actief in expedities,
En América y sobre todo en Cartagena de Indias desempeñó una gran actividad en expediciones,

In Amerika en vooral in Cartagena de Indias speelde erg actief in expedities,
En América y sobre todo en Cartagena de Indias desempeñó una gran actividad en expediciones,

Een mooie en romantische koloniale pension in het historische centrum van Cartagena de Indias, in de levendige en traditionele Getsemani gebied, een van de laatste echt exotische plaatsen in het Caribisch gebied,
Una casa hermosa y romántica colonial en Cartagena de Indias, en el vibrante y tradicional zona de Getsemaní, uno de los últimos lugares realmente exóticos del Caribe, la ubicación del centro

Een mooie en romantische koloniale pension in het historische centrum van Cartagena de Indias, in de levendige en traditionele Getsemani gebied,
Una hermosa y romántica casa de huéspedes colonial en Cartagena de Indias, en la zona de Getsemani vibrante y tradicional,

en Colombia(Cartagena de Indias en in september 2011 San Andres Island).
Punta del Este y La Pedrera) y Colombia(Cartagena de Indias y en Setiembre 2011 en la Isla San Andrés).

in de eerste plaats een grote expeditie tegen Cartagena de Indias in 1741.
españoles en el Caribe, sobre todo una gran expedición contra Cartagena de Indias en 1741.

romantische koloniale pension in het historische centrum van Cartagena de Indias, in de levendige en traditionele Getsemani gebied,
romántica casa de huéspedes colonial en el centro histórico de Cartagena de Indias, en la vibrante y tradicional zona Getsemani,

een handelaar in de beschermende schaduw van deze worden als zijnde in Cartagena de Indias, riep hij de daling van de marine,
debió de tener la tentación de convertirse en negociante a la sombra protectora de éstos, ya que estando en CartagenadeIndias, pidió la baja en la Armada,

de Archivo General de Indias en la Giralda, één van de monumenten van de stad dat binnen de UNESCO-werelderfgoedlijst ligt.
el Archivo General de Indias y la Giralda, uno de los monumentos de la ciudad que se encuentra dentro de la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

van het gips en de rechtervleugel kwam tot de admiraal kamer waar ligt de bekende Casa de contratación de Indias.
por la de la derecha llegamos al Cuarto del Almirante donde está situada la conocida Casa de Contratación de Indias.

die werd gepubliceerd in het kader van de"Historia General y Natural de Las Indias".
la historia de un personaje conocido como Andrea de la Roca, publicado como parte de la«Historia General y Natural de Las Indias».

In de uitoefening van de functie van politieke controle werd benadrukt hun verzet alleen de voormalige burgemeester van Cartagena de Indias Campo Elias Teheran vanwege vermeende onjuiste inhuren praktijken
Dentro del ejercicio de la función de control político fue destacada su oposición en solitario al Exalcalde de Cartagena de Indias Campo Elías Teherán, debido a las supuestas prácticas indebidas de contratación