INDUSTRIESECTOR - vertaling in Spaans

• sector industrial
• industria
• sector manufacturero
• del sector de fabricación

Voorbeelden van het gebruik van Industriesector in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de praktijk betekent dit de ondergang van een van de grootste en belangrijkste bedrijven uit een industriesector die van strategisch belang is voor de technologische ontwikkeling.
Esto representa efectivamente la destrucción de una de las empresas más grandes e importantes en un sector industrial estratégico para el desarrollo tecnológico.

Verlenging en wijziging van de richtsnoer inzake de Beierse regionale programma's in de industriesector.
Prolongación y modificación de las directrices delos programas regionales bávaros en el sector de la industria.

(16) Zie met name punt 27 van de Mededeling betreffende openbare bedrijven in de industriesector.
(16) Véase especialmente el punto 27 de la Comunicación relativa a las empresas públicas del sector manufacturero.

Het is echter een onevenwichtig akkoord dat negatieve gevolgen zal hebben voor de Europese industriesector.
Por el contrario, se trata de un acuerdo desequilibrado que tendrá un impacto negativo sobre la industria manufacturera europea.

We zijn professionals, specialisten in elke industriesector om een gespecialiseerde kwaliteitsservice te bieden.
Somos profesionales, especialistas en cada sector de la industria para ofrecerles un servicio especializado y de calidad.

heren, de automobielindustrie staat meer dan iedere andere industriesector onder invloed van op Europees niveau vastgesteld beleid.
la industria del automóvil es, más que cualquier otra, una industria condicionada por las políticas definidas a escala europea.

van de afgelopen jaren, richtten de NTP amplification-aanvallen zich niet op een bepaalde industriesector.
los ataques volumétricos de denegación de servicio por amplificación NTP no se centraron en un sector en particular.

de 'Connected Industry', is een groot gespreksonderwerp binnen de industriesector.
es un gran tema de conversación dentro del sector de fabricación.

de gebruikers kunnen zien in welke industriesector de website invloed heeft.
los usuarios puedan ver en qué sector tiene influencia el sitio web.

onderzoekers en de industriesector op het gebied van onderzoek,
los investigadores y el sector industrial en los ámbitos de la investigación,

In dezelfde periode nam het aantal banen in de industriesector iets minder toe met 0,5 miljoen(1,3%) en daarmee werd het lichte herstel voortgezet dat in 1987 werd ingeluid na een constante daling sinds het midden van de jaren '70.
A lo largo del mismo período se produjo un aumento algo menor, 0,5 millones(1,3%), en la industria, continuando la modesta recuperación iniciada en 1987 tras un período ininterrumpido de declive iniciado a mediados de los años 70.

Deze industriesector is een van de grootste werkgevers in Canada,
Este sector industrial es uno de los mayores empleadores en Canadá,

Openbare bedrijven die werkzaam zijn in de industriesector': alle bedrijven waarvan ten minste 50% van de totale jaaromzet in de industrie wordt behaald.
Empresas públicas que operan en el sector manufacturero', todas las empresas cuya principal área de actividad, definida como aquella que representa al menos el 50% de su volumen de negocios global anual, sean las manufacturas.

de obstakels in de werkomgeving jonge vrouwen er vaak toe brengen om wetenschappelijke carrières in de industriesector te laten vallen.
cursan estudios técnicos y científicos, los obstáculos con que se enfrentan en el lugar de trabajo las obliga a abandonar su carrera científica en la industria.

de opslagindustrie zal in een specifieke industriesector evolueren.
la industria del almacenamiento se desarrollará en un sector industrial específico.

Lidstaten waarvan openbare bedrijven werkzaam zijn in de industriesector, verstrekken de Com missie binnen de in lid 4 bepaalde termijnen op jaarbasis de in lid 2 omschreven financiële gegevens.
Los Estados miembros con empresas públicas que operen en el sector manufacturero facilitarán, con carácter anual, a la Comisión, la información financiera contemplada en el apartado 2, en el plazo establecido en el apartado 4.

58% van de wetenschappelijke panels in de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid hebben nauwe banden met de industriesector.
el 58% de los paneles científicos de la Agencia Europea de Seguridad Alimentaria tienen vínculos con la industria.

93 van het EEG-Verdrag en artikel 5 van richtlijn 80/723/EEG van de Commissie op openbare bedrijven in de industriesector.
del artículo 5 de la Directiva 80/723/CEE de la Comisión a las empresas públicas del sector de fabricación.

het vrije verkeer van goederen in de industriesector.
la libre circulación de mercancías en el sector industrial.

De industriesector telt 1,4 miljoen banen minder dan in december 2007
El sector manufacturero tiene 1,4 millones de empleos menos