INDUSTRIESECTOR - vertaling in Duits

• Industrie
• Industriesektor
• Industriebereich
• Branche
• verarbeitenden Gewerbe
• industriellen Bereich
• Industriezweig
• industriellen Sektor
• Industriesektors
• gewerblichen Sektor
• Herstellungsindustrie
• gewerblichen Bereich

Voorbeelden van het gebruik van Industriesector in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de voorbije 20 jaar slaagde de industriesector in de EU er voor de meeste indicatoren in om de impact op het milieu helemaal los te koppelen van de productie.
Während der letzten 20 Jahre ist es dem verarbeitenden Gewerbe der EU gelungen, Umweltverträglichkeit und wirtschaftliche Leistung vollständig voneinander abzukoppeln.

de gezamenlijke toepassing van alle algemene Verdragsbepalingen op de industriesector of op afzonderlijke industriële sectoren ter verwezenlijking van een structureel beleid.
die zusammenfassende Anwendung aller allgemeinen Vertragsbestimmungen auf den Industriesektor oder auf einzelne Industriesektoren zum Zweck der Durch führung einer Strukturpolitik angesehen werden.

handheld Raman-systemen bieden veelzijdige, eenvoudig te gebruiken oplossingen die kunnen worden geconfigureerd voor de behoeften van individuele klanten voor gebruik in vrijwel elke industriesector.
Handheld-Raman-Systeme bieten vielseitige, benutzerfreundliche Lösungen, die entsprechend den Bedürfnissen einzelner Kunden für den Einsatz in nahezu jeder Branche konfiguriert werden können.

de enorme druk van de industriesector op de landbouw gevolgen heeft voor het milieu.
sich der starke Druck, der von der Industrie auf die Landwirtschaft ausge übt werde, auf die Umwelt auswirke.

Daarentegen zijn de uitgaven voor onderzoek in de industriesector in alle landen, het Verenigd Koninkrijk
Demgegenüber steigen die Forschungsausgaben im industriellen Bereich in allen Ländern mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs

Lid-Staten waarvan openbare bedrijven werkzaam zijn in de industriesector, verstrekken de Commissie binnen de in lid 4 bepaalde termijnen op jaarbasis de in lid 2 omschreven financiële gegevens.
Mitgliedstaaten, deren öffentliche Unternehmen im verarbeitenden Gewerbe tätig sind, liefern der Kommission bestimmte finanzielle Informationen gemäß Absatz 2 auf jährlicher Basis nach dem Zeitplan gemäß Absatz 4.

Driedimensionaal printen als middel om de Europese economie te versterken het grootste groeipotentieel in de industriesector.
Druck, ein Werkzeug zur Stärkung der europäischen Industrie größtes Wachstumspotenzial in der Industrie.

die arbeidsintensiever is dan de industriesector, profiteerde van de gestage toename van de binnenlandse vraag.
der arbeitsintensiver ist als der Industriesektor, hat von der fortgesetzten Ausweitung der Inlandsnachfrage profitiert.

zij jaarlijks informatie verstrekken over ondernemingen in de industriesector alsook over andere ondernemingen wanneer de Commissie daarom verzoekt.
der Kommission einmal jährlich Informationen zu Unternehmen im verarbeitenden Gewerbe und auf Verlangen der Kommission auch zu anderen Betrieben zu übermitteln.

Artikel 97 tel III van het derde deel van de Overeenkomst met in achtneming van de bijzondere kenmerken van de steun in de industriesector.
Artikel 97 mungen von Titel III des dritten Teils dieses Abkommens unter Berücksichtigung der besonderen Merkmale der Maßnahmen im industriellen Bereich.

elektronica-industrie is tegenwoordig dé innovatiebranche van Duitsland en de op één na grootste industriesector, na de machinebouw.
Elektronikindustrie ist heute die Innovationsbranche Deutschlands und zweitgrößter Industriezweig nach dem Maschinenbau.

D-printing als middel om de Europese economie te versterken het grootste potentieel voor groei in de industriesector.
D-Druck, ein Werkzeug zur Stärkung der europäischen Wirtschaft größtes Wachstumspotenzial in der Industrie.

de lidstaten oproept om een industriesector te steunen.
die Mitgliedstaaten auffordert, einen Industriesektor zu fördern.

Financiering van gecombineerde centrales voor de eigen productie van wärmte en elektriciteit in de industriesector Globaal krediet aan:- Sinaiyatirim Bankasi AS(SYKB)- Turkiye Sinai Kalkinma Bankasi AS TSKB.
Finanzierung von Kombi- und Heizkraftwerken für die Eigenerzeugung von Wärme und Strom im industriellen Sektor Globaldarlehen an die- Sinaiyatirim Bankasi AS(SYKB) Turkiye Sinai Kalkinma Bankasi AS TSKB.

dat wil zeggen zo'n 12% van de totale werkgelegenheid in de industriesector.
dies sind etwa 12% der Beschäftigten im verarbeitenden Gewerbe!

in het bijzonder in de bouw- en de industriesector, met inbegrip van de voorbereiding van wetgevende maatregelen
vor allem im Bauwesen und in der Industrie, einschließlich der Ausarbeitung gesetzgeberischer Maßnahmen

De werkzaamheden van de Conferentie hebben zich in de loop van 1983 vooral toegespitst op de industriesector.
Die Arbeiten der Konferenz konzentrierten sich 1983 in der Hauptsache auf den industriellen Sektor.

Alleen voor deze categorie produkten wijken de overeenkomsten af van het beginsel dat tussen de leden van de EVA in de industriesector geen nieuwe rechten tot stand mogen komen.
Nur in dieser Erzeugnisgruppe weichen die Abkommen von dem Grund satz ab, daß im gewerblichen Bereich keine neuen Zölle zwischen den Mit gliedern der EFTA geschaffen werden dürfen.

We zullen verder moeten onderzoeken hoe we de strategie van Lissabon beter op de industriesector kunnen afstemmen.
Wir müssen auch prüfen, wie wir die Lissabon-Strategie mit Blick auf den industriellen Sektor verbessern können.

Gelet hierop trekt niemand het belang van de industriesector voor de economieën van de lidstaten in twijfel.
Auf diesem Hintergrund bestreitet niemand die Bedeutung des Industriesektors für die Wirtschaften der Mitgliedstaaten.