INJECTEERDE - vertaling in Spaans

• inyectó
• inyecté
• inyectaba
• inyectaste

Voorbeelden van het gebruik van Injecteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je injecteerde haar met propofol, en amputeerde haar been,
Le inyectaste propofol, le cortaste la pierna,

In 2008 en 2009 injecteerde Beijing bijna$ 600 miljard in zijn economie om de effecten van de wereldwijde groeivertraging te bestrijden.
En 2008 y 2009, Beijing inyectó casi 600,000 millones de dólares en su economía para combatir los efectos de la desaceleración mundial.

Ik voegde mijn gen aan het virus en injecteerde het terug in mijn aderen en het werkte.
Le añadí mi gen al virus y entonces lo inyecté de vuelta a mi torrente sanguíneo, y funcionó.

Je injecteerde Brandy met een flacon Sux die je stal uit de voorraadkamer van de spa.
Le inyectaste a Brandy un vial de sux que robaste de la sala de suministros médicos del spa.

zette het op cultuur, injecteerde het antiserum.
sembraba la placa e inyectaba el antisuero.

De twee grootste waren dat hij heroïne in zijn oog injecteerde, wat resulteerde in de verwijde pupil in één oog.
Los dos más grandes fueron que inyectó heroína en su ojo, lo que resultó en la dilatación de la pupila en un ojo.

Je wachtte op rechter Harper bij de trap en injecteerde haar met ritalin.
Harper en las escaleras, y luego le inyectaste el Ritalin.

Nou, net nadat je wegging, dook Da Vinci's vriendin op, dus injecteerde ik haar met mijn DNA.
Bueno, al poco tiempo de que te fuiste la novia de da Vinci apareció así que le inyecté mi ADN.

Mengele injecteerde chemicaliën in de ogen van baby's in een poging om hun oogkleur te veranderen.
Mengele inyectó los productos químicos en los ojos de los niños en un intento por cambiar su color del ojo.

Ik stopte een monster van mijn DNA in een spuit en ik injecteerde haar op de trap, de bank
Puse una muestra de mi ADN en una jeringa y la inyecté en la escalera el sofá

De centrale bank van China injecteerde in alle urgentie liquiditeiten om de klap op haar markten te verzachten toen de handel na het Chinees Nieuwjaar hervatte.
El banco central de China inyectó una dosis urgente de liquidez a fin de suavizar el golpe a sus mercados cuando se reanudara el comercio tras las vacaciones de Año Nuevo.

In een volgend experiment in 1913, injecteerde een van Ehrlichs studenten dezelfde kleurstof rechtstreeks in muizenhersenen.
En un experimento de seguimiento en 1913, uno de los estudiantes de Ehrlich inyectó el mismo tinte directamente en el cerebro de los ratones.

In oktober vorig jaar injecteerde Ripple$ 300 miljoen in XRP om de banken en andere financiële instellingen
En octubre del año pasado, Ripple inyectó$ 300 millones en XRP para recompensar a los bancos

Welnu, Dr. Cullen, uw vrouw injecteerde zichzelf met een dodelijke dosis barbituraten op de avond van 18 juli.
Ahora bien, Dr. Cullen, su mujer se inyectó una dosis letal de barbitúricos en la tarde del 18 julio.

In een laatste reeks experimenten injecteerde het team diazoxide recht in de hersenen van muizen(om de bloedbreinbarrière omzeilen).
En una última serie de experimentos, el equipo inyectó diazóxido directamente en el cerebro de los ratones(para eludir la barrera hematoencefálica).

Sinds het begin van het jaar injecteerde het toerisme meer dan 12 miljard sjekels in de Israëlische economie.
Desde el comienzo del año, el turismo inyectó más de 2,6 mil millones de dólares en la economía israelí.

Het team injecteerde de achterpoten van de ratten met een aangepast virus dat een gen bevatte dat zorgt voor een verhoogde productie van IGF-1.
El equipo inyectó a las patas traseras de las ratas un virus modificado que contenía un gen que causa una mayor producción de IGF-1.

Honderd jaar voordat Edward Jenner het eerste vaccin voor pokken had gecreëerd, injecteerde Pasteur zijn kippen met een oude cultuur van kipcholaera bacteriën.
Cien años antes de que Edward Jenner creara la primera vacuna contra la viruela, Pasteur inyectó a sus pollos una vieja cultura de bacterias del cólera del pollo.

dezelfde meiden weer komen, omdat een van hen Neal injecteerde met kaliumchloride en hem vermoordde.
va a llamar a las misma chicas otra vez, porque una de ellas le inyectó a Neal cloruro de potasio y lo mató.

met de steen… en injecteren hem met dezelfde geestbeheersende brouwsel dat jouw vader in mij injecteerde.
luego le inyectamos con la misma mezcla de control mental… que tu padre me inyectó a mí.