INJECTEERDEN - vertaling in Spaans

• inyectaron
• inyectaban
• inyectamos

Voorbeelden van het gebruik van Injecteerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor de behandeling injecteerden de onderzoekers 2,4 miljoen stamcellen in de linkerkant van het brein van de man, in een operatie die 3 uur duurde, volgens AFP.
Para el tratamiento, los investigadores inyectaron 2,4 millones de células madre en el lado izquierdo del cerebro del hombre, en una operación que tomó 3 horas, según AFP.

Ze leerde hem te doden, injecteerden ze hem met verslavende drugs voor elke missie, zodat hij kon makkelijker orders op te volgen, en voor hen uit te voeren bloedige
Se le enseñó a matar, le inyectaron drogas adictivas antes de cada misión de manera que sería más fácil seguir las órdenes

In 2006 publiceerden Chinese onderzoekers een experiment waarin ze muizen gedurende 7 weken dagelijks injecteerden met 100 mg galactose per kg lichaamsgewicht, en ontdekten dat hersencellen van de proefdieren daardoor versneld verouderden.
En 2006, investigadores chinos publicaron los resultados de un experimento en el que inyectaron a ratones diariamente durante siete semanas con 100 mg de galactosa por kg de peso corporal y descubrieron que esto causaba que las celulas del cerebro de los animales envejecieran más rápido.

Terwijl centrale banken over de hele wereld miljarden en miljarden dollars injecteerden in het financiële systeem, hielden zij de rente extreem
Mientras los bancos centrales de todo el mundo inyectaron billones y billones de dólares en el sistema financiero,

Maar toen de onderzoekers de genen voor leptinereceptoren rechtstreeks in de carotislichamen van deze muizen injecteerden, stegen de bloeddrukmetingen van de dieren met 9,4 tot 12,5 mm Hg.
Pero cuando los investigadores inyectaron los genes para los receptores del leptin directamente en las carrocerías carótidas de estos ratones, las lecturas de la presión de la sangre de animales subieron por 9,4 a 12,5 milímetros hectogramo.

injecties van HGH kregen, maar die een placebo injecteerden.
los pacientes sabían que recibieron inyecciones de HGH, pero que inyectaron un placebo.

zogen met behulp van een fijne naald een beetje van het interne materiaal- met de “gezonde” mitochondrien- en injecteerden dit in de eieren van de vrouw die zwanger wilde worden.
aspiraron parte del material interno- que contiene mitocondrias"saludables"- y lo inyectaron en los óvulos de las mujeres que querian concebir.

kopieerden hackers een legitieme extensie en injecteerden deze met het schadelijke script,
los hackers han copiado una extensión legítima y la han inyectado con un malicioso script,

onder mensen die drugs injecteerden in de stad Larkana,
esto entre personas que se inyectaban drogas en la ciudad de Larkana,

de patiënten die één keer per week dit medicijn injecteerden, behaalden betere resultaten in de bewegingstests dan degenen die placebo hebben ingespoten.
que se ha publicado en The Lancet, los pacientes que se inyectaron este fármaco una vez por semana obtuvieron mejores resultados en las pruebas de movimiento que aquellos que se inyectaron placebo.

Toen fysici van het ALICE-experiment van de Large Hadron Collider deeltjes met charm quarks in het quark-gluon plasma injecteerden, ontdekten ze dat de stroom van het plasma zo sterk was
Cuando los físicos del experimento ALICE del Gran Colisionador de Hadrones inyectaron partículas que contenían quarks charm en el plasma de quark-gluon, descubrieron

de methode effectief was, injecteerden de onderzoekers de nanodrager met de medicatie in de gewrichten van de schoot van ratten die artrose hadden ontwikkeld als gevolg van een blessure,
el método resultaba efectivo los investigadores inyectaron el nanotransportador con el medicamento en las articulaciones de las rodillas de ratas que habían desarrollado artrosis a causa de una lesión, y observaron

dat zij de drug injecteerden.
señalaban que se inyectaban.

Toen onderzoekers het in het oog injecteerden, droeg het virus het gen naar ganglioncellen,
Cuando estaba inyectado en el ojo, el virus llevó el gen en las células del ganglio,

Toen onderzoekers het in het oog injecteerden, droeg het virus het gen naar ganglioncellen,
Cuando estaba inyectado en el aro, el virus llevó el gen en las células del ganglio,

In de studie, gepubliceerd in Molecular Cancer Therapeutics, wetenschappers injecteerden muizen met menselijke melanoomcellen voordat ze werden blootgesteld aan een kleinmoleculig geneesmiddel dat zich richt op het vermogen van een gen om RNA-moleculen te produceren(een van de moleculaire structurele componenten van het leven) en de eiwitten die gewoonlijk worden aangetroffen in melanoomtumoren.
En el estudio, publicado en Terapéutica del cáncer molecularLos científicos inyectaron células de melanoma humano a ratones antes de exponerlas a un medicamento de molécula pequeña que se centra en la capacidad de un gen para producir moléculas de ARN(uno de los componentes estructurales moleculares de la vida) y las proteínas que generalmente se encuentran en los tumores de melanoma.

Ik injecteer al een jaar lang tweemaal daags een zenuwcelstimulerende factor.
Me inyecto el factor de crecimiento neuronal dos veces al día durante un año.

Ik injecteer bij mezelf een aangepaste versie van promicine.
Me inyecto con una versión modificada… de promicina en suero.

Jennifer Aniston:"Ik injecteer geen troep in mijn gezicht.".
Jennifer Aniston:"Yo no me inyecto nada en la cara".

Injecteert het oplosmiddel langzaam in de poederflacon.
Inyectar el disolvente lentamente en el vial con el polvo.