INKOOPORDER - vertaling in Spaans

• orden de compra
• pedido de compra
• pedido

Voorbeelden van het gebruik van Inkooporder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

distributeurs biedt Descartes een compleet inzicht in het leveringsproces, van inkooporder tot ontvangst in het magazijn.
proceso de entrega del producto, desde la emisión de la orden de compra a la recepción en el almacén.

Deze overeenkomst vervangt alle voorafgaande mondelinge begrip tussen de partijen en elke licentiehouder inkooporder of andere bestel document,
Este acuerdo sustituye cualquier entendimiento verbal previo entre las partes y cualquier orden de compra del titular de la licencia

In Beijing, een beursgenoteerde vennootschap door de verkoop van twee sets van de verkoop in Hangzhou een inkooporder, vijf duizend volgelingen, de aankoop van de dag vóór de ondertekening van 5105 verzamelingen van onroerend goed;
En Beijing, una empresa cotizada a través de la venta de dos conjuntos de ventas en Hangzhou, una orden de compra, 5000 seguidores, la compra del día antes de la firma de 5105 conjuntos de bienes raíces;

IDEXX aanvaardt geen inkooporder of andere opdracht voor werkzaamheden die voorwaarden omvat die afwijken van deze Standaardvoorwaarden
IDEXX no acepta ningún pedido de compra u otro encargo que incluya condiciones que discrepen de estas Condiciones Generales,

de in enige door de Licentiehouder verzonden inkooporder of andere communicatie opgenomen voorwaarden,
los términos contenidos en cualquier pedido u otra comunicación enviada por el Licenciatario,

A: Gelieve te verzenden ons uw inkooporder per E-mail, Fax,
A: Por favor envíenos su orden de compra por el correo electrónico,

Foutbericht'een nummerreeks is niet ingesteld voor de verwijzing transactie-ID in het gebied projecten' wanneer u een leveranciersfactuur in wacht van een inkooporder in Microsoft Dynamics AX 2012-Bug :315267(TFS DAXSE) registreren.
Aparece el mensaje de error"una secuencia numérica no se configuró para la ID de transacción en los proyectos de área de referencia" al registrar una factura de proveedor en espera de un pedido de compra en Microsoft Dynamics AX 2012Bug :315267(TFS DAXSE).

Inkooporder' betekent de inkooporder tussen de Koper en de Leverancier voor de aankoop
Orden de Compra” significa la orden de compra entre el Comprador y el Proveedor para la compra

U kunt bijvoorbeeld een factuur met 45 tekens in het veld sneltoets op de inkooporder, hoewel het veld sneltoets in Brazilië altijd 44 tekens heeft onverwachte boeken.
Por ejemplo, puede registrar inesperado una factura que tiene 45 caracteres en el campo de clave de acceso en la orden de compra, aunque el campo de clave de acceso en Brasil tiene siempre 44 caracteres.

De orderbevestiging/ bevestiging van de verkoper bevestigt alleen dat de verkoper de inkooporder van de koper voor het product heeft ontvangen
La confirmación/ reconocimiento de la orden del Vendedor confirma solo que el Vendedor recibió la orden de compra del Comprador por el producto

orderbevestiging of inkooporder voor de Klant.
la confirmación de pedido o la orden de compra del cliente.

dat de Goederen die onder de inkooporder voor Verwerving van zelf-draagt de kabel en de draad van het distributienetwerk worden geleverd.
eso las mercancías suministradas bajo orden de compra para la adquisición del cable de la red de distribución uno mismo-que lleva y alambre.

berekent het systeem de btw toeslagen ten onrechte in een inkooporder.
el sistema calcula los impuestos de cargos incorrectamente en una orden de compra.

dat de Goederen die onder de inkooporder voor Verwerving van zelf-draagt de kabel en de draad van het distributienetwerk worden geleverd.
ése las mercancías suministradas bajo orden de compra para la adquisición del cable de la red de distribución uno mismo-que llevaba y alambre.

Objecten te koop zijn beschikbaar tijdelijk, in dit geval klanten zullen worden aangemeld via e-mail binnen een maximum van zeven dagen te rekenen vanaf de ontvangst van de inkooporder.
Los artículos en venta pueden estar no disponibles temporalmente, en este caso los Clientes serán avisados por correo electrónico en un plazo máximo de siete días desde la recepción del pedido de compra.

Voor operaties voorafgaand aan de ingangsdatum stuurt u nog steeds een inkooporder aan Tornier en betaalt u de factuur
En el caso de las intervenciones quirúrgicas previas a su fecha de entrada en vigor, siga emitiendo órdenes de compra a Tornier y pagando las facturas

zal in contract of inkooporder worden geschreven.
en orden del contrato o de compra.

Iedere Inkooporder geplaatst door Koper voor goederen en/of diensten is onderworpen aan deze standaard inkoopvoorwaarden en de voorwaarden van de toepasselijke Inkooporder, en is afhankelijk van het akkoord van dergelijke voorwaarden door de Leverancier.
Cada orden de compra realizada por el Comprador de productos y/o servicios está sujeta a estos términos de compra estándares así como a los términos de la Orden de Compra aplicables, y está condicionada a que el Proveedor esté de acuerdo con dichos términos.

tenzij anders bepaald in het toepasselijke Inkooporder of anderszins schriftelijk overeengekomen door de Koper.
cargos similares, a menos que así lo establezca la Orden de Compra correspondiente o el Comprador acuerde lo contrario por escrito.

u verschillende goederen onder een één inkooporder hebt besteld en deze worden afzonderlijk geleverd;
usted ha pedido varias mercancías bajo una orden de compra solo y estos se entregan por separado;