INTEGRATIEPROCESSEN - vertaling in Spaans

• procesos de integración

Voorbeelden van het gebruik van Integratieprocessen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

andere onderdanen van derde landen die actief zijn in succesvolle integratieprocessen;
por jóvenes refugiados o por otros nacionales de terceros países, implicadas en procesos exitosos de inclusión;

Montenegro dichter dan ooit te voren bij Europa gebracht en bij de Europese integratieprocessen.
han acercado más que nunca a Serbia y Montenegro a la Unión Europea y a los procesos de integración europea.

een belangrijke speler in de regionale integratieprocessen.
un elemento clave en los procesos de integración regional.

naar een beleid dat ons in staat stelt regionale integratieprocessen vooruit te helpen en situaties van onbegrip en instabiliteit te overwinnen.
la incentivación a fin de fomentar el progreso de la integración regional y superar las situaciones causadas por la falta de entendimiento y la inestabilidad.

Informatie te verstrekken over positieve verhalen van integratieprocessen en initiatieven inzake nieuwe rolmodellen,
Proporcionando información sobre ejemplos positivos de procesos de integración e iniciativas sobre nuevos modelos de referencia

Venezuela was al vóór Chávez betrokken bij de integratieprocessen, maar dank zij hem werd er naar geheel Zuid-Amerika gekeken
Venezuela ya estaba comprometida con los procesos de integración antes de Chávez, pero éste fue decisivo en dirigir la mirada hacia el Cono Sur americano,

Latijns-Amerikaanse landen te versterken, hun deelname aan regionale integratieprocessen in de regio( Centraal-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt,
favorecer la participación de dichas organizaciones en los procesos de integración regional en curso(Centroamérica, Comunidad Andina,

en de noodzaak om handelsgeheimen te bewaren, de integratieprocessen niet mogen belemmeren of verstoren.
la necesidad de mantener el secreto comercial, no debe ocultar o alterar los procesos de integración.

rituelen die deel uitmaken van het culturele erfgoed van Latijns-Amerika met het doel respect voor de culturele diversiteit en sociale integratieprocessen te bevorderen.
danza que integran el patrimonio cultural de América Latina con el propósito de fomentar el respeto a la diversidad cultural y favorecer los procesos de integración social.

rituelen die deel uitmaken van het culturele erfgoed van Latijns-Amerika met het doel respect voor de culturele diversiteit en sociale integratieprocessen te bevorderen.
danza que integran el patrimonio cultural de América Latina con el propósito de fomentar el respeto a la diversidad cultural y favorecer los procesos de integración social.

Zijn houding is een probleem voor de democratische stabiliteit van Venezuela en voor de harmonie en integratieprocessen in Latijns-Amerika als geheel.
Su actitud es un problema para la estabilidad democrática de Venezuela y para la concordia y los procesos de integración en América Latina,

groei met meer gebalanceerde en open economische beleidsvormen, regionale integratieprocessen en zeer belangrijke overeenkomsten met de Europese Unie.
crecimiento con políticas económicas más equilibradas y abiertas, procesos de integración regional y acuerdos muy importantes con la Unión Europea.

in het bijzonder voor aangelegenheden die verband houden met ontwikkelings- en integratieprocessen.
particularmente en asuntos relacionados a los procesos de desarrollo e integración.

goed omschreven boodschap afgeeft in die richting, om de tegenstanders van de integratieprocessen niet in het gelijk te stellen.
un mensaje claro y bien definido en esta dirección, para no dar la razón a los que apuestan en contra de los procesos de integración.

training en beheer van integratieprocessen.
capacitación y gestión de procesos de integración.

de bevolking aan de grenzen van haar geduld en haar inzicht in de Europese integratieprocessen heeft gebracht.
ha puesto a prueba la paciencia de la población y su comprensión de los procesos de integración europea.

beleid tegen maatschappelijke uitsluiting, alsook met het beheer van die integratieprocessen.
gestión de los procesos de integración entre las políticas laboral, de inclusión, de lucha contra las discriminaciones y de lucha contra la exclusión social.

voornemens is steun te geven aan de regionale integratieprocessen zonder de verschillende RO's met elkaar te laten concurreren bij het vaststellen van verschillende gemeenschappelijke markten(dit programma profiteert tot een niveau van 85% van middelen uit het EOF)
a través del décimo FED y los AAE, aportar su apoyo a los procesos de integración regional sin crear una competencia entre las distintas OR en la creación de diferentes mercados comunes(pues este programa disfruta del 85% de los fondos del FED)

Een grondwet, een" revolutie" in het verloop van het integratieproces.
Una Constitución, una"revolución" en la historia de la construcción europea.

hebben een katalysatorwerking op het integratieproces.
tienen un poder catalizador en los procesos de integración.