INTEGRATIEPROCESSEN - vertaling in Frans

• processus d'intégration

Voorbeelden van het gebruik van Integratieprocessen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zij heel wat ervaring heeft opgedaan met integratieprocessen.
notamment en raison de son expérience en matière d'intégration.

nationale waardigheid en hechten zij reeds gedurende vele decennia uitzonderlijk belang aan de totstandkoming van supranationale integratieprocessen en een verantwoorde en gecoördineerde participatie in de internationale gemeenschap.
de dignité nationale, qui est compatible avec plusieurs décennies de projet d'intégration supranationale et de participation responsable et coordonnée au sein de la communauté internationale.

In het agrochemische segment zijn verticale integratieprocessen bezig, terwijl internationale grondstoffenproducenten hun intrede doen op de markt door mengbedrijven voor meststoffen over te nemen om hun distributiekanalen veilig te stellen.
Des processus d'intégration verticale ont été mis en place dans le segment de l'agrochimie; des producteurs mondiaux de matières premières font leur entrée sur le marché en achetant des mélangeurs à engrais afin de sécuriser leurs canaux de distribution.

alsmede met de versnelling van de integratieprocessen in beide werelddelen.
ainsi que de l'accélération des processus d'intégration sur les deux continents.

om regionale integratieprocessen- die een schakel vormen tussen afzonderlijke landen
promouvoir les processus d'intégration régionale en tant que structures intermédiaires entre les pays

om regionale integratieprocessen- die een schakel vormen tussen afzonderlijke landen
à promouvoir les processus d'intégration régionale en tant que structures intermédiaires entre les pays

Ook zal de Commissie onderzoeken op welke wijze integratieprocessen actiever kunnen bijdragen aan het voorkomen van maatschappelijke vervreemding en discriminatie van immigranten,
La Commission étudiera également la manière dont les processus d'intégration pourraient contribuer plus activement à prévenir l'aliénation sociale

Op het gebied van de bestrijding van de financiering van terrorisme zijn soortgelijke consoliderings- en integratieprocessen op Europees niveau nodig,
Des processus analogues de consolidation et d'intégration au niveau européen s'avèrent nécessaires et sont en fait

Het Comité is ervan overtuigd dat de integratieprocessen in Latijns Amerika alleen kans van slagen hebben
Le Comité est convaincu que le processus d'intégration en Amérique latine ne peut réussir

de euro als voorbeeld voor andere regionale economische integratieprocessen.
de l'exemple qu'il constitue pour les autres processus d'intégration économique régionale.

een passende compensatie te bieden aan de bevolkingsgroepen die het hardst door de regionale integratieprocessen zijn getroffen.
vers des politiques compensatoires en faveur des secteurs sociaux les plus affectés par les processus d'intégration régionale.

haar economische, sociale en politieke integratieprocessen met de bijbehorende implicaties voor haar externe betrekkingen)
ses positions face aux défis mondiaux, ses processus d'intégration économique, sociale et politique

andere manier, hun eigen regionale integratieprocessen.
d'une autre leurs propres processus d'intégration au niveau régional.

alsook op de noodzaak integratieprocessen te kiezen, hetzij op basis van het Noord-Amerikaanse model (NAFTA)
sur la nécessité de choisir des processus d'intégration soit sur le modèle nord-américain fondé sur le libre-échange[accord de libre-échange nord-américain(ALENA)],

Een dergelijke diversiteit belichaamt een uitdaging voor het integratieproces.
Une telle variété de situations représente un défi pour l'intégration européenne.

Het sociale integratieproces.
Le processus d'inclusion sociale.

De sociale dimensie van het Europese en het Latijns-Amerikaanse integratieproces.
La dimension sociale dans l'intégration européenne et latino-américaine.

kritische vragen bij het Europese integratieproces.
s'interrogent de façon critique sur ce processus d'intégration européenne.

de belangrijkste reden en het uiteindelijke doel van het Europese integratieproces, zoals hij ook in herinnering bracht.
le but ultime du processus d'intégration européenne, comme a tenu à nous le rappeler le commissaire.

de sociale aspecten van het integratieproces.
le social dans le pro cessus d'intégration.