IRAANS - vertaling in Spaans

• iraní
• irán
• iraníes

Voorbeelden van het gebruik van Iraans in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die aanval, die volgens Amerikaanse inlichtingenbronnen vanaf Iraans grondgebied werd gelanceerd,
Ese ataque, lanzado desde territorio iraní según fuentes de inteligencia de Estados Unidos,

eveneens op de Europese landen afzonderlijk, vooral wat het Israëlisch-Palestijns en Iraans conflict betreft,” benadrukt de krant.
distintos países europeos por separado, especialmente respecto al conflicto palestino-israelí e Irán", subraya el diario.

Andere wapenonderdelen in beslag genomen aan boord van de dhow waren van Iraans ontwerp en fabricage en omvatten drie Iraanse grond-lucht raketten, Iraanse warmtebeeldwapens,
Otros componentes de armas incautados a bordo del dhow eran de diseño y fabricación iraníes e incluían tres misiles tierra-aire iraníes,

Andere wapenonderdelen in beslag genomen aan boord van de dhow waren van Iraans ontwerp en fabricage en omvatten drie Iraanse grond-lucht raketten,
Otros componentes de armas incautados a bordo eran de diseño y fabricación iraní e incluían tres misiles tierra-aire iraníes,

Geen Iraans schip heeft sinds 1979 toestemming gekregen om door het Suezkanaal te varen sinds Iran in 1979 een andere regering kreeg
Ningún barco iraní se le ha permitido pasar a través del Canal de Suez desde 1979 tras el derrocamiento del Shah

Of misschien was het simpelweg een boze reactie op de jongste resolutie van de Veiligheidsraad van de VN over Iraans nucleaire programma, die weliswaar een dag na de ontvoering werd aangenomen,
O si puede ser una reacción indignada contra la resolución del Consejo de Seguridad de la ONU sobre el programa nuclear iraní, que en realidad se aprobó al día siguiente del secuestro,

Die aanvallen maken deel uit van een steeds succesvoller Iraans plan om de grenzen van Israël te omringen met wat Iran's Opperste Leider Ali Khamenei “de gouden ring in de ketting van verzet” heeft genoemd.
Esos ataques forman parte de un plan iraní cada vez más exitoso para rodear las fronteras de Israel con lo que el Líder Supremo de Irán, Ali Khamenei, ha llamado"el anillo de oro en la cadena de resistencia".

De Warschau NAVO-top in juli 2016 zal waarschijnlijk bevestigen dat"Russische agressie", Iraans avonturisme, Chinese landaanwinning
Y es muy probable que la cumbre de la OTAN que se celebrará en Varsovia en julio de 2016 confirme que la"agresión rusa", el aventurerismo iraní, las reivindicaciones territoriales de China

mist handhaving in het geval van Iraans bedrog en verloopt na iets meer dan een decennium.
carece de aplicación en el caso de engaño iraní, y expira en poco más de una década.

heeft dertig jaar lang in Iran gewoond, en was zowel Iraans als Italiaans staatsburger.
que ha vivido en Irán durante treinta años y que era al mismo tiempo ciudadano iraní e italiano.

doodvonnis tegen Salman Rushdie, die op dit moment geen Iraans staatsburger is en dat ook nooit geweest is.
que no es ni ha sido nunca ciudadano iraní.

aldus Iraans president Mahmoud Ahmadinejad aan Kim Yong-nam, het protocollaire staatshoofd van Noord-Korea.
señaló el presidente iraní, Mahmud Ahmadinejad, al jefe de Estado norcoreano, Kim Yong-nam.

het grootste energiebedrijf van Frankrijk, zich ontdoen van een samenwerking met een groots Iraans gasproject, nadat het onder druk werd gezet door de Amerikaanse autoriteiten.
Total, tuvo que retirarse de su asociación con un importante proyecto de gas iraní, luego de ser presionado por el gobierno de los EE.

mist handhaving in het geval van Iraans bedrog en verloopt na iets meer dan een decennium.
carece de refuerzo en caso de engaño iraní y expira en poco más de una década.

In een recent interview met een Iraans door de staat gerund nieuwskanaal zei de Syrische president Bashar Assad: “Hezbollah is een essentieel
En una entrevista reciente con un canal de noticias estatal iraní, el presidente sirio Bashar Assad dijo:“Hezbollah es un elemento esencial en esta guerra:

is dat jaren van vijandige Amerikaanse acties in het kader van de regering-Obama, vanaf het Iraans nucleair akkoord tot aan Resolutie 2334,
de Estados Unidos bajo la administración de Obama, desde el acuerdo nuclear de Irán hasta la Resolución 2334,

Frans kunnen zijn- niet Iraans.
británicas o francesas, no Iraní- en origen.

aldus Iraans president Mahmoud Ahmadinejad aan Kim Yong-nam,
dijo el presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, al jefe de Estado norcoreano,

de mijn(en) die naar verluidt gebruikt werden in de sabotage van de tanker Iraans zouden zijn, deze niet recent
las minas que supuestamente se usaron en el"sabotaje" del petrolero eran iraníes, no se habían plantado recientemente.

Een studie van 150 vrouwen die in 2010 werd gepubliceerd in het'Iraans Journal of Nursing and Midwifery Research',
Un estudio de 150 mujeres publicado en 2010 en el"Iranian Journal of Nursing and Midwifery Research" aseguraba