IRREVERSIBELE - vertaling in Spaans

• irreversibles
• irreversible

Voorbeelden van het gebruik van Irreversibele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

binnen de voorgaande twee weken) met niet-selectieve, irreversibele MAO-remmers(zie rubriek 4.3).
con inhibidores no selectivos, irreversibles de la MAO(ver sección 4.3).

Monoamineoxidaseremmers (MAO-remmers): Vanwege het risico op het serotoninesyndroom dient duloxetine niet te worden gebruikt in combinatie met niet-selectieve, irreversibele monoamineoxidaseremmers( MAO-remmers) of binnen minimaal 14 dagen na het stopzetten van de behandeling met een MAO-remmer.
Inhibidores de la monoaminoxidasa(IMAOs): Debido al riesgo del síndrome serotoninérgico, no se debe utilizar duloxetina en combinación con inhibidores no selectivos irreversibles de la monoaminoxidasa(IMAOs), o en los 14 días posteriores a la interrupción del tratamiento con un IMAO.

Aangezien zoledroninezuur niet wordt gemetaboliseerd in mensen en het bestanddeel weinig of geen capaciteit blijkt te hebben als directwerkendeen/ of irreversibele metabolisme-afhankelijke inhibitor van P450 enzymen,
Dado que el ácido zoledrónico no se metaboliza en humanos y que se ha hallado que tiene un potencial escaso o nulo de actuar directamente y/ o como inhibidor irreversible y dependiente del metabolismo de las enzimas del P450, es improbable que el ácido zoledrónico

worden beschouwd als contra-indicatie, terwijl het CHMP van mening was dat alleen het gebruik van niet-selectieve, irreversibele MAOI's als contra-indicatie moet worden beschouwd en dat een duidelijke waarschuwing voor reversibele MAOI' s in rubriek 4.5 van de SPC voldoende moet zijn.
el CHMP consideraba que sólo debían contraindicarse los IMAO no selectivos e irreversibles, y que una advertencia clara en la sección 4.5 del RCP debía bastar para los IMAO reversibles.

Bij behandeling met veralipride zijn gevallen van onvoorspelbare en potentieel irreversibele tardieve dyskinesie gemeld, evenals vroegtijdig optredende extrapiramidale verschijnselen,
Con el tratamiento de veraliprida se han notificado casos de discinesia tardía no predecible y potencialmente irreversible, así como síntomas extrapiramidales precoces,

In een juvenile toxicologische studie in CD ratten resulteerde toediening van 30mg/kg/ dag van fluoxetine hydrochloride op postnatale dagen 21 tot 90 tot irreversibele testiculaire degeneratie en necrose,
En un estudio toxicológico con ratas jóvenes CD, la administración de 30 mg/ kg/ dia de hidrocloruro de fluoxetina en los días postnatales del 21 al 90 dio lugar a degeneración testicular irreversible y necrosis, vacuolación del epitelio epididimal,

een actieve bloeding of een verhoogd bloedingsrisico als gevolg van hemostasestoornissen en/of irreversibele stollingsstoornissen.• ernstige ongecontroleerde hypertensie en subacute bacteriële endocarditis.•
• hemorragia activa o riesgo elevado de hemorragia debido a trastornos de la hemostasia y/ o trastornos de la coagulación irreversibles. • hipertensión incontrolada grave y endocarditis bacteriana subaguda.

Maar wij moeten verder gaan en deze verworvenheden irreversibel maken.
Pero debemos seguir avanzando y hacer que estas conquistas sean irreversibles.

Fibrose en cirrhose zijn irreversibel.
La fibrosis y la cirrosis, sin embargo, son irreversibles.

maculaire degeneratie zijn waargenomen en kunnen irreversibel zijn.
degeneración macular que pueden ser irreversibles.

Fibrose en cirrhose zijn irreversibel.
La fibrosis y la cirrosis son irreversibles.

kunnen irreversibel zijn en stopzetten van de behandeling moet worden overwogen.
pueden ser irreversibles y debe considerarse la interrupción del tratamiento.

Er is waargenomen dat glutamaat receptor-afhankelijke calcium afgifte optreedt tijdens de bereidingsstappen irreversibel kunnen beïnvloeden eiwitsynthese in zenuwweefsel 35,36, 37.
Se ha observado que la liberación de calcio dependiente del receptor de glutamato que ocurren durante las etapas de preparación puede afectar irreversiblemente la síntesis de proteínas en el tejido nervioso 35,36, 37.

die kunnen verschillen in hun vermogen om proteïnen irreversibel binden aan de vangzone.
que pueden diferir en su capacidad para unir proteínas de forma irreversible a la zona de captura.

groeit in omvang en diepte irreversibel beschadigen niet alleen de tand,
profundidad dañando irreversiblemente no sólo el diente sino también sus estructuras aledañas,

normale doses paracetamol worden ingenomen) irreversibel aan het leverweefsel worden gebonden.
dosis normales de paracetamol), se unen irreversiblemente al tejido hepático.

De uitputting van het ecosysteem heeft irreversibele limieten overschreden.
Mecanismos de agotamiento ecosistema han excedido los límites irreversibles.

De uitputting van het ecosysteem heeft irreversibele limieten overschreden.
Mecanismos para agotar ecosistemas ya han traspasado límites irreversibles.

De AH van irreversibele thermische denaturatie is niet absoluut;
H de la desnaturalización térmica irreversible no es absoluta;

Bij patiënten met een actieve bloeding en/of irreversibele stollingsafwijkingen.
Con hemorragia activa y/ o trastornos de la coagulación irreversibles.