JACA - vertaling in Spaans

• jaca

Voorbeelden van het gebruik van Jaca in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Plagen en branden van de late Middeleeuwen Jaca ondergedompeld in een diepe crisis, dat zou niet verlaten totdat de tussenkomst van Ferdinand aan een lokale regering te vormen.
Hacia finales de la Edad Media, la peste y frecuentes incendios hundieron a Jaca en una profunda crisis de la que no saldría hasta la intervención de Fernando el Católico para formar un gobierno local.

Plagen en branden van de late Middeleeuwen Jaca ondergedompeld in een diepe crisis, dat zou niet verlaten totdat de tussenkomst van Ferdinand aan een lokale regering te vormen.
Las pestes y los incendios de finales de la Edad Media hundieron a Jaca en una profunda crisis de la que no saldría hasta la intervención de Fernando el Católico para formar un gobierno local.

Hoz de Jaca in totaal 198 kilometers
Portalet y Hoz de Jaca en un total de 198 kilómetros

De burgemeesters van Estella en Jaca benadrukten, samen met de vertegenwoordiger van het gemeentebestuur van Tarbes,
El alcalde de Estella y el de Jaca, junto al representante del consistorio de Tarbes,

ere van de heilige, die samen met hun parochie kruisen brengt alle mensen van de Campo de Jaca.
honor de la Santa, que reúne a todos los pueblos del Campo de Jaca con sus respectivas cruces parroquiales.

aan het klooster van San Juan de la Peña bij Jaca in Huesca.
al monasterio de San Juan de la Peña situado cerca de Jaca en Huesca.

niet alleen voor mensen die in Jaca wonen, maar ook iedereen die om het Huis geeft
no solamente para las personas que viven en Jaca, sino para todas las personas que por amor de la casa

Ik zou willen wijzen op een van de overwegingen van de ontwerp-resolutie, die is gewijd aan de bevolking van Biescas, Jaca en Sabiñánigo, en aan alle anderen die tijdens die zware momenten de handen uit de mouwen hebben gestoken, want zij hebben ons laten zien, wat solidariteit betekent.
Quiero añadir la consideración que se les concede en la propuesta de resolución a los pueblos de Biescas, Jaca y Sabiñánigo y a todos aquellos que participaron en momentos tan difíciles porque nos dieron una gran prueba de solidaridad.

De plaats wordt omgeven door niet bevloeide landerijen die worden doorkruist door de Camino de Santiago die uit Jaca komt en verder gaat tot Puente la Reina, waar dit deel van de pelgrimsroute samenvloeit met de weg afkomstig uit Orreaga/Roncesvall…[+ info].
Los campos de secano rodean esta localidad atravesada por el Camino de Santiago que viene de Jaca y continúa hacia Puente la Reina, donde se funde con vía que baja desde Orreaga/Roncesvalles. Breve pincelada histórica…[+ info].

genieten van de sfeer en de keuken van Jaca, zonder zich zorgen te maken over geluidsoverlast.
disfrutar del ambiente y la gastronomía de Jaca sin tener que preocuparse por los ruidos.

waaronder Jaca werd gearticuleerd, werd vervolgens een
entre las que se encontraba Jaca, que entonces era una fortaleza habitada por unos pocos pobladores,

The French manier waarop je kunt gaan naar Jaca geven van een kleine wandeling.
El camino de Santiago Francés por el que puedes ir a Jaca dando un pequeño paseo.

The Glorious Revolution van 1868 bracht de geboorte van de revolutionaire Junta de Jaca, tegenover de Huesca, die een aantal maatregelen genomen, zoals de afschaffing van het seminarie of de vestiging van de vrijwilligers van de Vrijheid, in zes jaar met de revolutionaire afgerond gebouw Jaca weg naar Frankrijk.
La Revolución Gloriosa de 1868 trajo consigo el nacimiento de la Junta revolucionaria de Jaca, enfrentada a la de Huesca, que tomó una serie de medidas tales como la supresión del Seminario o la creación de los Voluntarios de la Libertad, completadas en el sexenio revolucionario con la construcción de la carretera de Jaca a Francia.

The Glorious Revolution van 1868 bracht de geboorte van de revolutionaire Junta de Jaca, tegenover de Huesca, die een aantal maatregelen genomen, zoals de afschaffing van het seminarie of de vestiging van de vrijwilligers van de Vrijheid, in zes jaar met de revolutionaire afgerond gebouw Jaca weg naar Frankrijk.
Ya en la Revolución Gloriosa de 1868, Jaca se mostró revolucionaria y creó la Junta revolucionaria de Jaca, enfrentada a la de Huesca, y tomó una serie de medidas tales como la supresión del Seminario o la creación de los Voluntarios de la Libertad, completadas en el sexenio revolucionario con la construcción de la carretera de Jaca a Francia.

een held door de straten van Jaca, samen met andere gevangenen vrijgelaten.
un héroe por las calles de Jaca, junto con el resto de presos liberados.

Wat betreft de situatie om commentaar dat, hoewel niet in de diepten van een van de valleien van de Pyreneeën, het gebied naast San Juan de la Peña en mensen gevonden met veel meer charme dan Jaca en andere populaties in de buurt, maar ook als een ideale locatie voor de dag pas van het klooster,
En cuanto a su situación comentar que, si bien no está enclavado en lo más profundo de uno de los valles del Pirineo, la zona junto al monasterio de San Juan de la Peña y el pueblo nos pareció con mucho más encanto que Jaca y otras poblaciones cercanas,

Prachtig appartement in Jaca.
Maravilloso apartamento en Jaca.

Laatste burgemeesters van Jaca.
Últimos alcaldes de Jaca.

Sterren Hotels in Jaca.
Hoteles románticos en Jaca.

Gezellig appartement in Jaca.
Acogedor apartamento en Jaca.