JACA - vertaling in Nederlands

• jaca
• jackfruit

Voorbeelden van het gebruik van Jaca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los campos de secano rodean esta localidad atravesada por el Camino de Santiago que viene de Jaca y continúa hacia Puente la Reina, donde se funde con vía que baja desde Saint Jean de Pie de Port.
De plaats wordt omgeven door niet bevloeide landerijen die worden doorkruist door de Camino de Santiago die uit Jaca komt en verder gaat tot Puente la Reina,

Jaca es muy visitada para la práctica de deportes de invierno, puesto que apenas a 31 km de distancia existe la posibilidad de esquiar en las estaciones de Astún, perteneciente al municipio de Jaca, y Candanchú.
Jaca is zeer populair voor de wintersport, want slechts 31 km afstand is er de mogelijkheid om stations in Astun skiën, in de gemeente Jaca en Candanchu.

Jaca es muy visitada para parctiar deportes de invierno, puesto que apenas 31 km de capital de la comarca de la Jacetania, existe la posibilidad de esquiar en las estaciones de Astún, que pertenece al municipio de Jaca y Candanchú.
Jaca is zeer populair voor de wintersport, want slechts 31 km afstand is er de mogelijkheid om stations in Astun skiën, in de gemeente Jaca en Candanchu.

El 19 de abril los sublevados de Jaca, militares y civiles,
Op 19 de rebellen van Jaca, militaire en civiele april,

primeros brotes surgieron en Valencia en 1647) ocasionó una mortandad entre la población de Jaca del 42%.
waarvan de eerste scheuten ontstaan in Valencia in 1647 veroorzaakte een plaag onder het volk van Jaca 42%.

permite disfrutar la oferta cultural y gastronómica de Jaca sin tener que utilizar el coche.
laat u genieten van de culturele en gastronomische aanbod van Jaca zonder de auto te gebruiken om te verhuizen naar de stad.

Al estar situada en la zona de chalets de Jaca a 5 minutos andando de la catedral, junto a la ciudadela, permite disfrutar la oferta cultural y gastronómica de Jaca sin tener que utilizar el coche para desplazarse a la ciudad.
Zijn gelegen in de villawijk van Jaca, op 5 minuten lopen van de kathedraal, naast de Citadel, laat u genieten van de culturele en gastronomische aanbod van Jaca zonder de auto te gebruiken om te verhuizen naar de stad.

en la catedral de Jaca, donde la escultura es obra de Yoly
in de kathedraal van Jaca, waar de sculptuur is het werk van Yoly

usted está muy bien servido Me nem coche de alquiler debido a la jaca se puede llegar de transporte no está bien público
je bent echt goed geserveerd me nem huurauto omdat La Jaca kan worden bereikt niet goed openbaar vervoer

También se puede comprar comida en La Jaca en la pequeña tienda de la esquina,
Men kan ook eten te kopen in La Jaca in de kleine winkel op de hoek,

con la idea de alcanzar Jaca.
met het idee van het bereiken van Jaca.

no solamente para las personas que viven en Jaca, sino para todas las personas que por amor de la casa
niet alleen voor mensen die in Jaca wonen, maar ook iedereen die om het Huis geeft

Quiero añadir la consideración que se les concede en la propuesta de resolución a los pueblos de Biescas, Jaca y Sabiñánigo y a todos aquellos que participaron en momentos tan difíciles porque nos dieron una gran prueba de solidaridad.
Ik zou willen wijzen op een van de overwegingen van de ontwerp-resolutie, die is gewijd aan de bevolking van Biescas, Jaca en Sabiñánigo, en aan alle anderen die tijdens die zware momenten de handen uit de mouwen hebben gestoken, want zij hebben ons laten zien, wat solidariteit betekent.

Los campos de secano rodean esta localidad atravesada por el Camino de Santiago que viene de Jaca y continúa hacia Puente la Reina, donde se funde con vía que baja desde Orreaga/Roncesvalles. Breve pincelada histórica…[+ info].
De plaats wordt omgeven door niet bevloeide landerijen die worden doorkruist door de Camino de Santiago die uit Jaca komt en verder gaat tot Puente la Reina, waar dit deel van de pelgrimsroute samenvloeit met de weg afkomstig uit Orreaga/Roncesvall…[+ info].

disfrutar del ambiente y la gastronomía de Jaca sin tener que preocuparse por los ruidos.
genieten van de sfeer en de keuken van Jaca, zonder zich zorgen te maken over geluidsoverlast.

entre las que se encontraba Jaca, que entonces era una fortaleza habitada por unos pocos pobladores,
waaronder Jaca werd gearticuleerd, werd vervolgens een

El camino de Santiago Francés por el que puedes ir a Jaca dando un pequeño paseo.
The French manier waarop je kunt gaan naar Jaca geven van een kleine wandeling.

un héroe por las calles de Jaca, junto con el resto de presos liberados.
een held door de straten van Jaca, samen met andere gevangenen vrijgelaten.

En cuanto a su situación comentar que, si bien no está enclavado en lo más profundo de uno de los valles del Pirineo, la zona junto al monasterio de San Juan de la Peña y el pueblo nos pareció con mucho más encanto que Jaca y otras poblaciones cercanas,
Wat betreft de situatie om commentaar dat, hoewel niet in de diepten van een van de valleien van de Pyreneeën, het gebied naast San Juan de la Peña en mensen gevonden met veel meer charme dan Jaca en andere populaties in de buurt, maar ook als een ideale locatie voor de dag pas van het klooster,

Maravilloso apartamento en Jaca.
Prachtig appartement in Jaca.