JETSTREAM - vertaling in Spaans

• jetstream
• corriente en chorro
• supersónico
• contracorriente

Voorbeelden van het gebruik van Jetstream in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben deze jetstream niet alleen voor het eerst duidelijk gezien, maar we begrijpen ook waarom hij er is.".
No sólo hemos visto esta corriente claramente por primera vez, sino que entendemos por qué está ahí".

We hebben deze jetstream niet alleen voor het eerst duidelijk gezien,
No sólo hemos visto esta corriente claramente por primera vez, sino que nos permite entender

dit zou zelfs de jetstream van richting kunnen veranderen.".
esto podría incluso hacer que el chorro de corriente cambie de dirección.».

Ja, misschien dat ze betrapt in de Jetstream en omgewaaid naar de eilanden.
Sí, tal vez quedaron atrapadas en el avión y lanzadas a la isla.

de verandering in het mondiale klimaat zou kunnen leiden tot een verschuiving van het gedrag van de jetstream over Noord-Amerika.
el cambio en el clima global podría conducir a una cambio de los comportamientos de la corriente en chorro sobre América del Norte.

De Océ JetStream® Dual serie bestaat uit de Océ JetStream 1500, 2200 en 3000 en is beschikbaar in snelheidsklassen van respectievelijk 100,
La gama Océ JetStream® Dual está compuesta por los sistemas Océ JetStream 1500, 2200

De kracht van de jetstream- een lint met zeer harde wind veroorzaakt door het temperatuurverschil tussen tropische en polaire luchtmassa's- speelt
La fuerza de la corriente en chorro-una cinta de vientos muy fuertes causados por la diferencia de temperatura entre las masas de aire tropicales

Will Young, zoon van de beroemde commandant Stronghold en Josie Jetstream snel, net begonnen met lessen
El joven Will, hijo del famoso Comandante Stronghold y la veloz Josie Jetstream, acaba de iniciar las clases

Maar in augustus is de jetstream goed ten noorden van Texas gepositioneerd, dus geen van
Pero este agosto, la corriente en chorro se ha posicionado bien al norte de Texas,

Web XPRT, JetStream, Octane of SunSpider zijn enkele van de benchmarktools die gebruikt werden bij de rivalen,
Web XPRT, JetStream, Octane o SunSpider son algunos de los que lo han colocado por delante de sus competidores,

In samenwerking met Met Met Office konden we kijken naar de verschillende factoren die de jetstream kunnen beïnvloeden, waardoor de weg vrij
Trabajando con Met Office, pudimos observar los diferentes factores que pueden influir en la corriente en chorro, lo que allana el camino para mejoras en el pronóstico a largo plazo",

Alle Océ JetStream printers leveren 1200 dpi waargenomen beeldkwaliteit, gebaseerd op een resolutie van 600 x 600 dpi met een 2-bits multilevel optie,
Todas las impresoras Océ JetStream ofrecen 1200 ppp. de calidad aparente basada en una resolución de 600 x 600 ppp,

Als het verlies van zee-ijs veranderingen in de jetstream veroorzaakt, verandert de jetstream van Groenland en dit heeft op zijn beurt invloed op zowel het Arctische systeem
Si la pérdida de hielo marino está impulsando el intercambio de la corriente en chorro, la corriente en chorro está cambiando Groenlandia,

De Jetstream 31, vloog voor het eerst op 28 maart 1980, worden gecertificeerd in het Verenigd Koninkrijk op 29 juni 1982
El resultado fue el Jetstream 31, que voló por primera vez el 28 de marzo de 1980,

Als het verlies van zee-ijs veranderingen in de jetstream veroorzaakt, verandert de jetstream van Groenland en dit heeft op zijn beurt invloed op zowel het Arctische systeem
Si la pérdida de hielo marino está impulsando cambios en la corriente en chorro, la corriente en chorro está cambiando Groenlandia,

Safari-prestaties: uit tests die Apple heeft uitgevoerd in mei 2019 met gangbare webbrowsing-benchmarks als Speedometer, JetStream en MotionMark, is gebleken dat deze updates geen meetbare afname van Safari-prestaties als gevolg hadden.
Rendimiento de Safari: Según los resultados de las pruebas que realizó Apple en mayo de 2019, estas actualizaciones ocasionaron una reducción imperceptible en el rendimiento de Safari mediante el uso de puntos de referencia de navegación común por Internet, como Speedometer, JetStream y MotionMark.

dat over een zwembad met een jetstream, een sauna, een hot tub
incluye una piscina con corriente en chorro, sauna, bañera de hidromasaje

Safari-prestaties: uit tests die Apple heeft uitgevoerd in mei 2019 met gangbare webbrowsing-benchmarks als Speedometer, JetStream en MotionMark, is gebleken
Rendimiento de Safari: las pruebas realizadas por Apple en mayo de 2019 con puntos de referencia de exploración comunes como Speedometer, JetStream y MotionMark, muestran

meer onder de indruk geraakt van de groeiende hoeveelheid bewijsmateriaal die de hypothese ondersteunt dat klimaatverandering kan leiden tot meer persistente meanders in de jetstream.
creciente cuerpo de evidencia que apoya la hipótesis de que el cambio climático puede conducir a meandros más persistentes en la corriente de chorro.

honderden keren per dag gebruikt voor droogte, om de jetstream te beheersen, en om warme lucht naar de Noordpool te stuwen.
para crear la sequía, el control de la corriente en chorro, y la unidad de aire caliente en el Ártico.