CORRIENTE EN CHORRO - vertaling in Nederlands

• straalstroom
• jetstream
• jetstroom

Voorbeelden van het gebruik van Corriente en chorro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Australia pasó por su mes más caluroso de todos los registrados, lo que demuestra los efectos globales de los cambios en la corriente en chorro debido al mínimo solar.
kreeg Australië te maken met zijn warmste maand ooit gemeten- de globale effecten van veranderingen in de straalstroom als gevolg van het zonneminimum aantonende.

piscina nunca estaba así, que iba a obtener placer de degustar la corriente en chorro desde.
was nog nooit zo, dat ik genoegen om de straalstroom te proeven van zou krijgen.

Pero- al igual que hemos observado 2 días después del terremoto, la corriente en chorro podría llevar a la radiación a EE.UU. por el viento- están advirtiendo
Maar- net zoals we 2 dagen na de aardbeving merkten dat de straalstroom door de wind straling kan dragen naar de VS- waarschuwen we nu dat de oceaanstromingen meer

Así como los cambios en la corriente en chorro están permitiendo
Net zoals veranderingen in de jetstream kou toelaten,

Eso ha respaldado la corriente en chorro, la corriente de aire que va hacia el este a través de América del Norte
Dat heeft de straalstroom ondersteund, de stroom van lucht die oostwaarts over Noord-Amerika en de oceaan stroomt;

incluido un giro hacia el norte de la corriente en chorro que alcanzó latitudes nunca antes registradas en Groenlandia en esa época del año.
waaronder een noordelijke gang van de straalstroom die nooit eerder in Groenland geregistreerde breedten in die tijd van het jaar bereikte.

incluyendo una oscilación hacia el norte de la corriente en chorro hasta latitudes nunca antes registradas en Groenlandia en esa época del año.
waaronder een noordelijke gang van de straalstroom die nooit eerder in Groenland geregistreerde breedten in die tijd van het jaar bereikte.

La Niña tiende a guiar la corriente en chorro hacia el norte a través del Pacífico Noroeste
neigt La Niña om de straalstroom naar het noorden door de Pacific Northwest

Y, es decir, primero de todo fue-- nadie antes había realmente cruzado el Atlántico en un globo de aire caliente, tuvimos que construir un globo de aire caliente que fuera capaz de volar en la corriente en chorro, y no estábamos seguros de que cuando un globo realmente realmente en la corriente en chorro, si sobreviviría a vientos de 320, 360 kilómetros por hora que puedes encontrarte ahí arriba.
Eerst en vooral, niemand had ooit eerder de Atlantische Oceaan overgestoken in een luchtballon, we moesten dus een luchtballon bouwen die kon vliegen in straalstromen, en we waren niet zeker of, als een ballon in de straalstroom terechtkomt, hij windsnelheden van om en bij de 320, 350 kilometer per uur aankon daarboven.

Otra publicación digna de mención encontró una conexión entre la gravedad de una serie de eventos extremos y los impactos climáticos en las corrientes en chorro.
In een andere noemenswaardige publicatie wordt een verband gelegd tussen de ernst van een aantal extreme gebeurtenissen en de klimaatimpact op de straalstroom.

Si el piloto puede hacer uso de una de las corrientes en chorro, el avión puede tomar parte del vuelo de los Países Bajos al viento de Bangkok.
Als de piloot gebruik kan maken van een van de straalstromen, kan het vliegtuig een deel van de vlucht van Nederland naar Bangkok wind mee hebben.

Ya que los movimientos frontales y las corrientes en chorro por lo general viajan de Oeste a Este,
Aangezien de beweging van heersende weerfronten en straalstromen meestal van west naar oost bewegen,

el País Vasco efectos perceptibles de las denominadas corrientes en chorro.
het Baskenland merkbare invloeden van de zogenaamde straalstromen.

Las corrientes en chorro marcan los límites norte
Jetstromen markeren de noord-

tal asimetría solo puede provenir de flujos en las profundidades del planeta;y en Júpiter, las corrientes en chorro visibles hacia el este
dergelijke asymmetrie enkel komen van stromingen diep in de planeet, en op Jupiter zijn de zichtbare straalwinden die naar het oosten en het westen blazen,

frentes, y las corrientes en chorro, para el clima global
fronten, en jet streams, de wereldwijde klimaatverandering

Debimos ir en la corriente en chorro.
we zaten zeker in een straalstroom.

Esa naturaleza giratoria hace que Júpiter no sólo tenga una corriente en chorro, sino muchas que van en direcciones opuestas por todo el planeta.
Door het draaien heeft Jupiter niet één straalstroom… maar meerdere, die in tegengestelde richting draaien.

la diferencia de temperatura se reduce y los meandros de la corriente en chorro se vuelven potencialmente más pronunciados y más lentos.
wordt dat temperatuurverschil echter verminderd en de meanders van de jetstream worden mogelijk meer uitgesproken en trager.

El innovador sistema de contención de agua por corriente en chorro patentado mantiene el agua
Het innovatieve en gepatenteerde Jet stream-wateropvangsysteem houdt water en slib in de geul van