EEN STRAAL - vertaling in Spaans

• un radio
• un rayo
• un haz
• un chorro
• una viga
• un jet
• una tobera

Voorbeelden van het gebruik van Een straal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verstrek een straal van droog inert onder druk gezet gas voor al het drogen verrichtingen of de stofverwijdering.
Proporcione un jet del gas a presión inerte seco para todas las operaciones o retiro de polvo de sequía.

De Infinity heeft een lengte van 39 meter, een straal van 8 meter en 3 volledige decks plus het sky deck.
El Infinity tiene una longitud de 39 metros, una viga de 8 metros y 3 cubiertas completas más la cubierta del cielo.

Maar de dokter stuurt een straal van water op de achterwand van de gehoorgang en brengt zijn wassen.
Pero el médico dirige un chorro de agua en la pared posterior del conducto auditivo externo y pasa su lavado.

Dus veel meisjes vragen zich af hoe ze een straal op kort haar in de achterkant van het hoofd kunnen maken.
Entonces, muchas chicas se preguntan cómo hacer una viga en el cabello corto en la parte posterior de la cabeza.

een vleugje eetbare parfum daar, een straal van violette essentie,
una bocanada de perfume comestible allí, un chorro de esencia violeta,

SKYLON's SABRE-motor vermindert de noodzaak om zoveel zuurstof te vervoeren door lucht als een straal te gebruiken, om zijn brandstof voor een deel van de opstijging te verbranden.
El motor SABRE de SKYLON reduce la necesidad de transportar tanto oxígeno al utilizar aire como un jet para quemar su combustible durante buena parte del ascenso.

De Elektronen die op de oppervlakte van de steekproef accumuleren worden weggeveegd door een fijne straal van stikstof.
Los Electrones que acumulan en la superficie de la muestra son barridos por una tobera fina del nitrógeno.

kun je een spectaculaire straal maken voor kort haar met behulp van een"doughnut".
puedes hacer una viga espectacular para el cabello corto con una"dona".

Deze lens is uitstekend voor het detecteren van bewegende warmtebronnen in een gerichte straal(gordijn) en kan geplaatst worden in elke Jablotron PIR.
Esta lente es excelente para la detección de movimiento de fuentes de calor en un chorro dirigido(cortina) y se puede colocar en cualquier PIR Jablotron.

Turbulentie van de straal: een straal met lage turbulentie zal veel efficiënter zijn
Turbulencias del jet: Un jet con escasas turbulencias será mucho más eficiente

die een fijn vloeibaar aërosol bij een langzame snelheid eerder dan een straal veroorzaken.
que producen un aerosol líquido fino en un despacio bastante que una tobera.

Tegelijkertijd een straal van lucht schudt het stof, en alle onderdelen weer vast.
Al mismo tiempo, un chorro de aire sacudiendo el polvo, y todos los componentes se fijan de nuevo.

De vervoerbouten werden voor gebruik door ijzer ontwikkeld die platen aan beide kanten van een houten straal versterken.
Pernos de carrocería se han desarrollado para su uso a través de placas de refuerzo de hierro a cada lado de una viga de madera.

moet altijd zeer klein, om naar de bedden, omdat een stalen straal strekt zich uit over door de kamer.
para llegar a las camas, porque una viga de acero se extiende a través a través de la habitación.

De zuurstof in de lucht is een belangrijk ingrediënt in de verbrandingsfase, dus een straal heeft een constante luchtinlaat nodig om te werken.
El oxígeno en el aire es un ingrediente clave en la fase de combustión, por lo que un chorro necesita una entrada de aire constante para funcionar.

De beste manier om de schijfruimte op een computer te vergroten, is om zonder een straal een nieuwe eenheid toe te voegen aan de eenheid die aanwezig kan zijn.
La mejor manera de aumentar el espacio en disco en una computadora es, sin una viga, agregar una nueva unidad a la que pueda estar presente.

is het douchen met een harde straal water behoorlijk effectief.
la ducha con un chorro de agua dura es bastante efectiva.

spoel dan de spons onder een straal van zeer heet water.
luego enjuague la esponja bajo un chorro de agua muy caliente.

zeker als u een smalle straal gebruikt.
está usando una viga estrecha.

Een goed gevoed zwart gat produceert een krachtige straal, terwijl een ondervoed zwart gat een zwakke straal of helemaal geen straal produceert.".
Un agujero negro bien alimentado produce un chorro fuerte, mientras que un agujero negro desnutrido produce un chorro débil o ningún chorro en absoluto.