EN LA CORRIENTE - vertaling in Nederlands

• in de stroom
• in de stroming
• in de beek
• in de huidige
• in de flow
• in de stream
• in de mainstream
• op het tij
• in de rivier
• in de luchtstroom

Voorbeelden van het gebruik van En la corriente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sinuoso arroyo poco profundo a través de jardín con 3 pequeños estanques- perfecto para remar en la corriente, pero los niños deben ser supervisados en todo momento.
Kronkelende ondiepe beek door de tuin met 3 kleine vijvers- perfect voor het peddelen in de beek, maar kinderen moeten onder toezicht te allen tijde.

Al elevarte y volar en la corriente de Mis poderosas alas,
Terwijl je opstijgt en in de stroming van Mijn machtige vleugels vliegt,

Si usted está en la corriente, 14a, ocupado mirando a la entrada de"entendimiento" no contiene ejemplos"en" o"sobre".
Als je in de huidige, 14e, druk kijkt bij de ingang'inzicht' vind je geen voorbeelden met'in' of'over'.

Que debe coincidir con la velocidad de fotogramas del vídeo de origen en la corriente.
U moet overeenkomen met de frame rate van de bron video in de beek.

Entonces, si trabajas para 25 minutos, de repente te encontrarás metiéndote en la corriente porque has pasado ese período doloroso.
Dus als je voor 25 minuten werkt, merk je dat je ineens in de flow komt omdat je voorbij die pijnlijke periode bent gegaan.

Ser capaz de nombrar lo que está en la corriente, incluso si raramente lo verbaliza,
Als je kunt benoemen wat in de stream staat, zelfs als je het zelden verwoordt,

Agregar el componente 1 en la corriente del acuario,
Component 1 aan het water toevoegen(in de stroming), 10 minuten wachten,

Las fluctuaciones de la luz son capturadas por la matriz fototransistor como cambios en la corriente, y la señal es filtrada
De lichte schommelingen worden opgevangen door de fototransistor-array als veranderingen in de huidige, en het signaal wordt gefilterd

la truchas en la corriente, todo eso tan bueno.
forellen in de beek, al het goede.

Turbidez(NTU) en la corriente antes y después de la acumulación de sedimentos en el protector de la sonda.
Troebelheid(NTU) in de Stream vóór en na de opbouw van het Sediment in de Sonde Guard.

una pequeña mano y se mueve en la corriente, con la esperanza de atrapar un poco de comida a la deriva.
een kleine hand en beweegt in de huidige, in de hoop om wat driften voedsel snare.

Youngs y edad se descubre la pasión por la pesca de cangrejos en la corriente.
Youngs en jarigen zal de passie voor de rivierkreeft vissen in de rivier ontdekt.

el agua corriendo en la corriente.
het stromend water in de beek te horen.

este programa no aparece en la corriente(2015-2016) Catálogo académico.
dit programma niet in de huidige(2015-2016) wetenschappelijke catalogus.

puede haber contribuido a la baja conductividad del agua en la corriente.
kan hebben bijgedragen tot de lagere geleidbaarheid van het water in de stream.

se sienten a salvo cuando nadan en la corriente.
Dat komt omdat ze zich in de beek veilig voelen.

que desinteresadamente ayudan en la corriente en este momento de la adversidad.
die belangeloos helpen in de huidige in deze tijd van tegenspoed.

La isla, ubicada en la corriente ecuatorial del norte, alberga una población única de tiburones;
Het eiland, gelegen aan de Noord-equatoriale stroom herbergt een unieke haaienpopulatie;

Los pocos animales que viven en la corriente tienen que estar agarrados para poder vivir.
De weinige schepsels die in de stortvloed leven moeten zich vastklemmen om te overleven.

En la corriente de prueba es menor
In de test is de stroom minder dan 10-10A