IN DE MAINSTREAM - vertaling in Spaans

• en la corriente principal

Voorbeelden van het gebruik van In de mainstream in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

klinken dagelijks in de westerse mainstream media outlet propaganda-molens.
se hace eco en todos los medios masivos de comunicación occidentales, todos los días.

die veel heeft gedaan om de angsten van mensen over het proces te verlichten en deze reismogelijkheid in de mainstream te brengen.
la gente sobre el intercambio de casas y llevar esta opción de viaje a la corriente principal.

het feitelijk naar buiten komt in de mainstream.
realmente sale a la corriente principal.

North Carolina wijst erop dat een EFT uitkeringsgerechtigden kan verbinden met succes in de financiële mainstream door individuen te helpen bij het tot stand brengen van een gezond bankrecord.
un EFT puede conectar a los beneficiarios de beneficios con el éxito en la corriente financiera al ayudar a las personas a establecer un registro bancario sólido.

die veel heeft gedaan om de angsten van mensen over het proces te verlichten en deze reismogelijkheid in de mainstream te brengen.
los temores de las personas sobre el proceso y llevar esta opción de viaje a la corriente principal.

van tekst) en van de sociale gemeenschap van fandom, zijn verfijnd in de mainstream.
de comunidad social del fandom han sido redefinidos en la corriente convencional.

onvermoeibaar heeft gewerkt om pedofilie in de mainstream te brengen, waar het nu is.
ha trabajado incansablemente para llevar la pedofilia a la corriente principal, donde está hoy.

Alleen vorig jaar is Paypal bijgewerkt met zijn homepage met een fullscreen video achtergrond- een mijlpaal beweging die heeft geholpen om dit concept in de mainstream.
Sólo el año pasado PayPal actualizó su página de inicio con un fondo de vídeo a pantalla completa- un movimiento catalogado en el sector de histórico que ha contribuido a este concepto en la corriente de innovaciones de diseño web.

ik ben altijd heel voorzichtig met alles geloven totdat het feitelijk naar buiten komt in de mainstream.
siempre soy muy cauteloso con creer algo hasta que realmente sale en los medios principales.

prijs veeg tegenculturele ideeën in de industriële mainstream, ondernemingen in vele- niet allemaal- duurzame voedselniches dwingen om in omvang uit te breiden,
el precio para barrer las ideas contraculturales en la corriente industrial, Obligando a las empresas en muchos- no todos- los nichos alimentarios sostenibles que se expanden en tamaño,

Zulke partijen kunnen helpen de uitersten aan weerszijden van het politieke spectrum in de mainstream te integreren, terwijl ze een wisseling van de wacht mogelijk maken,
Dichos partidos pueden contribuir a integrar los extremos en la corriente política principal y al tiempo facilitar

waar aandacht zal dribbelen naar beneden en in de mainstream de loop van de tijd.
donde la atención va a gotear hacia abajo y dentro de la corriente dominante a lo largo del tiempo.

De penetratie ervan in de mainstream blijft onvermijdelijk.
Su penetración en la corriente principal sigue siendo inevitable.

Conclusie; Crypto-markten zijn al in de mainstream.
Conclusión; Los mercados criptográficos ya están en la corriente principal.

Digitale tweelingen komen in de mainstream: engineeringbedrijven en eigenaar-exploitanten.
Los gemelos digitales entran en la corriente principal: empresas de ingeniería y propietarios-operadores.

Er zijn steeds meer aanwijzingen in de mainstream media.
Hay pruebas cada vez mayores en los principales medios de.

Latino's, Aziaten, zouden wij meer lijden in de mainstream.
La gente hispana y asiática sufriríamos más en la cultura dominante.

H: Waarom horen wij niets daarover in de mainstream media?
H:¿Por qué no estamos escuchando nada de esto en los medios convencionales?

Waarom is dit nog steeds zo'n taboe in de mainstream cultuur?
¿Por qué sigue resultando un tabú en la cultura mainstream?

Er is uitgebreide technische ondersteuning beschikbaar voor productversies in de mainstream ondersteuningscyclus.
Soporte técnico completo disponible para las versiones de producto en el ciclo de soporte principal.