MAINSTREAM - vertaling in Nederlands

• mainstream
• reguliere

Voorbeelden van het gebruik van Mainstream in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

este movimiento también llevará a un mercado a donde domina el mainstream, y los nichos, que pueden ser el mainstream de mañana, serán aún más marginados.
deze verhuizing zal ook leiden tot een markt waarin de mainstream domineert, en de niche, die mainstream van morgen kan zijn, wordt verder gemarginaliseerd.

el house italiano y el dance mainstream durante sus sets de hard techno.
gabber house, en de dans mainstream tijdens zijn gebruikelijke sets van harde techno en hardere stijlen.

facilitando la experiencia de contacto con los ETs positivos dentro de la cultura rave mainstream.
over de hele planeet, die vergemakkelijken de contact ervaringen met de positieve ET's binnen de mainstream rave cultuur.

el conseguía las canciones correctas para CD promocionales como las series Mainstream Club y Alternative Club.
het verkrijgen van de juiste nummers voor promotionele CD als de Mainstream en alternatieve Club serie.

Como no quiero anticiparme al Presidente, hoy sólo voy a indicar que las iniciativas comunitarias que no se van a proseguir se integrarán dentro de lo posible en los programas mainstream.
Omdat ik niet wil vooruitlopen op de voorzitter, zou ik er vandaag slechts op willen wijzen dat communautaire initiatieven die niet worden voortgezet zoveel mogelijk in de mainstream -programma's moeten worden geïntegreerd.

A pesar de esto,«C'Mon» continuó la racha de Kesha con los top 10(con nueve) en la lista"Mainstream Top 40 Pop Songs elaborada por Billboard.
Ondanks dit, “C'Mon” vervolgde Kesha's streak van de top tien treffers(negen) op de Mainstream Top 40 Pop Songs grafiek van een grafiek weergegeven door Billboard.

Tras las experiencias tenidas con la iniciativa comunitaria URBAN en el período de ayuda pasado, ahora se trata de la transferencia de las medidas y formas de aplicación acreditadas a los programas«mainstream» de los Objetivos 1,
Op grond van de ervaringen met het communautaire initiatief URBAN in de afgelopen steunperiode gaat het nu om de overdracht van de beproefde maatregelen en omzettingsvormen naar de mainstream-programma's van doelstellingen 1,

Al acercarse Online Citas- Adultos Citas vs Mainstream Citas Todos podemos tener una pista sobre las principales diferencias entre su acercamiento a estos estilos muy diferentes de citas, Sin embargo es
Naderende Online dating- Volwassen dating vs Mainstream dating We hebben allemaal kunnen een gok te nemen op de grote verschillen tussen de aanpak van deze zeer verschillende stijlen van dating,

En adición a, y como medio para, presionar a la banda en adoptar un sonido más mainstream, EastWest reclutó al compositor/productor Desmond Child para
In aanvulling op druk uit op de band om een meer mainstream geluid vast te stellen, EastWest aangeworven schrijver/ producer Desmond

Ya mainstream"mayordomo coche" Monitor del sistema de posicionamiento se ha convertido en la era 3G,
Al mainstream"auto steward" Monitor Positioning System is uitgegroeid tot de 3G-tijdperk, is de verantwoordelijkheid,

China IPTV en base de tecnología mainstream internacional, combinada con sus propias características,
kan China IPTV op basis van internationale mainstream technologie, gecombineerd met zijn eigen kenmerken,

forma ción»(Fondos estructurales: mainstream e iniciativas ADAPT
opleiding"(de Structuurfondsen: mainstream en de initiatieven Adapt

Lanzar y comprar ya no es"mainstream" en la actualidad, no,
Gooien en kopen is tegenwoordig niet meer 'mainstream', nee, de trend neigt naar reparatie,

Forma parte del Project MainStream, una nueva iniciativa del Foro Económico Mundial en asociación con la fundación Ellen MacArthur Foundation
Het maakt onderdeel uit van Project MainStream, een nieuw World Economic Forum initiatief in partnerschap met de Ellen MacArthur Foundation en McKinsey& Co,

el Hot 100 Airplay- es elaborado basándose en las impresiones estadísticas de airplay, mientras que el Mainstream Top 40 es elaborado según el número de reproducciones totales.
de Hot 100 Airplay is ontwikkeld op basis van de indrukken statistieken airplay terwijl de Mainstream Top 40 wordt gemaakt op basis van het totaal aantal toneelstukken.

un traslado de la mayoría de las iniciativas comunitarias a los programas mainstream. La descentralización significa teambién tener responsabilidades más claras.
concentratie op grensoverschrijdende samenwerking, overbrenging van de meeste communautaire initiatieven naar de mainstream -programma's, decentralisatie, wat echter ook betekent: duidelijkere verantwoordelijkheden.

Serie MAINSTREAM: el poder de las emociones.
MAINSTREAM series: de kracht van emoties.

Mainstream para el underground.
Mainstream voor de underground.

El tatuaje es mainstream.
Tatoeages zijn mainstream.

Esto es el mainstream.
Dit doet de mainstream.