DE MAINSTREAM - vertaling in Spaans

• dominante
• mainstream
• principal
• tradicional
• convencional
• principales
• convencionales
• masivos
• corriente
• los medios de comunicación
• dominantes
• tradicionales

Voorbeelden van het gebruik van De mainstream in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er was ook een soort van bevestiging in de zogenaamde mainstream media dat er grote warme grotten van 25 graden Celsius gevuld met leven gevonden zijn in Antarctica.
Hubo también confirmación de los tipos en los llamados medios convencionales de que se han encontrado en la Antártida grandes cuevas cálidas de 25 grados centígrados llenas de vida.

Als de definitie van de nipster iemand is die binnen de mainstream kan leven, dan zie ik dit
Si la definición de nipster es alguien que puede vivir en lo mainstream(lo popular)… entonces yo veo eso

Aanbod gereedschap, tools gemaakt in China bezetten de mainstream positie, als 65%.
Suministro de herramienta, herramientas hechas en China ocupan la posición dominante, que 65%.

milities en de mainstream media manipuleert.
militares y a los medios masivos de comunicación.

Kristersson's kritiek toont aan dat de politieke mainstream in Zweden volledig op de hoogte is van de fundamentele problemen van het land.
Las críticas de Kristersson demuestran que la corriente política mayoritaria de Suecia es plenamente consciente de los problemas fundamentales del país.

Vorige: James O'Keefe ‘ontmaskert' CNN: “Dit is het begin van het einde voor de mainstream media”.
CNNLeaks/ Así manipula la CNN/ James O'Keefe:"Este es el'comienzo del fin' para los medios'mainstream'".

Deze dagen is het natuurlijk moeilijk het verschil uit te leggen tussen de verslagen van de Onion en wat de zogenaamde mainstream media bedrijven als CNN verslaan.
En estos días, por supuesto, es difícil distinguir la diferencia entre lo que informa The Onion y lo que las llamadas compañías de medios convencionales como CNN están informando.

Kortom, is de regering elimineren overtollige capaciteit nog steeds de mainstream Toon.
En conclusión, el gobierno eliminar el exceso de capacidad es todavía el tono dominante.

indierock- en punkrockgroepen, terwijl de Mainstream Rock Tracks een voorkeur voor hardrock en heavy metal heeft.
indie rock, mientras que Mainstream Rock Tracks favorece canciones de hard rock y heavy metal.

Deze dagen is het natuurlijk moeilijk het verschil uit te leggen tussen de verslagen van de Onion en wat de zogenaamde mainstream media bedrijven als CNN verslaan.
En estos días, por supuesto, es difícil diferenciar entre lo que The Onion está informando y lo que las llamadas compañías de medios convencionales como CNN están informando.

merk kleding en accessoires voor de mainstream consument.
accesorios para el consumidor corriente.

Zelfverzekerd betreedt Zero Motorcycles de mainstream motorfietsmarkt met de toevoeging van hoogwaardige onderdelen
Zero Motorcycles se adentra de lleno en el mercado principal de las motocicletas con la adición de piezas de primera marca

Deze zijn bewezen natuurlijke extracten die ook zijn te vinden in een aantal van de mainstream receptplichtige geneesmiddelen als behandeling voor verschillende ziekten.
Estos son probados extractos naturales que se encuentran también en algunos de los medicamentos de venta con receta convencionales como tratamiento para diferentes enfermedades.

De huidige mainstream 1080P Blu-ray is een 25GB enkellaags of een 50GB dubbellaagse schijf.
El 1080P Blu-ray convencional de hoy es un disco de una sola capa 25GB o un disco de doble capa 50GB.

Dit is de eerste keer in de menselijke geschiedenis dat de mainstream wetenschap openlijk heeft toegegeven
Esta es la primera vez en la historia de la humanidad que la ciencia principal admite abiertamente la posibilidad de

Cohen, het verhaal van de mainstream Amerikaanse media, na die van het Witte Huis,
Cohen, la narrativa de los medios estadounidenses dominantes, después de esa de la Casa Blanca,

Kirzner ondernemers kunnen worden gemodelleerd in de mainstream termen van search.
los empresarios de Kirzner pueden modelarse en términos convencionales de búsqueda.

De Porsche 911, de mainstream auto van speculatie, blijft de beurs domineren.
El Porsche 911, el coche principal de la especulación, continúa dominando la feria.

Dit is de eerste keer in de menselijke geschiedenis dat de mainstream wetenschap openlijk heeft toegegeven dat er een mogelijkheid is dat wij niet alleen zijn.
Esta es la primera vez en la historia humana que la ciencia convencional ha admitido abiertamente la posibilidad de que no estamos solos.

Het is een schande dat de mainstream media en westerse regeringen zo veel misleidende informatie hebben verspreid.
Es una pena que los medios dominantes y los gobiernos occidentales han difundido tanta desinformación.