DE MAINSTREAM - vertaling in Frans

• grand public
• le courant dominant
• traditionnels
• mainstream
• dominante
• ordinaire
• principaux

Voorbeelden van het gebruik van De mainstream in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er geen uitgever zou een kans op iemand die zo ver van de mainstream.
aucun éditeur ne prendre une chance sur quelqu'un de si loin du mainstream.

bestaande financiële systemen en stimuleren de financiering door de mainstream financiële spelers.
systèmes financiers existants et stimuler le financement par les acteurs financiers traditionnels.

Jullie wereld wordt door de mainstream media, die de mogelijkheid heeft om webben te weven van onwaarheden die echt kunnen lijken, in een cocon gestopt.
Votre monde est placé dans un cocon, par les médias dominants qui ont la capacité de tisser des toiles de mensonges qui peuvent sembler réels.

De decoratieve behandeling is het glazuur decoratie voor de mainstream, met duidelijk als een unieke stijl vorm.
Le traitement décoratif est à glaçure de décoration pour le grand public, avec une surface plaine pour former un style unique.

In tegenstelling tot de mainstream, de dating en matchmaking experts achter MiSocial aanbieding singles een persoonlijke snelheid dating ervaring.
Contrairement à la mainstream, la sortir ensemble et des experts de mise en relation derrière offre MiSocial simple une vitesse personnalisée sortir ensemble expérience.

lijkt het erop dat de mainstream heeft nooit begrepen wat maakt het krappe-breien Saab gemeenschap aankruisen.
il semble que le grand n'a jamais compris ce qui fait de l'étroitesse soudée Saab communauté cocher.

Het blijft te bezien of dit de mainstream goedkeuring van digitale valuta zal veroorzaken in de Maleisië.
Il reste à voir si cela entraînera l'adoption généralisée des monnaies numériques dans la Malaisie.

Hij kwam voor het eerst onder de aandacht van de mainstream publiek toen hij verscheen in de Britse film Gangster No.
Il est venu à l'attention du public grand public d'abord quand il est apparu dans le film britannique Gangster No.

AMD heeft zich gericht op zijn Polaris-technologiedebuut bij de mainstream gamer, met het idee uitzonderlijke 1080p-gamingprestaties te leveren en….
AMD a ciblé ses débuts avec la technologie Polaris chez le grand public, l'idée étant d'offrir des performances de jeu 1080p….

De mainstream ondersteuning voor Office 2012 zal duren tot 2017, terwijl verlengd tot 2022.
Le support standard pour Office 2012 va durer jusqu'en 2017, tandis que les étendues jusqu'en 2022.

heeft Sugg een lange carrià ̈re achter de rug in de mainstream media.
Sugg a eu une longue carrière dans les grands médias.

het heeft niet bereiken de mainstream markt nog.
il n'a pas de portée de l'intégration au marché encore.

Deze kunstenaar heeft opgedaan een aanzienlijke hoeveelheid aandacht de laatste tijd zelfs onder de mainstream media.
Cette artiste a acquis une quantité importante d'attention ces derniers temps, même parmi les grands médias.

Had Helly in geslaagd verblijf in de mainstream van de wiskunde, zoals een academicus die gepubliceerd
Helly a réussi à rester dans le courant dominant de mathématiques, comme un académicien qui a publié

Aan de andere kant, deze theorie is stevig in de mainstream van de wiskunde, met intieme banden met het verleden,
D'autre part, cette théorie est fermement dans le courant dominant de mathématiques, ayant des liens intimes avec le passé,

De mainstream media is het laatste bastion van het georganiseerde misdaadnetwerk van de “Deep State” dat in de afgelopen jaren in de meeste,
Les médias traditionnels sont le dernier rempart du réseau du crime organisé«État profond» qui, au fil des ans,

Deze klassieke Amerikaanse conflict- tussen de verleiding om een beweging weg van de rat aan de algemene mainstream en het verlangen om te erkennen
Ce classique conflit américain- entre la tentation d'un abandon du rat au grand public en général et le désir de reconnaître

Ik stopte er nieuwsbeelden in. Ik denk dat de mainstream media haar uiterste best doet binnen het format dat ze hebben.
Les images des infos que j'ai mises là dedans pour essayer de montrer-- vous savez, je pense que les médias traditionnels essaient de faire du mieux qu'ils peuvent avec le format qu'ils ont.

had niet veel anime te duwen in de mainstream.
le temps d"écran, le film résultant était tout de même un coup d"éclat, et"> a beaucoup contribué à pousser l"anime dans le courant dominant.

Woede, haat en agressie zijn het voedsel voor de Archons De mainstream media is het laatste bastion van de “Deep State” De reële vraag is hoe worden we ons bewust?
La colère, la haine, l'agression et la peur sont la source de nourriture des Archontes Les médias grand public sont le dernier bastion de«l'État profond» La vraie question est de savoir comment devenir conscient?