JOEN - vertaling in Spaans

• millones

Voorbeelden van het gebruik van Joen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gedurende het eerste jaar bereikten de transfers een bedrag van 6,2 mil joen ecu.
Durante el primer año, los transferencias ascendieron a 6,2 millones de ecus.

In Griekenland heeft de EIB 511,1 mil joen ecu verstrekt(1 39,3 miljard GRD).
En Grecia, el BEI ha prestado 511,1 millones de ecus/ 1 39 300 millones de GRD.

Volgens de eerste demografische ramingen zal de Unie op 31 december 2000 377,6 mil joen personen tellen.
Según las primeras estimaciones demográficas, el 31 de diciembre de 2000, la Unión contaba con 377,6 millones de personas.

De correcties voor dejaren 1988-1995 belopen in totaal een negatief bedrag van 27 mil joen ecu.
Las correcciones para 1988-1995 se equilibran con un importe negativo de 27 millones de ecus.

Voor de voedselhulpactie ten behoeve van Rusland was naar raming in totaal 470 mil joen euro nodig.
El importe total previsto para la acción de ayuda alimentaria en favor de Rusia se estimaba en 470 millones de euros.

Voor grootschalige investeringen( vanaf 25 mil joen ecu) worden afzonderlijke ¡eningovereenkomsien direct met de geldnemer getekend.
Las inversiones de gran envergadura(a partir de 25 millones de ecus) son financiadas a base de préstamos individuales concertados directamente con el promotor.

De betalingen zijn ten opzichte van 1995 met 25,8% afgenomen van 268,2 tot 199.1 mil joen ecu.
Los pagos disminuyeron un 25,8% en rela ción con 1995: de 268,2 millones de ecus a 199,1 millones de ecus.

Uit begrotingslijn 551 is voor de Italiaanse GMP's 108,3 mil joen ecu vastgelegd en 50,6 miljoen ecu betaald.
En cuanto a la línea 551, los compromisos en favor de los PIM italianos ascendieron a 108,3 millones de ecus, y los pagos a 50,6 millones..

In 1986 nam het totale transitovervoer over Oostenrijkse wegen toe met 6 Χ tot 20 ml Ι Joen ton.
En 1986, el tráfico total en tránsito por las carreteras austríacas aumentó en un 6% hasta alcanzar 20 millones de toneladas.

Voor productieve investeringen is 140 mil joen bestemd, waarvan 98 miljoen in de vorm van globale leningen is toegekend.
Las inversiones pro ductivas han absorbido 140 millones, de ellos 98 millones en forma de préstamos globales.

Op deze manier heeft de Bank 44 globale kredieten voor bijna Ecu 340 mil joen in de Middellandse-Zeelanden verstrekt.
El BEI ha concedido hasta la fecha 44 préstamos globales por un total de casi 340 millones de ECU en los países de la Cuenca Mediterránea.

Een ander voorbeeld: wij hebben in de landbouwsector voor inkomenssteun aan sociaal zwakken 200 mil joen ecu uitgetrokken.
Otro ejemplo: en el ámbito de la agricultura hemos dispuesto 200 millones de ecus para ayudas a las ren tas de los socialmente débiles.

In 1998 is een deel van de winsten uit leningsactiviteiten in de begroting opgenomen(77,2 mil joen euro).
En 1998 se presupuestó una parte de los beneficios realizados a partir de la actividad de empréstitos(77,2 millones de euros).

Voor dit programma zijn in 1990 betalingsverplichtingen ten laste van het EFRO aangegaan voor ongeveer 20,9 mil joen ecu.
Los compromisos del FEDER para este programa en 1990 alcanzaron aproxidamente 20.9 millones de ecus.

Dit jaar heeft de Gemeenschap voor het WVP een bedrag van 150,16 mil joen ecu, vervoerskosten inbegrepen, uitgetrokken.
En 1993 la Comunidad destinó al PMA un total de 150,16 millones de ecus, incluyendo los gastos de transporte.

Hieraan wordt 105 mil joen ecu besteed,
Se le han asignado 105 millones de ecus, es decir,

1155 ml I joen ecu).
1.155 millones de ecus).

De Bank heeft uit hoofde daarvan in 1977 114 miljoen aan leningen waarvan 104 mil joen uit eigen middelen toegekend.
En 1979, el Banco concedió a este título 114 millones de préstamos, 104 millones de los cuales con sus recursos propios.

Van de uit 1995 overgedragen kredieten ten belope van 4,65 miljoen ECU werd 14,6%(0,68 mil joen ECU) geannuleerd.
Con respecto a los créditos prorrogados dei ejercicio 1995(4,65 millones de ecus), el 14,6% ha sido anulado(0,68 millones de ecus).

Een bedrag aan risicodragend kapitaal van 10 mil joen is in Kongo verstrekt voor de verbetering van de watervoorziening te Pointe-Noire.
En el Congo, un préstamo de 10 millones con cargo a capitales de riesgo permitirá mejorar el suministro de agua en Pointe Noire.