JONGLEUR - vertaling in Spaans

• malabarista
• juglar

Voorbeelden van het gebruik van Jongleur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een ruiter die op zijn paard springt, een jongleur die een flikflak maakt
hasta un jinete que salta sobre su caballo o un malabarista que da una voltereta hacia atrás

ze had het ongeluk tegen het lijf in een Chinese jongleur -het thema van de parade was een soort Corsicaanse of Oriental- eerlijke
ella tuvo la mala suerte de tropezar con un malabarista chino-la temática del desfile era una especie de corso

Deze mannen zijn Felix Jongleur, die als kind de Eerste Wereldoorlog heeft meegemaakt
Entre estas personas se encuentran Felix Malabar, quién tenía muy pocos años la Primera Guerra Mundial

Er zijn dansers, jongleurs en acrobaten om u te vermaken.
Tendras bailarines, juglares y acrobatas para entretenerte.

Hebben we vuur jongleurs.
Tenemos malabristas de fuego.

Ik bewonderde allang hoe snel en vloeiend jongleurs objecten doen vliegen.
Yo siempre había admirado la rapidez y fluidez de los malabaristas al hacer volar los objetos.

De oudste afbeelding van jongleurs is gevonden in de graftombe van een onbekende Egyptische prins,
La imagen más antigua de malabaristas fue encontrado en la tumba de un príncipe egipcio desconocido,

Ik ging naar het circus om nog meer goochelaars en jongleurs te zien. Ik zag-- oh nee, nee, nee, ik zag niet.
Así que fui al circo a ver a más magos, más malabaristas, y vi… no, no, no, no vi.

wordt het land bevolkt door jongleurs, kunstenaars en mensen in middeleeuws kostuum.
el país está poblado por malabaristas, artistas y personas con trajes medievales.

kleurrijke wandeling waar je jongleurs, mimespelers, straatartiesten,
colorido donde te encontrarás con malabaristas, mimos, artistas callejeros,

Hebt u ooit twee jongleurs met zwaarden op straat gezien die deden
¿Han visto alguna vez a dos juglares en la calle con espadas,

straat jongleurs en kunstenaars, tal van theaters- dat is al een bezoek waard voor iedereen.
la calle de malabaristas y artistas, numerosos teatros- eso es todo lo que vale la pena una visita a todo el mundo.

laat je verleiden door uiteenlopende artiesten, zoals jongleurs, zwaardvechters en zangers.
además de serenatas de artistas, desde malabaristas hasta espadachines y cantantes.

Terwijl u in de zon geniet van een drankje op een van de terrassen wordt u vermaakt door muzikanten, jongleurs en mimespelers.
Disfruta de una copa al sol mientras músicos, juglares y mimos te entretienen.

samen met processies van jongleurs, acrobaten, mimespelers,
junto con las procesiones de malabaristas, acróbatas, mimos,

dansers, jongleurs, vuurvreters, schilders,
bailarines, malabaristas, come fuegos,

uitgevoerd door een paar goochelaars en jongleurs, een van hen door"The LASER MAN" in Israël,
fue realizada por unos magos y malabaristas, uno de ellos por"The LASER MAN" en Israel,

uitgevoerd door een paar goochelaars en jongleurs, een van hen door"The LASER MAN" in Israël,
fue realizada por unos magos y malabaristas, uno de ellos por"The LASER MAN" en Israel,

Straatmuzikanten, jongleurs, vuurspuwers en andere artiesten maken van het plein een levendige plek tot in de vroege uren, vooral op warme zomeravonden,
Músicos callejeros, malabaristas, tragafuegos y otros artistas hacen de la plaza un lugar vivo hasta la madrugada, especialmente en las noches cálidas de verano,

High-tech jongleurs zijn overal- houden verschillende e-mail
Los malabaristas digitales están por todos lados- mantiene varias conversaciones de e-mail