JORGE LUIS - vertaling in Spaans

• jorge luis

Voorbeelden van het gebruik van Jorge luis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jorge Luis Borges is een van mijn favoriete schrijvers.
Jorge Luis Borges es uno de mis escritores favoritos.

Jorge Luis Borges schreef in zijn hele leven niet één roman.
Jorge Luis Borges nunca escribió una novela en su larga vida….

Het Clementinum wordt genoemd in The Secret Miracle van Jorge Luis Borges.
El Clementinum es mencionado en El Milagro Secreto de Jorge Luis Borges.

En als we iets nodig hadden bij Jorge Luis& waren vrij beschikbaar.
Y si necesitábamos cualquier cosa en Jorge Luis y quedamos bastante disponible.

Beschrijft Jorge Luis Borges de tragische onbruikbaarheid van de volmaakt nauwkeurige een-op-een landkaart.
Jorge Luis Borges describe la inutilidad trágica de un mapa perfectamente exacto, en relación uno-a-uno.

De Havana Gym wordt geleidt door Jorge Luis, een ISSA gekwalificeerde persoonlijke trainer.
El gimnasio Havana Gym pertenece a Jorge Luis, un entrenador personal ISSA cualificado.

Dit is de geweldige dichter Jorge Luis Borges.
Este es el gran poeta Jorge Luis Borges.

Mijn naam, Jorge Luis Borges, stond er al
Mi nombre, Jorge Luis Borges, ya estaba escrito

Jorge Luis Borges zei dat het paradijs als een grote
Decía Jorge Luis Borges que el Paraíso debía ser algo

Jorge Luis Borges heeft ons vele geweldige zinnen
Jorge Luis Borges nos ha dejado numerosas frases

Hij schreef de eerste biografie van Jorge Luis Borges, getiteld Genio Borges,
Escribió la primera biografía de Jorge Luis Borges, titulada Genio

In de Letterkunde bestaat een doctoraatsthesis die gewijd is aan dit korte verhaal van Jorge Luis Borges.
Hay una tesis de doctorado en literatura dedicada a este pequeño cuento de Jorge Luis Borges.

Jorge Luis Borges heeft ons een aantal prachtige frases
Jorge Luis Borges nos ha dejado numerosas frases

50 talen vertaald door auteurs als Jorge Luis Borges en Marguerite Yourcenar.
más de 50 idiomas, por escritores como Jorge Luis Borges y Marguerite Yourcenar.

Naast Jorge Luis Borges, wordt hij beschouwd als een van de meesters van het hybride subgenre van het essayverhaal.
Junto a Jorge Luis Borges, es considerado uno de los maestros del subgénero híbrido de la historia del ensayo.

Jorge Luis Borges werd geboren in Argentinië in Buenos Aires,
Jorge Luis Borges nació en Argentina en Buenos Aires,

Maar een andere dissident, Jorge Luis García Pérez(Antúnez),
Otro disidente de Placetas, Jorge Luis García Pérez,

In zijn korte verhaal"Funes de allesonthouder," Jorge Luis Borges beschrijft een man verlamd door een onvermogen om te vergeten.
En su relato'Funes el memorioso', Jorge Luis Borges describe a un hombre paralizado por la incapacidad de olvidar.

waaronder Biblioteca Nacional waar Jorge Luis Borges werkte als regisseur van de plaats.
incluida Biblioteca Nacional, donde Jorge Luis Borges trabajó como director del lugar.

De politie kwam tussenbeide om burgemeester Jorge Luis Escandón Hernández van Las Margaritas te bevrijden, die naar verluidt geen ernstig letsel opliep.
La policía intervino para liberar al alcalde Jorge Luis Escandón Hernández, quien, según los informes, no sufrió heridas graves.