JOS - vertaling in Spaans

• jos
• josé

Voorbeelden van het gebruik van Jos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oom, ik ben het, Jos.
Tío. soy yo. Cyril.

Ik bent het oom, Jos.
Soy Cyril. tío.

Waar te verblijven in Roata de Jos.
Cuáles son los mejores hoteles en Timisu de Jos.

Wat je zei blijft binnen deze muren, Jos.
No te quedes atrapado dentro de estos muros, Kido.

Hotels in Roata de Jos vinden.
Buscar hoteles en Roata de Jos.

De wereldster werkte voor deze tour samen met theaterregisseur Jos Thie, die eerder verantwoordelijk was voor de Nederlandse bewerking van de rockmusical Tommy.
Para esta gira, la estrella mundial trabajó junto con el director de teatro José Thie, quien previamente dirigió la versión holandesa del musical de rock Tommy.

met een sheetplant in Palma Soriano en een golfkartonfabriek in San Jos.
una fábrica de cartón ondulado en San José.

Vervolgens zag ik Jos in de wagen en de monteurs om hem heen letterlijk veranderen in een grote oranje vuurbal.
Luego pasé de ver a Jos en el coche con los mecánicos a su alrededor, a literalmente una gran bola naranja.

ken ik Jos reeds geruime tijd
conozco a Jos Verstappen desde hace mucho tiempo

ken ik Jos reeds geruime tijd
conozco a Jos desde hace mucho tiempo

De moord op tweehonderd christenen in de regio Jos vormt de directe aanleiding voor de voorliggende resolutie.
Los 200 cristianos asesinados en la región de Jos constituyen el origen de la presente resolución.

Voorzitter, de gruweldaden, gepleegd in en rond Jos, zijn met geen pen te beschrijven
Señor Presidente, las atrocidades cometidas en Jos y en sus alrededores desafían cualquier descripción

ken ik Jos reeds geruime tijd
conozco a Jos[Verstappen] desde hace mucho tiempo

Iets is waarmee wij geboren worden maar Jos? was daar niet zo zeker van.
Era algo con lo que naciamos, pero Jose no estaba tan seguro de ello.

De getroffen gemeenschappen omringen de stad Jos- bekend als het epicentrum van het christendom in de noordelijke gordel van Nigeria.
Las comunidades afectadas rodean la ciudad de Jos, conocida como el centro del cristianismo en el cinturón central del norte de Nigeria.

Jos en ik hebben het besproken…
Cyril y yo lo hemos estado hablando.

Jos en ik kunnen bij het lammetje intrekken. We zouden onze kamer met zand kunnen vullen.
Ciryl y yo podríamos dormir con Lamb… pondríamos arena en la habitación para ti.

Ik spreek mijn krachtige veroordeling uit over het recente geweld in en rondom Jos, waar honderden mensen zijn omgekomen in etnische en religieuze conflicten.
Condeno enérgicamente la reciente violencia en Jos y sus alrededores, donde muchos centenares de personas perecieron en enfrentamientos étnicos y religiosos.

Ik herinner me in een kort interview op straat, vlak nadat Jos was aangehouden.
Recuerdo en una breve entrevista en la calle justo después de que arrestaron a Jos.

We deden net alsof we op safari waren… en Jos is een olifant.
Un safari. sí. Jugábamos a que estábamos en un safari y que Cyril era un elefante.