JOS - vertaling in Frans

• jos
• josé

Voorbeelden van het gebruik van Jos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

christenen in Nigeria lijden, met als gevolg honderden doden in en rond Jos sinds begin dit jaar.
qui a entraîné des centaines de morts dans et autour de Jos depuis le début de cette année.

Voorbeelden van"jonge" monumenten in de stijl van de Nieuwe Zakelijkheid in Oud-Wyck zijn het voormalig warenhuis Maussen(Jos Joosten, 1932) en enkele winkelpanden van Alphons Boosten.
Parmi les exemples de monuments« récents» du Wyck se trouve le Grand Hôtel de l'Empereur(de Jacobus van Gils en 1901) et l'ancien magasin Maussen(de Jos Joosten en 1932) dans le style Nouvelle Objectivité.

Vanochtend heeft de Belgische pralinemaker officieel bekendgemaakt dat Van Doorselaere vanaf 1 januari Jos Linkens opvolgt, die eind dit jaar met pensioen gaat.
Ce matin le voile a été levé: le chocolatier belge Neuhaus a annoncé officiellement qu'à partir du 1er janvier Van Doorselaere succéderait à Jos Linkens, qui prendra sa pension à la fin de cette année.

Juan Santamara Airport en op slechts 5 minuten van downtown San Jos Onze gunstige ligging geeft u de gelegenheid om te beginnen
à seulement 5 minutes du centre ville de San Jos Notre situation vous donnera l'occasion de commencer et de finir votre

met ingang van 1 juni 2002, en Jos Hendriks, met ingang van 1 oktober 2002, voor een tweede mandaat van twee jaar,
MM. Hans Polet et Jos Hendriks, sont respectivement à partir du 1er juin 2002

van de werkgroep„ Westelijke Balkan” op 8 juli: Jos Chabert, lid van het Comité van de Regio's
8 juillet à Sarajevo, Bosnie-Herzégovine: Jos Chabert, membre du CdR

worden de woorden« Jos BENI, CGSP»
les mots« Jos BENI, CGSP»

1997 Kurt RAVYTS& Jos RONDAS, Het Brugse 1940-1945.
1997 Kurt Ravyts& Jos Rondas, Het Brugse 1940-1945.

Hugo Claus, Jos Vandeloo, Ward Ruyslinck,
Hugo Claus, Jos Vandeloo, Ward Ruyslinck,

ik veronderstel dus dat Jos Bertrand zich eveneens ten persoonlijke titel op dit gebied uitspreekt.
je suppose donc que Jos Bertrand s'exprime aussi à titre personnel sur cette question.

voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité, en Jos CHABERT, voorzitter van het Comité van de regio's.
Président du comité économique et social et Jos CHABERT, Président du Comité des Régions.

vervangen door de woorden« Jos Beni, C.G.S.P.»,
sont remplacés par les mots« Jos Beni, C.G.S.P.»,

Jose, jij bent een verdomde Mexicaan, oké?
José, t'es qu'un putain de mexicain, ok?

Ik geloof Jose niet, als hij zegt dat je haar vermoordde.
Je ne crois pas José quand il dit que tu l'as tué.

Jose, volg ons niet.
José, ne me suit pas.

Jose, maak je geen zorgen.
José, ne t'inquiéte pas.

Jose, maak je geen zorgen.
José, ne t'inquiète pas.

Heb je Jose gezien?
Vous avez vu José?

Weet je wat Jose eng vindt?
Tu sais ce qui effraye José?

Jose, hoe ben je vorig jaar gegaan?
José, comment t'es-tu déguisé l'année dernière?