JOYA - vertaling in Spaans

• joya
• opale

Voorbeelden van het gebruik van Joya in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ook bekend als"La Joya de San José",
también conocido como“La Joya de San José”,

Het zachte, soepele materiaal van de gepatenteerde Joya zool zorgt voor een optimale drukverdeling onder de voet tijdens het lopen
El material suave y flexible de la suela patentada de Joya significa que la carga en la planta de los pies se distribuye idealmente

San Andres was het grootste bestuurscentrum in de vallei van Zapotitan en Joya de Ceren is uniek in de wereld,
San Andrés fue el mayor centro de administración en el valle de Zapotitan y Joya de Ceren es única en el mundo,

Nicaragua's wereldklasse sigarenmaker, Joya de Nicaragua, stuurt een expert team naar Calala Island om de gasten te helpen hun perfecte sigarenmix te vinden.
El fabricante de cigarros de clase mundial de Nicaragua, Joya de Nicaragua, ha colaborado con el resort para enviar un equipo de expertos a la isla de Calala para ayudar a los huéspedes a encontrar su mezcla perfecta de cigarros.

In de eerste fase van de hielcontact vermindert het schokdempende effect van de zool Joya de krachten op het lichaam(met een factor van 2 tot 5) aanzienlijk in vergelijking met het blootvoets wandelen/lopen.
En el golpeo de talón, primera fase, el efecto de amortiguación de la suela Joya reduce las fuerzas que afectan al cuerpo considerablemente(en un factor de 2 a 5) en comparación con andar/ correr descalzo.

Het doel van de studie over Joya schoenen door het Zwitserse Federale Instituut voor Technologie uitgevoerd(zie onder studies) was te onderzoeken of Joya schoenen een
El objetivo del estudio sobre zapatos Joya llevado a cabo por el Instituto Federal de Tecnología suizo fue evaluar

Joya schoenen zijn in principe ontwikkeld als comfort schoenen.
Los zapatos Joya fueron desarrollados básicamente como zapatos de comodidad,

Villa Joya is gelegen op slechts 3 mijl van Disney World parken op 10 mijl van winkelcentra, Een ruime selectie van restaurants,
Villa Joya se encuentra a sólo 3 millas de los parques de Disney World 10 millas de los centros comerciales,

Het Hotel Joya Paradise is een 4 sterren, gelegen in de drukste toeristische en commerciële Djerba,
La Joya Paradise es un hotel de 4 estrellas en el de mayor actividad turística

Vervolgens reis je naar de Maya-ruïnes van Joya de Cerén die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan voor een rondleiding van 2 uur
Luego, viaje a las ruinas mayas de Joya de Cerén, catalogadas por la UNESCO, para una visita guiada de 2 horas

Het doel van de studie over Joya schoenen door het Zwitserse Federale Instituut voor Technologie uitgevoerd(zie onder studies) was te onderzoeken of Joya schoenen een
El objetivo del estudio sobre zapatos Joya llevado a cabo por el Instituto Federal de Tecnología suizo fue evaluar

verrast Vila Joya ons met de etnische stijl
el Vila Joya sorprende por su estilo étnico

Elke stap op Joya schoenen is een sensomotorische oefening waarbij de kleine spieren rond de gewrichten geactiveerd
El ejercicio sensorial en zapatos de Joya activa los músculos pequeños alrededor de las articulaciones con más fuerza,

Het appartement is gevestigd in de zevende verdieping van het gebouw"La Joya", een van de bekendste Calpe voor de hoge kwaliteit van de constructie,….
El apartamento, ocupa toda la planta séptima del edificio"La Joya", uno de los más conocidos de Calpe por su alta calidad de construcción.

We adviseren wel een combinatie met een zo zacht en soepel mogelijke inlegzool, waar mogelijk een inlegzool die ontworpen is voor sensomotorische training, die ervoor zorgt dat de Joya schoenen hun functionaliteit behouden.
Las plantillas ortopédicas se pueden usar con Joya, aunque recomendamos usar plantillas que sean lo más suaves posible o diseñadas para ejercicios sensitivo-motrices, para asegurarnos que puedan mantener su función.

De deelnemende landen verbinden zich daarin om te onderhandelen over een formele overeenkomst die„de overeenkomst van La Joya" van 1992, die vrijwillig is
En ella los países participantes se comprometen a negociar un acuerdo formal que convertiría en vinculante«El acuerdo de La Joya» de 1992,

van de hoofdstad en een bezoek aan de Mayasite van Joya de Cerén die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
una visita al sitio maya de Joya de Cerén, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Je zult ook het rijke Maya-erfgoed van El Salvador kunnen ervaren tijdens een bezoek aan het UNESCO-werelderfgoed van Joya de Cerén en gemeenschappen bezoeken die terugkeren uit de tien jaar durende burgeroorlog van het land.
También podrá experimentar el rico patrimonio maya de El Salvador durante las visitas al sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO en Joya de Cerén y visitar las comunidades que se recuperan de la guerra civil del país, que duró una década.

De Duitse vereniging Gezonde Rug(Aktion Gesunder Rücken e. V.) heeft Joya daarom het AGR keurmerk toegekend en adviseert Joya schoenen als bijzonder rugvriendelijk product.
La asociación alemana"Aktion Gesunder Rücken"(abreviada AGR) otorgó a Joya su etiqueta de calidad AGR y recomienda el uso de Joya para una espalda sana.

Om de invloed te onderzoeken van Joya schoenen op het looppatroon van de mens
Para investigar la influencia de los zapatos Joya en la marcha de la gente al caminar,