JUDAS - vertaling in Spaans

• judas
• judá

Voorbeelden van het gebruik van Judas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jakobus en Judas probeerden hun moeder te troosten,
Santiago y Judá trataron de consolar a su madre,

Hij legde uit:"We wachten nog steeds op een moment van inspiratie om nog een album te maken, zoals Judas Priest en Metallica.
Todavía estamos esperando un momento de inspiración para hacer otro disco, como hicieron JUDAS PRIEST y METALLICA.

Hij legde uit:"We wachten nog steeds op een moment van inspiratie om nog een album te maken, zoals Judas Priest en Metallica.
Todavía estamos esperando un momento de inspiración para hacer otro álbum, como JUDAS PRIEST y METALLICA“.

Dit apocrief verhaal legt uit dat de reden waarom Judas een kus gebruikte,
Este relato apócrifo explica que la razón de que Judas empleara, en concreto,

Nadat Judas Jezus had verraden
Después de que Judas traicionó a Jesús

Judas 3, dringt het er door juiste overdenking dieper in door
Jds., 3, penetra profundamente con rectitud de juicio

Brief van Judas, onder de naam geschreven Judas, de broer van Jezus en James.
Epístola de Jude, escrito bajo el nombre de Jude, el hermano de Jesús y James.

Zodra Judas en ik in de vergaderruimte zijn terechtgekomen,
Una vez que Jude y yo nos instalamos en la sala de conferencias,

Wat we leren van Petrus en Judas is dat ze het niet mochten.
Lo que aprendemos por Pedro y por Judas es que no estaban supuestos a hacerlo.

Nadat hij Judas had weggestuurd, stelde hij een nieuwe viering in:
Después de pedirle a Judas que se retirara, Cristo instituyó una nueva celebración:

Voor het overige moeten wij, als wij denken aan de negatieve rol die Judas gespeeld heeft, dat een plaats geven in de hogere leiding die God aan de gebeurtenissen geeft.
Además, cuando pensamos en el papel negativo desempeñado por Judas, debemos insertarlo en cómo Dios conduce los acontecimientos.

Ik ben in ieder geval geen Judas… die zijn hele land verkocht voor een berg zilverlingen!
Al menos yo no soy un Judas, que vendió a su país por unas monedas de plata!

Ik voel me zo'n Judas, en daarnaast er zijn nog forensische richtingen te volgen.
Me siento como un Judas y además todavía hay pistas de los forenses que seguir.

Alleen diegenen met de geest zoals een Judas zullen het MERKTEKEN ontvangen
Solo aquellos con el espíritu de Judas recibirán la Marca

In het diepst van zijn hart had Judas altijd wrok gekoesterd over het feit dat Jezus Johannes niet had gered.
En lo más profundo de su corazón, a Judas siempre le había indignado el hecho de que Jesús no salvara a Juan.

Moeders hebben hun kinderen vermoord. Judas verraadde met 'n kus. Verraders deden zich voor als patriotten… hoeren als maagden, schoften als goede vrienden.
Ha habido madres que mataron a sus hijos… hubo un Judas que traicionó con un beso… traidores que pasaron por patriotas… mujerzuelas por heroínas, ratas inmundas por amigos fieles.

Judas, had ik maar een neef… ik had hem de basis technieken van het Draken jagen kunnen leren.
Gildas, si al menos tuviera un sobrino… deberia enseñate los princípios básicos de la caza de los dragones.

Jezus vergaf Judas, maar de verrader kon zichzelf niet vergeven noch aannemen
Jesús perdonó a Judas, pero el traidor no pudo perdonarse a sí mismo

de religieuze leiders Judas precies 30 zilverstukken willen geven als hij Jezus verraadt?
los líderes religiosos le ofrezcan a Judas exactamente 30 piezas de plata por traicionar a Jesús?

Alleen diegenen met de geest zoals een Judas zullen het MERKTEKEN ontvangen
Sólo aquellos con espíritu de Judas recibirán la Marca