KAARTENHUIS - vertaling in Spaans

• castillo de naipes
• casa de naipes
• casa de cartas
• casa de paja

Voorbeelden van het gebruik van Kaartenhuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik er meer op bouw zal het in elkaar storten zoals een kaartenhuis.
construyo más se va a venir abajo como una casa de cartas.

Binnen enkele seconden tot minuten wordt een zorgvuldig ontwerp gemaakt op de grond valt als een kaartenhuis.
Dentro de varios segundos o minutos se creó un diseño cuidado de caer al suelo como un castillo de naipes.

zal het waarschijnlijk in elkaar vallen als een kaartenhuis.
muy probablemente aquella se caerá como un castillo de naipes.

een economie gebouwd op hyper-consumptie een Ponzi concept is, een kaartenhuis.
el híperconsumo es un esquema de Ponzi, es un castillo de naipes.

Als we een detail vinden dat hij over het hoofd zag… kunnen we bewijzen dat hij een bedrieger is… en zijn hele kaartenhuis zal instorten.
Si encontramos un detalle que haya pasado por alto podríamos probar que es un farsante y toda su casa de las cartas se vendrá abajo.

de eerste kaart die uit dat Kaartenhuis, dat jullie de EU noemen, getrokken zou worden door het volk van Engeland zou worden getrokken?
la primera tarjeta que se tire en ese castillo de naipes, que se llama a la UE será atraído por la gente de Inglaterra?

Nu dit kaartenhuis wankelt genieten de landen, die gericht zijn op het neerhalen van het huidige dollar fiat-systeem, in stilte over wat zij al bereikt hebben.
Mientras este castillo de naipes se tambalea, las naciones enfocadas en derribar el actual sistema basado en el dólar se están regocijando en silencio por lo que han logrado ya.

een economie gebouwd op een kaartenhuis- en landen willen uit de val lopen,
una economía construida sobre una casa de naipes, y los países quieren salir de la trampa,

Krachten, gewijd aan de zaak van het Licht hebben voldoende vooruitgang geboekt om het illustere en verziekte kaartenhuis voor eens en voor altijd neer te halen,
Las fuerzas dedicadas a la causa de la Luz han hecho suficiente progreso para derrumbar el ilícito y enfermizo castillo de naipes de una vez por todas, y nosotros estamos preparados para ayudar cuándo

cabal gecontroleerde financiële woordvoerder, of een gerucht dat circuleert over economische problemen, en het kaartenhuis kan van de ene op de andere dag in elkaar storten.
un rumor que circule sobre problemas económicos, y la casa de naipes puede caer de la noche a la mañana.

onze aardse bondgenoten staan klaar om de laatste duw te geven die eindelijk dit enorme kaartenhuis omverwerpt.
nuestros aliados Terrestres están listos para el golpe de estado que finalmente noqueará esta inmensa casa de cartas.

Oranje is het nieuwe zwart en Kaartenhuis- die allebei zwaar werden bekeken- hebben ze definitief laten zien.
El naranja es el nuevo negro y Castillo de naipes- ambos de los cuales estaban fuertemente atracones visto- han demostrado definitivamente.

een economie gebouwd op een kaartenhuis- en landen willen uit de val lopen,
una economía construida sobre un castillo de naipes, y los países quieren salir de la trampa,

Oranje is het nieuwe zwart en Kaartenhuis- die allebei zwaar werden bekeken- hebben ze definitief laten zien.
El naranja es el nuevo negro y Castillo de naipes- ambos de los cuales fueron muy vistos por atracón- han mostrado definitivamente.

het leven in de wereld is als een kaartenhuis, altijd op het punt om in elkaar te zakken.
la vida en el mundo es como un castillo de naipes, constantemente siempre a punto de colapsar.

Kortom, de opening naar het Oosten is de bries waarop veel liberale regeringen wachten om het nog fragiele kaartenhuis van een ware politieke en sociale unie in
En una palabra, la apertura al Este es el soplo que muchos gobiernos liberales esperan para que se desmorone definitivamente el castillo de naipes todavía frágil de una verdadera unión política

zien nu dat hun kaartenhuis aan het instorten is.
están viendo que su castillo de naipes se cae.

Robin maakte ook haar regiedebuut Kaartenhuis in 2014, en startte een sociaalbewuste nachtkledinglijn, Pour Les Femmes,
Robin también hizo su debut como directora en Castillo de naipes en 2014, y lanzó una línea de ropa de dormir con conciencia social,

door het duister gecontroleerde structuur en daarna voordeel te halen uit de onvermijdelijke ineenstorting van wat een kaartenhuis was geworden.
de control enorme y oscura, para luego tomar ventaja de la caída inevitable de lo que se ha convertido en un castillo de naipes.

Zelfs als het kapitalistische systeem niet als een kaartenhuis ineen zal storten, zelfs als de abrupte daling
Aunque el sistema capitalista no vaya a derrumbarse como un castillo de naipes, aunque la caída de la producción no vaya a continuar indefinidamente,