KAPMES - vertaling in Spaans

• machete
• espada

Voorbeelden van het gebruik van Kapmes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een kapmes is een gereedschap dat zich tussen een mes
Un cuchillo de corte es una herramienta que se ajusta entre un cuchillo

zei:"Doe je schoen uit en geef me je kapmes.".
me dijo:"Quítate el zapato y dame el machete".

Ze… Ze heeft net mijn vriend vermoord Todd Connor, met een kapmes.
Ella… acaba de matar a mi amigo, Todd Connor, con un cuchillo jamonero.

de primatoloog Dian Fossey, die met een wond van een kapmes dood in haar winkel werd gevonden.
la primatóloga Dian Fossey, que fue hallada muerta en su tienda con una herida de machete.

in stukjes te snijden, zoals men het weke vlees van een kokosnoot met een kapmes in partjes snijdt.
lo cortan a trozos, de la misma forma que nosotros cortamos el interior de un coco con el machete.

haar vijf jaar oude broer werd gedood met een kapmes.
a su hermano de cinco años lo mataron con un machete.

De enige enigszins originele toevoegingen waren een ongeslepen kapmes dat hij een keer aan zijn riem meedroeg en een paar zwarte handschoenen,
Las únicas incorporaciones un poco originales habían sido un machete sin afilar que algún año llevó prendido del cinturón

Twee jongens met kapmessen en een speer.
Chavales con un machete y una lanza.

Ondertussen staan er gasten met kapmessen op straat… en geweren.
Mientras tanto, en la calle, hay chicos con machetes… Y rifles de asalto.

Mustad kapmessen worden gebruikt om de hoefwand in te korten.
Las cuchillas desvasar Mustad se usan para cortar el cuerno.

De kapmessen zijn zo gemaakt
Los cuchillos de corte están hechos

Deze kapmessen worden over de gehele wereld als werktuig gebruikt op het land.
Estas cuchillas de corte se utilizan en todo el mundo como una herramienta en la tierra.

Alle kapmessen zijn voorzien van een brede, comfortabele kunststof handgreep,
Todos las cuchillos de desvasar tienen un mango plástico de agarre ancho

Gebruik het kapmes.
Utiliza el machete.

Met mijn kapmes.
Con mi machete.

Geef me m'n kapmes.
Alcánzame mi machete!

Geef mij dat kapmes.
Dame ese machete.

Moord met een kapmes.
Asesinada con un machete.

Net als mijn ouderwets kapmes.
También mi viejo machete.

We beginnen met het kapmes.
Empezaremos con el machete.